-
1 intonation
nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) der Tonfall* * *in·to·na·tion[ˌɪntə(ʊ)ˈneɪʃən, AM -toʊˈ-]II. adj attr, inv Intonations-\intonation pattern Intonationsmuster nt* * *["IntəU'neISən]nIntonation f; (LING ALSO) Satzmelodie f* * *1. LING Intonation f, Satzmelodie f2. Tonfall m3. MUS Intonation f:a) (in der Gregorianik) die vom Priester etc gesungenen Anfangsworte eines liturgischen Gesangs, der dann vom Chor oder von der Gemeinde weitergeführt wirdb) präludierende Einleitung in größeren Tonsätzen4. a) Psalmodieren n, liturgischer Sprechgesangb) Singsang m* * *nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *n.Intonation f. -
2 intonation
in·to·na·tion [ˌɪntə(ʊ)ʼneɪʃən, Am -toʊʼ-] nto speak with a French \intonation mit französischem Tonfall sprechenattr, inv Intonations-;\intonation pattern Intonationsmuster f -
3 intonation
ɛ̃tɔnasjɔ̃fBetonung fintonationintonation [ɛ̃tɔnasjõ]souvent pluriel, Ton[fall masculin] masculin; Beispiel: les intonations de sa voix der Klang seiner Stimme; Beispiel: prendre des intonations douces en parlant à quelqu'un sanft mit jemandem sprechen; Beispiel: trouver les intonations justes den richtigen Ton treffen -
4 intonation
intonation (-en; -er) Intonation f -
5 Intonation
Intonation [ɪntona'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fintonacja f -
6 intonation pattern
n (LING)Intonationsmuster nt -
7 ngữ điệu
/Intonation/ IntonationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngữ điệu
-
8 entonación
entona'θǐɔnfTonfall msustantivo femeninoentonaciónentonación [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtona'θjon]lingüística, gramática Intonation femenino -
9 hanglejtés
(DE) Intonation {e}; Tonfall {r}; Tonfälle {pl}; (EN) cadence; fall; intonation; pulse; tone -
10 intonáció
(DE) Intonation {e}; (EN) intonation -
11 giọng
/accent/ Akzent, betonen, Betonung /Tone/ Farbton, Klang, Ton /voice/ Stimme /intonation/ IntonationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > giọng
-
12 ngữ khí
/Tone/ Farbton, Klang, Ton /intonation/ IntonationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngữ khí
-
13 вопросительный
(42; лен, льна) fragend; (o. K.) Gr. Frage-, Interrogativ-* * *вопроси́тельный (-лен, -льна) fragend; GR Frage-, Interrogativ-* * *вопроси́тельн|ый<-ая, -ое>прил fragendвопроси́тельная интона́ция fragende Intonation fвопроси́тельный взгляд fragender Blick mвопроси́тельное местоиме́ние Fragepronomen nt* * *adj1) gener. erotematisch, fragend2) gram. interrogativ3) ling. Frage- -
14 восходящая интонация
adjphonet. steigende IntonationУниверсальный русско-немецкий словарь > восходящая интонация
-
15 восходящий
steigend, aufsteigend; fig. aufgehend* * *восходя́щий steigend, aufsteigend; fig. aufgehend* * *восходя́щ|ий<-ая, -ее>прил aufsteigend, aufgehendро́дственники по восходя́щей ли́нии Verwandte m aufsteigenden Grades plвосходя́щая звезда́ aufgehender Stern m* * *adj1) gener. hochsteigend (о дыме, паре), wachsend, steigend2) geol. ansteigend, aszendent, aszendent (напр., о воде или рудных растворах), aufsteigend (напр. об источнике)3) med. aszendierend4) eng. aszendent (о рудных растворах или о воде), hochsteigend, von unten nach oben aufgehen5) astr. aufgehend -
16 выделительная функция
Универсальный русско-немецкий словарь > выделительная функция
-
17 выразительная интонация
adjling. expressive IntonationУниверсальный русско-немецкий словарь > выразительная интонация
-
18 запев
m Sologesang; зачин* * *запе́в m Sologesang; → зачин* * *запе́в<-а>м Einleitung eines altrussischen Heldenliedes* * *n1) gener. Aufgesang (в поэзии мейстерзингеров)2) mus. Anstimmen, Intonation -
19 интонация
-
20 нейтральная интонация
adjling. normale IntonationУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральная интонация
См. также в других словарях:
Intonation — Intonation … Deutsch Wörterbuch
intonation — [ ɛ̃tɔnasjɔ̃ ] n. f. • 1372; du lat. intonare « faire retentir » 1 ♦ Hauteur à laquelle est joué ou chanté un son. Intonation fausse, juste. Liturg. Partie initiale de la psalmodie dans le chant grégorien. Par ext. Action d entonner. Intonation d … Encyclopédie Universelle
Intonation — steht für: Intonation (Musik), die Feinabstimmung von Lautstärke, Klangfarbe, Tonhöhe und anderen Parametern einzelner Töne bei Musikinstrumenten und beim Gesang oder ganz allgemein eine kurze Einleitung eines Musikstückes. Intonation (Psalmodie) … Deutsch Wikipedia
Intonation — may refer to:*Intonation (linguistics), the variation of tone used when speaking *Intonation (music), a musician s realization of pitch accuracy, or the pitch accuracy of a musical instrument *Intonation Music Festival, held in Chicago … Wikipedia
Intonation — In to*na tion, n. [Cf. F. intonation. See {Intone}.] 1. (Mus.) (a) The act of sounding the tones of the musical scale. (b) Singing or playing in good tune or otherwise; as, her intonation was false. (c) Reciting in a musical prolonged tone;… … The Collaborative International Dictionary of English
intonation — INTONATION. s. f. Maniere d entonner un chant. Il ne se dit ordinairement que des chants de l Eglise, Une mauvaise intonation. manquer à l intonation … Dictionnaire de l'Académie française
intonation — 1610s, opening phrase of a melody, from Fr. intonation, from M.L. intonationem (nom. intonatio), from pp. stem of intonare (see INTONE (Cf. intone)). Meaning modulation of the voice in speaking is from 1791 … Etymology dictionary
intonation — [in΄tō nā′shən, in΄tənā′shən] n. [ML intonatio] 1. the act of intoning 2. the quality of singing or playing tones in or out of tune with regard to a given standard of pitch 3. a) the opening words of a Gregorian chant b) the singing of these … English World dictionary
Intonation — In to*na tion, n. [See 1st {Intonate}.] A thundering; thunder. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intonation — (lat.), im Gregorianischen Gesang der einleitende Gesang des Priesters beim Antiphonen , Psalmengesang etc. Die I. stellt die Tonart fest, in der sich die Melodie bewegt; sie ist verschieden an hohen und niedern Festtagen und gewöhnlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intonation — (neulat.), die Art und Weise, wie der Ton erzeugt wird, bes. beim Gesang; in der kath. Kirche die vom Zelebranten vorzusingende Anfangstrophe eines Meßgesangs; intonieren, anstimmen, den Ton angeben … Kleines Konversations-Lexikon
