-
1 Intoleranz
Intoleranz ['ɪntoleranʦ̑] fnietolerancja f -
2 Intoleranz
f нетерпимость f -
3 интолерантность
Intoleranz, Unduldsamkeit -
4 непереносимость
Intoleranz, Unverträglichkeit -
5 intolerance
Intoleranz, die, Unduldsamkeit, die (of gegenüber)* * *noun die Intoleranz* * *in·tol·er·ance[ɪnˈtɒlərən(t)s, AM -ˈtɑ:lɚ-]n no pl\intolerance of alcohol Alkoholunverträglichkeit f* * *[In'tɒlərəns]n1) Intoleranz f (of gegenüber)2) (ESP MED) Überempfindlichkeit f (to, of gegen)* * *to gegen)2. Überempfindlichkeit f (of gegen)* * *noun, no pl.Intoleranz, die, Unduldsamkeit, die (of gegenüber)* * *n.Intoleranz f.Unduldsamkeit f. -
6 intolerancia
intole'ranθǐaf1) Intoleranz f, Unduldsamkeit f2)intolerancia a — MED Unverträglichkeit von f
sustantivo femeninointoleranciaintolerancia [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtole'raṇθja] -
7 нетерпимость
ngener. Illiberalität, Intoleranz (к чему-л.), Intoleranz (по отношению к кому-л., к чему-л.), Unduldsamkeit -
8 intolérance
ɛ̃tɔleʀɑ̃sf1) Intoleranz f2) MED Unverträglichkeit fintoléranceintolérance [ɛ̃tɔleʀãs](sectarisme) Intoleranz féminin -
9 intransigencia
intransi'xenθǐafStarrsinn m, Unnachgiebigkeit f, Intoleranz fsustantivo femeninointransigenciaintransigencia [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtransi'xeṇθja] -
10 intolerance
in·tol·er·ance [ɪnʼtɒlərən(t)s, Am -ʼtɑ:lɚ-] n\intolerance of alcohol Alkoholunverträglichkeit f -
11 интолерантность
nmed. Intoleranz, Unduldsamkeit -
12 непереносимость
-
13 непримиримость
ngener. Implakabilität, Intoleranz, Intransigenz, Streitbarkeit, Unversöhnlichkeit -
14 эмоциональная нетерпимость
adjpsych. emotionale IntoleranzУниверсальный русско-немецкий словарь > эмоциональная нетерпимость
-
15 bigotry
* * *big·ot·ry[ˈbɪgətri]* * *['bIgətrɪ]neifernde Borniertheit; (REL) Bigotterie f* * *bigotry [-trı] s1. Selbstgerechtigkeit f, Intoleranz f2. Bigotterie f, Frömmelei f* * *n.Engstirnigkeit f.Frömmelei f. -
16 intemperancia
-
17 hoşgörüsüzlük
hoşgörüsüzlük <- ğü> Unduldsamkeit f, Intoleranz f; Unnachsichtigkeit f -
18 Книжники и фарисеи
(Библия, Матф., 23, 14 и в других местах) Schriftgelehrte und Pharisäer (Bibel, Matth., 23, 14 und an anderen Stellen). Schriftgelehrte, im alten Judäa Kenner und Lehrer des Gesetzes, d. h. der Dogmen der judäischen Religion, gleichzeitig Theologen und Juristen, die das Gesetz auslegten und Gruppen von Jüngern in der Gesetzeskenntnis unterwiesen; Pharisäer, Anhänger einer die Interessen der wohlhabenden Schichten der städtischen Bevölkerung vertretenden religiösen und politischen Partei, zeichneten sich durch äußersten Fanatismus, Intoleranz und eine zur Schau getragene peinlich genaue Einhaltung der religiösen Vorschriften aus. Daher die heutige Bedeutung des Ausdrucks: hochmütige, selbstgerechte Heuchler. -
19 intolleranza
intolleranzaintolleranza [intolle'rantsa]sostantivo FemininIntoleranz Feminin, Unduldsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > intolleranza
20 impatience
1) Ungeduld, die (at über + Akk.)2) (intolerance) Unduldsamkeit, die (of gegen)* * *noun die Ungeduld* * *im·pa·tience[ɪmˈpeɪʃən(t)s]n no plhis \impatience with customers had cost him business seine mangelnde Bereitschaft auf Kunden einzugehen, hatte ihn sein Geschäft gekostet* * *[Im'peISəns]nUngeduld f; (= intolerance) Unduldsamkeit f* * *impatience [ımˈpeıʃns] s1. Ungeduld f3. a) Unduldsamkeit f, Intoleranz fb) Unzufriedenheit f, Verärgerung f* * *noun, no pl.1) Ungeduld, die (at über + Akk.)2) (intolerance) Unduldsamkeit, die (of gegen)3) (eager desire) [ungeduldige] Erwartung ( for Gen.)* * *n.Ungeduld f.СтраницыСм. также в других словарях:
Intoleranz — Intoleranz … Deutsch Wörterbuch
Intoleranz — Intoleranz, lat. deutsch, Unduldsamkeit gegen Andersgläubige … Herders Conversations-Lexikon
Intoleranz — Unter Intoleranz (lateinisch) wird das Nicht Dulden von Menschen verstanden, die (gemessen am allgemeinen Durchschnitt) anders sind, besonders bezüglich ihrer Nationalität, Religion, Sexualität, Sprache, Meinung, Erscheinung (Aussehen); als… … Deutsch Wikipedia
Intoleranz — Unduldsamkeit; Intolerantsein; Unverträglichkeit * * * In|to|le|ranz [ ɪntolerants̮], die; : mangelnde Toleranz, unduldsames Verhalten: durch seine Intoleranz ihren künstlerischen Ambitionen gegenüber zerstörte er die Freundschaft. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Intoleranz — Eigensinn, Unduldsamkeit, Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit; (abwertend): Borniertheit, Engstirnigkeit, Halsstarrigkeit, Verstocktheit; (bildungsspr. abwertend): Dogmatik; (ugs. emotional abwertend): Sturheit. * * * Intoleranz→Vorurteil … Das Wörterbuch der Synonyme
Intoleranz — Manche meinen, sie seien liberal geworden, nur weil sie die Richtung ihrer Intoleranz geändert haben. «Wieslaw Brudzinski» Das Laster, mit dem wir selbst liebäugeln, pflegen wir am unnachsichtigsten zu verurteilen. «Sigmund Graff» Wir sind gegen… … Zitate - Herkunft und Themen
Intoleranz — intolerant, Intoleranz ↑ tolerieren … Das Herkunftswörterbuch
Intoleranz (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Intoleranz Originaltitel Intolerance … Deutsch Wikipedia
Intoleranz (Medizin) — Eine Intoleranz (lateinisch intolerantia, von tolerāre, „ertragen“, „aushalten“ mit verneinender Vorsilbe in ), oft auch unscharf „Unverträglichkeit“ oder „Unverträglichkeitsreaktion“ genannt, ist in der Medizin eine ursächlich verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Intoleranz — Ịn|to|le|ranz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Unduldsamkeit; Ggs.: Toleranz [Etym.: <lat. intolerantia »Unduldsamkeit«; zu tolerare »ertragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Intoleranz — Ịn|toleranz w; , en: mangelnde Widerstandskraft des Organismus gegen schädigende äußere Einwirkungen; auf Unverträglichkeit beruhende Abneigung des Organismus gegen bestimmte Stoffe (bes. Nahrungsmittel od. Alkohol) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.