-
1 interruption
interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃]feminine noun( = action) interruption (de of ) ; ( = état) break (de in ) ; [de négociations] breaking off (de of)• « ouvert sans interruption de 9 h à 19 h » "open all day from 9am to 7pm"* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃1) ( arrêt) break (de in)2) ( fin) ending (de of)l'interruption du dialogue entre — the breaking off of the dialogue [BrE] between
•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃ nfsans interruption [travailler, pleuvoir] — without a break, [parler] non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption. — He spoke for two hours non-stop.
* * *interruption nf1 ( arrêt) break (de in); après une interruption de trois mois after a three-month break; après l'interruption des vacances d'été after the summer break; une interruption momentanée de l'image TV a momentary loss of picture; une interruption momentanée du programme TV a break in transmission; sans interruption [ouvert, habité, bombardé] continuously; j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit I worked/played nonstop until midnight;2 ( fin) ending (de of); l'interruption du dialogue entre the breaking off of the dialogueGB between.interruption de prescription Jur interruption of prescription; interruption volontaire de grossesse, IVG Méd termination of pregnancy.[ɛ̃terypsjɔ̃] nom féminin1. [arrêt définitif] breaking offinterruption des relations diplomatiques breaking off ou severance (soutenu) of diplomatic relationssans interruption continuously, uninterruptedly, without stopping‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’2. [pause - dans un spectacle] break3. [perturbation] interruption -
2 Interruption
-
3 interruption
إِيْقَاف \ arrest: the act of arresting. interruption: being interrupted; stopping; sth. that interrupts: I couldn’t work without interruption, because the telephone rang several times. \ See Also توقيف (تَوْقِيف)، مقاطعة (مُقَاطَعَة) -
4 interruption
اِعْتِرَاض \ challenge: a demand for proof. interruption: being interrupted; stopping; sth. that interrupts: I couldn’t work without interruption, because the telephone rang several times. objection: objecting; a reason for objecting: What is your objection to this plan?. protest: complaint. \ See Also تحد (تَحَدٍّ)، مقاطعة (مُقَاطَعَة) -
5 interruption
[-ʃən] noun1) the act of interrupting or state of being interrupted:مُقاطَعَه،إيقاف، تَوَقُّفHis failure to complete the job was due to constant interruption.
2) something that interrupts:شَيءٌ يقاطِعI get too many interruptions in my work.
-
6 interruption
discontinuation, interruption, stoppage -
7 interruption
onderbreking -
8 interruption de séance
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > interruption de séance
-
9 interruption of air traffic service
Engineering: INATSУниверсальный русско-английский словарь > interruption of air traffic service
-
10 interruption of the aortic arch
Универсальный русско-английский словарь > interruption of the aortic arch
-
11 interruption request
Network technologies: IRQУниверсальный русско-английский словарь > interruption request
-
12 interruption request block
Makarov: IRBУниверсальный русско-английский словарь > interruption request block
-
13 interruption des travaux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > interruption des travaux
-
14 interruption de courant
-
15 interruption volontaire de grossesse
Dictionnaire Français-Anglais > interruption volontaire de grossesse
-
16 interruption de grossesse
-
17 interruption médicale de grossesse
nftherapeutic abortion, therapeutic terminationDictionnaire Français-Anglais > interruption médicale de grossesse
-
18 interruption volontaire de grossesse
Abortion; intentional termination of pregnancyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > interruption volontaire de grossesse
-
19 interruption volontaire du travail
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > interruption volontaire du travail
-
20 interruption frequency
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interruption frequency
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms
