-
1 interpret
interpret [ɪn'tɜ:prɪt]interpréterservir d'interprète, faire l'interprète;∎ can you interpret for me? est-ce que vous pouvez me servir d'interprète? -
2 interpret
interpret [ɪnˊtɜ:prɪt] v1) объясня́ть, толкова́ть, интерпрети́ровать; понима́ть ( как) -
3 interpret
-
4 interpret
interpret [ɪnˈtɜ:prɪt]* * *[ɪn'tɜːprɪt] 1.transitive verb interpréter (as comme)2.intransitive verb faire l'interprète -
5 interpret
interpret v 1. COMMS dolmetschen (translate language); interpretieren, auslegen (understand); 2. COMP auswerten (programming); 3. GEN auswerten (evaluate); 4. LAW auslegen; 5. COMMS dolmetschen (translate language) -
6 interpret
-
7 interpret
-
8 interpret
тлумачити (в т. ч. правову норму, закон, угоду); перекладати (усно); інтерпретувати- interpret a law
- interpret a law literally
- interpret a rule
- interpret adversely
- interpret arbitrarily
- interpret authentically
- interpret authoritatively
- interpret authoritatively
- interpret broadly
- interpret by contraries
- interpret closely
- interpret comparatively
- interpret constitutionally
- interpret divergently
- interpret erroneously
- interpret extensively
- interpret falsely
- interpret genuinely
- interpret impartially
- interpret judicially
- interpret latitudinally
- interpret legally
- interpret legislation
- interpret liberally
- interpret literally
- interpret loosely
- interpret misleadingly
- interpret mistakenly
- interpret narrowly
- interpret orthodoxically
- interpret parsimoniously
- interpret partially
- interpret predestinedly
- interpret prejudicially
- interpret purposively
- interpret restrictively
- interpret strictly
- interpret the Constitution
- interpret truly
- interpret verbally
- interpret violently
- interpret wrongly -
9 interpret
толковать (правовую норму, закон, договор)to interpret adversely — толковать неблагоприятно для стороны;
to interpret authentically — толковать аутентично;
to interpret authoritatively — 1. толковать властно 2. создавать толкованием прецедент;
to interpret broadly — толковать расширительно;
to interpret closely — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret comparatively — толковать методом сравнения;
to interpret constitutionally — толковать с точки зрения конституции;
to interpret divergently — толковать иначе, чем общепринято;
to interpret erroneously — толковать ошибочно;
to interpret extensively — толковать расширительно;
to interpret falsely — толковать ложно;
to interpret genuinely — давать истинное толкование;
to interpret impartially — толковать беспристрастно;
to interpret judicially — давать судебное толкование;
to interpret latitudinally — толковать расширительно;
to interpret legally — 1. толковать юридически 2. толковать аутентично 3. толковать с позиций судебной практики;
to interpret liberally — толковать расширительно;
to interpret literally — толковать буквально;
to interpret loosely — толковать расширительно;
to interpret misleadingly — вводить толкованием в заблуждение;
to interpret mistakenly — толковать ошибочно;
to interpret narrowly — толковать узко;
to interpret orthodoxically — толковать традиционно;
to interpret parsimoniously — толковать узко;
to interpret partially — толковать пристрастно;
to interpret predestinedly — толковать предвзято;
to interpret prejudicially — толковать предубеждённо;
to interpret purposively — толковать целенаправленно;
to interpret restrictively — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret strictly — толковать строго, рестриктивно, ограничительно;
to interpret truly — толковать правильно;
to interpret verbally — толковать буквально;
to interpret violently — толковать произвольно;
-
10 interpret
in'tə:prit1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretar, hacer una interpretación2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar•- interpreter
interpret vb hacer de intérprete / traducirthey didn't speak Spanish so I had to interpret for them no hablaban español, así que tuve que hacer de intérpretetr[ɪn'tɜːprət]1 (gen) interpretar; (understand) interpretar, entender1 actuar de intérprete, hacer de intérprete■ could you interpret for us? ¿podrías hacernos de intérprete?interpret [ɪn'tərprət] vt: interpretarv.• descifrar v.• explanar v.• hallar v.• interpretar v.ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete[ɪn'tɜːprɪt]1. VT1) (=translate orally) traducir, interpretar2) (=explain, understand) interpretarhow are we to interpret that remark? — ¿cómo hemos de interpretar ese comentario?
that is not how I interpret it — yo no lo entiendo así, yo lo entiendo de otro modo
2.VI (=translate) traducir; (=work as interpreter) trabajar de intérprete* * *[ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt]
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete -
11 interpret
1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) dolmetschen2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretieren3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretieren•- academic.ru/38902/interpretation">interpretation- interpreter* * *in·ter·pret[ɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:rprət]I. vt▪ to \interpret sththe X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennento \interpret a dream/the facts einen Traum/die Fakten deutento \interpret a law ein Gesetz auslegen\interpret a poem ein Gedicht vortragento \interpret a text einen Text interpretieren2. (perform) etw wiedergebenthe plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werdento \interpret a role eine Rolle auslegen3. (translate) etw dolmetschenII. vi dolmetschen* * *[In'tɜːprɪt]1. vt1) (= translate orally) dolmetschen2) (= explain, understand) auslegen, interpretieren; omen, dream deuten; world verstehen; (THEAT, MUS) interpretierenthis could be interpreted as meaning or to mean that... — das könnte man so auslegen or interpretieren, dass...
how would you interpret what he said? — wie würden Sie seine Worte verstehen or auffassen?
2. vidolmetschen* * *A v/t1. auslegen, auffassen, deuten, interpretieren ( alle:as als):2. dolmetschen3. MUS, THEAT etc interpretieren, wiedergeben4. Daten etc auswerteninterpret for sb jemandem dolmetschen* * *1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *(language) v.dolmetschen v. v.ausdeuten v.deuten v.interpretieren v.übersetzen v. -
12 interpret
-
13 interpret
------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -aridhia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -bashiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -fasiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -tabiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -tafsiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret (a dream or omen)[Swahili Word] -agua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 interpret
in·ter·pret [ɪnʼtɜ:prɪt, Am -ʼtɜ:rprət] vtto \interpret sththe X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen;to \interpret a dream/ the facts einen Traum/die Fakten deuten;to \interpret a law ein Gesetz auslegen;\interpret a poem ein Gedicht vortragen;to \interpret a text einen Text interpretieren2) ( perform) etw wiedergeben;the plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden;to \interpret a role eine Rolle auslegen -
15 interpret
[ɪnˈtə:prɪt]interpret быть устным переводчиком interpret вчт. интерпретировать interpret интерпретировать interpret переводить (устно) interpret переводить устно interpret толковать -
16 interpret
объяснять, толковать, интерпретировать- interpret a patent- interpret broadly
- interpret narrowly
- interpret technical term* * *толковать (описание изобретения к патенту); определять объем формулы изобретения (при нарушении патентных прав) -
17 interpret
[ɪn'təːprɪt]vтолковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать, переводить (устно)How am I to interpret that remark? — Как мне понимать/истолковывать это замечание?
He is good at interpreting. — Он хорошо переводит (устно).
- interpret dreams- interpret a text
- interpret events -
18 interpret
1. v толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2. v раскрывать замысел, содержание; передавать3. v истолковывать, объяснять, расценивать4. v переводить устно; быть устным переводчикомСинонимический ряд:1. play (verb) execute; play; render2. represent (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; represent3. take (verb) construe; read; take4. translate (verb) clarify; comprehend; decipher; decode; define; elucidate; explain; explicate; expound; illustrate; spell out; translate; understandАнтонимический ряд:burlesque; caricature; confound; confuse; distort; falsify; garble; jumble; misapply; misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; mistake -
19 interpret
[ınʹtɜ:prıt] v1. 1) толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2) раскрывать замысел, содержание (пьесы, музыкального произведения); передавать (настроение, переживания)an actor interprets a character in a play - актёр раскрывает образ в пьесе
3) истолковывать, объяснять, расцениватьto interpret smb.'s silence as consent - понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие
to interpret smb.'s actions [intentions] - объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
2. переводить устно; быть устным переводчиком -
20 interpret
{in'tə:prit}
1. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам
to INTERPRET someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ
2. театр., муз. интерпретирам
3. превеждам (устно)* * *{in'tъ:prit} v 1. тълкувам, обяснявам, разяснявам; интерпре* * *устно; тълкувам; разяснявам; обяснявам; превеждам; интерпретирам;* * *1. to interpret someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ 2. превеждам (устно) 3. театр., муз. интерпретирам 4. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам* * *
См. также в других словарях:
interpret — INTERPRÉT, Ă, interpreţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care traduce pe loc şi oral ceea ce spune cineva în altă limbă, mijlocind astfel înţelegerea dintre două sau mai multe persoane; translator, tălmaci. 2. fig. Persoană care exprimă năzuinţele… … Dicționar Român
interpret — in·ter·pret /in tər prət/ vt: to explain or tell the meaning of (as a document) esp. in order to determine intent they must interpret the provisions of the Constitution L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Interpret — In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price. See {Price} … The Collaborative International Dictionary of English
interpret — [in tʉr′prət] vt. [ME interpreten < MFr intepréter < L interpretari < interpres, agent between two parties, broker, interpreter] 1. to explain the meaning of; make understandable [to interpret a poem] 2. to translate (esp. oral remarks)… … English World dictionary
Interpret — In*ter pret, v. i. To act as an interpreter. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interpret — steht für: eine Person, die (meist aufgrund einer vorangegangen Analyse) eine Deutung vornimmt, siehe Interpretation in der Musik darüber auch den Darbieter eines Werks, siehe Interpretation (Musik) in der Softwaretechnik ein Computerprogramm,… … Deutsch Wikipedia
Interpret — (v. lat.), 1) Unterhändler; 2) Dolmetscher, Ausleger. Daher Interpretiren, auslegen, erklären. Interpretation, Auffindung u. Darstellung des wahren Sinnes einer Schrift od. einer einzelnen Stelle, daher so v.w. Auslegung, Erklärung: A) Die I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interprēt — (lat.), Dolmetsch, Erklärer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpret — (lat. interpres, bei Tertullian interpretator), die Mittelsperson, der Unterhändler (z.B. für Bestechungen bei den Wahlen im alten Rom), Dolmetscher, Ausleger, Erklärer, Uebersetzer. I.ation, die Auslegung, Erklärung im allgemeinsten Sinne; s.… … Herders Conversations-Lexikon
intèrprēt — m 〈G interpréta〉 ekspr., {{c=1}}v. {{ref}}interpretator{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Interpret — Interpret,der:1.⇨Erklärer–2.⇨Sänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme