-
1 International Trade Administration
орг.сокр. ITA межд. эк., амер. Управление международной торговли (ведомство Министерства торговли США, представляющее национальные интересы в вопросах внешней торговли, в частности, ответственное за проведение антидемпинговых расследований и расчет антидемпинговых пошлин, контроль за лицензированием экспорта и т. д.)See:Department of Commerce, Commercial News USA, Department of Commerce, Import Administration, Japan Export Information Center, Office of Export Trading Company Affairs, Foreign Buyer Program, infrequent exporter, new-to-export, new-to-market, old-to-market, antidumping investigation, import licence, American Business Center, certified trade mission* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > International Trade Administration
-
2 International Trade Administration
1) Общая лексика: Международная торговая администрация2) Техника: Администрация по международной торговлеУниверсальный англо-русский словарь > International Trade Administration
-
3 International Trade Administration
Англо-русский юридический словарь > International Trade Administration
-
4 international trade
эк. международная торговля (система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира)Syn:Ant:international trade in services, international trade life cycle, international trade policy, foreign trade, Academic Consortium on International Trade, International Trade Administration, International Trade Centre, International Trade Commission, Court of International Trade, trade policy, world market, inter-industry trade, intra-industry tradeSee:international trade in services, international trade life cycle, international trade policy, foreign trade, Academic Consortium on International Trade, International Trade Administration, International Trade Centre, International Trade Commission, Court of International Trade, trade policy, world market, inter-industry trade, intra-industry trade
* * *
международная торговля: взаимовыгодный обмен товарами (сырьем, готовой продукцией, полуфабрикатами) и услугами между различными странами; см. export;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *сфера международных товарно-денежных отношений, представляющая собой совокупность внешней торговли всех стран мира -
5 International Buyer Program
прогр.сокр. IBP межд. эк., амер. программа "Международный покупатель"* (программа Управления международной торговли, направленная на оказание экспортерам помощи в поиске подходящих покупателей своих товаров (услуг) на организуемых в США международных торговых выставках; в рамках программы Управление международной торговли распространяет информацию о крупнейших торговых выставках, организует приток на выставки иностранных посетителей — потенциальных покупателей товаров; ранее назвалась программой "Зарубежный покупатель")See:Англо-русский экономический словарь > International Buyer Program
-
6 international
прил.1) общ. международный; интернациональный (связанный с двумя или более странами, относящийся к нескольким странам, происходящий при участии нескольких стран или их представителей)international peace — международный мир, мир во всем мире
Syn:See:International Accounting Standards, international adjudication, international administration, international administrative law, international affairs, international agency, international agreement, international arbitrage, international arbitration, International Baccalaureate, International Bank Account Number, international bill of exchange, international bond, international borrowing and lending, international business, international business administration, international capital flows, international cartel, international commerce, international commercial arbitration, international commercial law, international commodity agreement, international commodity body, international company, International Comparison Program, international competition, international competitive bidding, international competitiveness, international competitor, International Conference on Financing for Development, international contract, international cooperation, international copyright, international corporation, international credit, International Data Base, international dealer, international debt, international deficit, international delinquency, international department, International Depositary Receipt, International Depository Receipt, international development bank, international diplomacy, international distortion, international diversification, international division, international division of factors, international division of labour, international divorce, international economics, international equity, international equity fund, international exchange ratio, international extradition, international factor movements, international factoring, international finance, international finance subsidiary, international financial institution, international financial system, international firm, international fund, international institution, international investment, international investment position, international investor, international jurist, international labour migration, international law, international leasing, international legal capacity, international liquidity, international load line, international macroeconomics, international management, international market, international marketer, international marketing, international marketing environment, international microeconomics, international migration, international monetary arrangement, international monetary cooperation, international monetary economics, international monetary order, international monetary reform, international monetary reserves, international monetary system, international multimodal transport, international mutual fund, international name, international order, international organization, international payments, international policy coordination, international politics, international private law, international promissory note, international public law, international relations, international reserve currency, international reserve system, international reserves, international sale, international sales contract, international securities, International Securities Identification Number, international standard, International Standard Audiovisual Number, International Standards of Accounting and Reporting, International Standards on Auditing, international surplus, international technology transfer, international tender, international terrorism, international trade, international trademark, international trading company, international transportation, international travel, International Atomic Energy List, International Banking Act, International Bovine Meat Agreement, International Coffee Agreement, International Commercial Terms, International Dairy Arrangement, International Emergency Economic Powers Act, International Financial Reporting Standards, International Gold Pool, International Grains Agreement, International Industrial List, International Maritime Dangerous Goods Code, International Market Insight, International Merchandise Trade Statistics, International Munitions List, International Olive Oil Agreement, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, International Safety Management Code, International Standard Classification of Occupations, International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, International Sugar Agreement, International Traffic in Arms Regulations, International Wheat Agreement, International Accounting Standards Board, International Accounting Standards Committee, International Accreditation Forum, International Actuarial Association, International Advertising Association, International Air Transport Association, International Anticounterfeiting Coalition, International Association for Feminist Economics, International Association for Financial Planning, International Association for Insurance Law, International Association for Research in Income and Wealth, International Association for the Protection of Industrial Property, International Association for the Protection of Intellectual Property, International Association for the Study of Insurance Economics, International Association of Administrative Professionals, International Association of Book-keepers, International Association of Classification Societies, International Association of Financial Executives Institutes, International Association of Insurance Supervisors, International Association of Mutual Insurance Companies, International Association of Political Science, International Atomic Energy Agency, International Auditing and Assurance Standards Board, International Auditing Practices Committee, International Bank for Reconstruction and Development, International Banking Facility, International Broadcasting Bureau, International Bureau for the Protection of Intellectual Property, International Centre for Settlement of Investment Disputes, International Chamber of Commerce, International Civil Aviation Organization, International Cocoa Organization, International Coffee Organization, International Confederation of Free Trade Unions, International Congress of Accountants, International Congress of Actuaries, International Convention for Safe Containers, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Conference on Financing for Development, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2) общ. международный (распространенный, действующий за пределами национальных границ)See:
* * *
international settlements межгосударственные расчеты, осуществляемые центральными банками. -
7 international business
эк. международный бизнес, международное предпринимательствоSee:international business company, international business corporation, United States Council for International Business, export/import business, international trade, international business administration, domestic business, foreign business* * *Англо-русский экономический словарь > international business
-
8 trade
•• trade, trade-off
•• * Trade – одно из ключевых понятий в английской картине мира. Наполеон, склонный к недооценке противника, называл англичан «нацией торговцев» (кстати, в переводе и на английский, и на русский наполеоновское la nation des petits commerçants стало звучать обиднее – the nation of shopkeepers и нация лавочников). Сегодня фраза the nation of traders, пожалуй, звучит гордо. В глобальном мире торг уместен всегда или почти всегда, практически по любому поводу.
•• В англо-американском сознании понятие торга, мены служит для описания не только «двустороннего процесса», но и внутренней жизни человека, принимаемых им решений. Очень характерно в этом плане слово trade-off (кстати, неточно характеризуемое в Новом БАРСе как амер. разг. – оно давно уже вошло в основной словарный запас). Конечно, оно нередко, в частности в дипломатической и коммерческой практике, означает именно обмен между сторонами, взаимные уступки. Взаимные уступки по конкретным вопросам на переговорах называют иногда разменом. Но еще чаще trade-off обозначает компромиссный выбор (слово compromise по-английски надо использовать с некоторой осторожностью, так как оно отягощено глагольным значением скомпрометировать), трудное решение, которое принимает человек с учетом разных факторов (по удачному определению American Heritage Dictionary, a balancing of factors all of which are not attainable at the same time). Вот пример из WordNet Dictionary Принстонского университета: I faced a tradeoff between eating and buying medicine. Trade-off – это чаще всего не выбор по принципу «или – или», а нахождение правильного сочетания, предполагающее умение выйти из положения. В предложении (из газеты Washington Post) As [in relations] with any country, there are trade-offs речь идет не о двустороннем компромиссе, как понял это автор опубликованного на сайте www.inosmi.ru перевода, а о необходимости принимать решения, учитывая различные факторы.
•• В следующем примере из газеты New York Times описываются финансовые невзгоды американцев, чей ежегодный доход, наверное, равен бюджету небольшого детского сада: Many families making between $100,000 and $200,000 are not exactly on easy street. They don’t face choices as stark as those encountered further down the income ladder, but they face serious tradeoffs not experienced by the uppermost crust, particularly when hit with a triple whammy of college for children, care for aging parents and preparing for their own retirement. Действительно, тройной удар неизбежных расходов – надо платить за обучение детей, заботиться о престарелых родителях и откладывать деньги на будущее – заставляет искать варианты, выкручиваться даже вполне обеспеченных американцев.
•• При правильном понимании этого слова выбор у переводчика – вполне достаточный. Иногда есть смысл в генерализации значения – (трудное) решение, как, скажем в следующем примере из New York Times: The Bush administration’s signature efforts represent not some durable, world-historical shift in America’s approach to foreign policy but merely one more failed idealistic attempt to escape the difficult trade-offs and unpleasant compromises that international politics inevitably demand. – Характерные для администрации Буша шаги отражают не долгосрочную, всемирно-историческую смену ориентиров в американской внешней политике, а еще одну неудачную попытку максималистов избежать необходимости принимать трудные решения и идти на неприятные компромиссы, без которых не обходится в международных делах.
•• Слово to trade, как и многие английские глаголы, – очень удобное. Добавив к нему послелог (in, up, down), можно описывать сложные операции, для обозначения которых по-русски требуется гораздо больше слов. Так, to trade in a car – отдать старый автомобиль в счет покупки нового. To trade up – не купить по более дорогой цене (этот вариант, предлагаемый Новым БАРСом, может ввести в заблуждение), а купить более дорогой товар, перейти в более высокую ценовую категорию. Поиск в гугле подтверждает, что это выражение относится прежде всего к сфере недвижимости. Определение из MSN House and Home Glossary: trading up – buying a home that is more expensive than one’s current house. Downtrading – переход в более низкую ценовую категорию (Downtrading from the premium sector into low price cigarettes continued in 2002 – albeit at a reduced rate than in recent years.)
-
9 trade-off
•• trade, trade-off
•• * Trade – одно из ключевых понятий в английской картине мира. Наполеон, склонный к недооценке противника, называл англичан «нацией торговцев» (кстати, в переводе и на английский, и на русский наполеоновское la nation des petits commerçants стало звучать обиднее – the nation of shopkeepers и нация лавочников). Сегодня фраза the nation of traders, пожалуй, звучит гордо. В глобальном мире торг уместен всегда или почти всегда, практически по любому поводу.
•• В англо-американском сознании понятие торга, мены служит для описания не только «двустороннего процесса», но и внутренней жизни человека, принимаемых им решений. Очень характерно в этом плане слово trade-off (кстати, неточно характеризуемое в Новом БАРСе как амер. разг. – оно давно уже вошло в основной словарный запас). Конечно, оно нередко, в частности в дипломатической и коммерческой практике, означает именно обмен между сторонами, взаимные уступки. Взаимные уступки по конкретным вопросам на переговорах называют иногда разменом. Но еще чаще trade-off обозначает компромиссный выбор (слово compromise по-английски надо использовать с некоторой осторожностью, так как оно отягощено глагольным значением скомпрометировать), трудное решение, которое принимает человек с учетом разных факторов (по удачному определению American Heritage Dictionary, a balancing of factors all of which are not attainable at the same time). Вот пример из WordNet Dictionary Принстонского университета: I faced a tradeoff between eating and buying medicine. Trade-off – это чаще всего не выбор по принципу «или – или», а нахождение правильного сочетания, предполагающее умение выйти из положения. В предложении (из газеты Washington Post) As [in relations] with any country, there are trade-offs речь идет не о двустороннем компромиссе, как понял это автор опубликованного на сайте www.inosmi.ru перевода, а о необходимости принимать решения, учитывая различные факторы.
•• В следующем примере из газеты New York Times описываются финансовые невзгоды американцев, чей ежегодный доход, наверное, равен бюджету небольшого детского сада: Many families making between $100,000 and $200,000 are not exactly on easy street. They don’t face choices as stark as those encountered further down the income ladder, but they face serious tradeoffs not experienced by the uppermost crust, particularly when hit with a triple whammy of college for children, care for aging parents and preparing for their own retirement. Действительно, тройной удар неизбежных расходов – надо платить за обучение детей, заботиться о престарелых родителях и откладывать деньги на будущее – заставляет искать варианты, выкручиваться даже вполне обеспеченных американцев.
•• При правильном понимании этого слова выбор у переводчика – вполне достаточный. Иногда есть смысл в генерализации значения – (трудное) решение, как, скажем в следующем примере из New York Times: The Bush administration’s signature efforts represent not some durable, world-historical shift in America’s approach to foreign policy but merely one more failed idealistic attempt to escape the difficult trade-offs and unpleasant compromises that international politics inevitably demand. – Характерные для администрации Буша шаги отражают не долгосрочную, всемирно-историческую смену ориентиров в американской внешней политике, а еще одну неудачную попытку максималистов избежать необходимости принимать трудные решения и идти на неприятные компромиссы, без которых не обходится в международных делах.
•• Слово to trade, как и многие английские глаголы, – очень удобное. Добавив к нему послелог (in, up, down), можно описывать сложные операции, для обозначения которых по-русски требуется гораздо больше слов. Так, to trade in a car – отдать старый автомобиль в счет покупки нового. To trade up – не купить по более дорогой цене (этот вариант, предлагаемый Новым БАРСом, может ввести в заблуждение), а купить более дорогой товар, перейти в более высокую ценовую категорию. Поиск в гугле подтверждает, что это выражение относится прежде всего к сфере недвижимости. Определение из MSN House and Home Glossary: trading up – buying a home that is more expensive than one’s current house. Downtrading – переход в более низкую ценовую категорию (Downtrading from the premium sector into low price cigarettes continued in 2002 – albeit at a reduced rate than in recent years.)
-
10 International Fair Trade Practice Rules Administration
Администрация по соблюдению международных правил добросовестной конкуренции (Вадуц, Лихтенштейн)Patent terms dictionary > International Fair Trade Practice Rules Administration
-
11 Import Administration
орг.сокр. IA межд. эк., амер. Управление по импорту* (подразделение Управления международной торговли, ответственное, в частности, за проведение антидемпинговых и компенсационных расследований)See: -
12 certified trade mission
межд. эк., амер. сертифицированная торговая миссия (торговая миссия, удовлетворяющая критериям Управления международной торговли Министерства торговли США; после сертификации такая миссия получает финансовую поддержку от правительства США)See:Англо-русский экономический словарь > certified trade mission
-
13 National Trade Data Bank
сокр. NTDB межд. эк., амер. Национальный банк данных [информации\] по торговле*, Национальный банк торговой информации* (электронная база данных, содержащая информацию по международной экономике и торговле; в базе содержатся данные по программам стимулирования экспорта, данные маркетинговых исследований, статистика по экспорту и импорту и т. д.; в базу поступает информация, предоставляемая рядом американских правительственных агентств, в том числе Министерством сельского хозяйства, Министерством торговли, Министерством труда, Комиссией по международной торговле, Управлением по делам малого бизнеса, Офисом торгового представителя США)See:Англо-русский экономический словарь > National Trade Data Bank
-
14 old-to-market
прил.сокр. OTM межд. эк., амер. давно присутствующий на рынке* (по определению Управления международной торговли США термин применяется по отношению к крупным компаниям, занимающимся экспортом в больших объемах и в течение длительного времени)old-to-market firms — фирмы, давно присутствующие на рынке
Ant:new-to-export, International Trade Administration, International Trade Administration, market 1. 3) в)See: -
15 Department of Commerce
орг.сокр. USDOC, DOC гос. упр., амер. Министерство торговли (отстаивает интересы американского бизнеса в стране и за рубежом, собирает и анализирует экономическую информацию, следит за исполнением международных торговых соглашений, регулирует экспорт чувствительных товаров и технологий, выдает патенты и торговые знаки, обеспечивает защиту интеллектуальной собственности, устанавливает систему мер и весов; основано в 1903 г. как часть Министерства торговли и труда; как самостоятельное министерство существует с 1913 г.)Syn:See:Department of Commerce and Labor, Bureau of Industry and Security, Economic Development Administration, Economics and Statistics Administration, International Trade Administration, Minority Business Development Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Telecommunications and Information Administration, Patent and Trademark Office, Export Contact List Service, Foreign Trade Division, Interagency Group on Countertrade, Committee for the Implementation of Textile Agreements, Foreign Trade Zones Board, commercial activity report, Trade Adjustment Assistance, Export Assistance Center, factory ordersАнгло-русский экономический словарь > Department of Commerce
-
16 ITA
1) Компьютерная техника: Information technology Automation2) Американизм: Improved Trade Agreement, Income Tax Act4) Военный термин: Intelligence Terrain Analyzer, International Telegraph Alphabet, individual task authorization, inner transport area, instrument time, actual, intelligence threat analysis5) Метеорология: International Tornado Association6) Автомобильный термин: ignition timing adjustment7) Телевидение: независимый телевизионный аудитор8) Телекоммуникации: Inferior Telecommunications Apparatus9) Сокращение: Independent Teachers Association, Independent Television Authority, Intelligent Task Authority (USAF), International Touring Alliance, Italian, International Tin Agreement, International Trade Administration10) Вычислительная техника: Interim Type Approval11) Стоматология: immediate temporary abutment12) Транспорт: International Taxicab Association, International Trade Association13) СМИ: International Tape/Disc Association14) Деловая лексика: Individual Training Account, Industry Technical Agreement15) Образование: In Trouble Again, Information Technology Academy16) Сетевые технологии: Interactive Television Association17) Медицинская техника: Innovative Transmitting Apodization (технология компании Mindray, Китай)18) Яхтенный спорт: Италия (Обозначения на парусах)19) Общественная организация: Interior Taxpayers Association20) Должность: International Teaching Assistant21) Чат: I Totally Agree22) NYSE. Italy Fund, Inc.23) Программное обеспечение: Intelligent Text Analyser -
17 Ita
1) Компьютерная техника: Information technology Automation2) Американизм: Improved Trade Agreement, Income Tax Act4) Военный термин: Intelligence Terrain Analyzer, International Telegraph Alphabet, individual task authorization, inner transport area, instrument time, actual, intelligence threat analysis5) Метеорология: International Tornado Association6) Автомобильный термин: ignition timing adjustment7) Телевидение: независимый телевизионный аудитор8) Телекоммуникации: Inferior Telecommunications Apparatus9) Сокращение: Independent Teachers Association, Independent Television Authority, Intelligent Task Authority (USAF), International Touring Alliance, Italian, International Tin Agreement, International Trade Administration10) Вычислительная техника: Interim Type Approval11) Стоматология: immediate temporary abutment12) Транспорт: International Taxicab Association, International Trade Association13) СМИ: International Tape/Disc Association14) Деловая лексика: Individual Training Account, Industry Technical Agreement15) Образование: In Trouble Again, Information Technology Academy16) Сетевые технологии: Interactive Television Association17) Медицинская техника: Innovative Transmitting Apodization (технология компании Mindray, Китай)18) Яхтенный спорт: Италия (Обозначения на парусах)19) Общественная организация: Interior Taxpayers Association20) Должность: International Teaching Assistant21) Чат: I Totally Agree22) NYSE. Italy Fund, Inc.23) Программное обеспечение: Intelligent Text Analyser -
18 Foreign Buyer Program
сокр. FBP межд. эк., амер. программа "Зарубежный покупатель"* (программа Управления международной торговли, направленная на оказание экспортерам помощи в поиске подходящих покупателей своих товаров (услуг) на организуемых в США международных торговых выставках; преобразована в программу "Международный покупатель")See: -
19 Bureau of Foreign and Domestic Commerce
орг.гос. упр., амер., ист. Бюро внешней и внутренней торговли США (создано в 1912 г., впоследствии преобразовано в Управление международной торговли)See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Foreign and Domestic Commerce
-
20 Commercial News USA
док.сокр. CNUSA межд. эк., амер. Коммерческие новости США (журнал, издаваемый Управлением международной торговли США 10 раз в год; содержит информацию о новых американских товарах (услугах) и фирмах, которые ищут агентов, дистрибьюторов или покупателей этих товаров (услуг); распространяется посольствами и консульствами США среди деловой общественности в 155 странах, также предлагается участникам международных торговых выставок)See:
См. также в других словарях:
International Trade Administration — Infobox Government agency agency name = International Trade Administration logo width = 160px logo caption = seal width = 140px seal caption = formed = January 2, 1980 headquarters = Washington, D.C. employees = 1,433 (2006) budget = chief1 name … Wikipedia
International trade of genetically modified foods — The European Union and the United States have strong disagreements over the EU s regulation of genetically modified food. The US claims these regulations violate free trade agreements, the EU counter position is that free trade is not truly free… … Wikipedia
United States Court of International Trade — The James L. Watson Court of International Trade Building on Foley Square The United States Court of International Trade is an Article III court, with full powers in law and equity. The Customs Court Act of 1980 replaced the old United States… … Wikipedia
United States Senate Banking Subcommittee on Security and International Trade and Finance — The Senate Banking Subcommittee on Security and International Trade and Finance is one of five subcommittees within the Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.JurisdictionThe Subcommittee on Security and International Trade and… … Wikipedia
Under Secretary of Commerce for International Trade — The Under Secretary for International Trade is a position within the United States Department of Commerce that leads the International Trade Administration. The Under Secretary also serves as a member of the Tourism Policy Council [cite web |… … Wikipedia
United States International Trade Commission — The United States International Trade Commission (ITC) is an independent, non partisan, quasi judicial, federal agency of the United States that provides trade expertise to both the legislative and executive branches. Further, the agency… … Wikipedia
Alabama International Trade Center — Infobox Government agency agency name = Alabama International Trade Center logo width = 140 px formed = 1979 headquarters = Tuscaloosa, AL parent agency = U.S. Small Business Administration website = [http://www.aitc.ua.edu AITC Homepage]… … Wikipedia
China Council for the Promotion of International Trade — The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT simplified Chinese: 中国国际贸易促进委员会; traditional Chinese: 中國國際貿易促進委員會; pinyin: Zhōngguó Guójì Màoyì Cùjìn Wěiyuánhuì) is a trade body of the Chinese government founded in 1952. It also … Wikipedia
Master of International Business Administration — The Master of international Business Administration (MiBA) is a master s degree, which offers a concentrated coverage of highly relevant international topics. The standard curriculum in a Master of International business administration covers… … Wikipedia
Trade finance — refers to the various forms of financial support and financial transactions used in international trade. [http://www.investopedia.com/terms/t/tradefinance.asp] Trade finance uses a range of instruments to provide finance to exporters and… … Wikipedia
Ronald Reagan Building and International Trade Center — Frontansicht der Fassade Haupttrakt (spine) … Deutsch Wikipedia