-
1 Interessengruppe
Interessengruppe f 1. GEN interest group, reference group, stakeholders; 2. POL lobby, lobby group, pressure group* * *f 1. < Geschäft> interest group, reference group, stakeholders; 2. < Pol> lobby, lobby group, pressure group* * *Interessengruppe
pressure group, lobby, interests;
• Interessenkäufe (Börse) support buying;
• Interessenkollision collision (conflict) of interests, divergent (conflicting) interests;
• Interessenkonflikt conflicting interests, lappage;
• Interessenpolitik pressure-group policy;
• Interessensphäre zone of influence (operations), sphere of influence. -
2 Interessengruppe
-
3 Interessengruppe
Interessengruppe f группиро́вка (свя́занная о́бщими интере́сами); пренебр. кли́ка -
4 Interessengruppe
menfaat grubu, çıkar grubu -
5 Interessengruppe
-
6 Interessengruppe
-
7 Interessengruppe
группа влияния
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressure group
Any politically active group with a common set of values about resource use allocation. Pressure groups seek to influence decisions on resource use allocation in excess of their proportional representation in the planned-for populace by seeking preferential consideration for their resource use choices. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interessengruppe
-
8 Interessengruppe
fгруппировка ( связанная общими интересами); пренебр. клика -
9 Interessengruppe
сущ.1) общ. группировка, группа заинтересованных лиц2) пренебр. клика, группировка (связанная общими интересами) -
10 Interessengruppe
f <-, -n> объединение, союз (основанный на общности интересов) -
11 Interessengruppe
гру́ппа с о́бщими интере́сами. politische Interessengruppen полити́ческие группиро́вки. wirtschaftliche Interessengruppen хозя́йственные группиро́вки (с о́бщими интере́сами) -
12 Interessengruppe
Interéssengruppe f =, -nгру́ппа заинтересо́ванных лиц; группиро́вка -
13 Interessengruppe
f1. lobby2. lobbying group3. stakeholders -
14 politische Abfindungsleistungen an eine Interessengruppe
politische Abfindungsleistungen an eine Interessengruppe
political payoff to an interest groupBusiness german-english dictionary > politische Abfindungsleistungen an eine Interessengruppe
-
15 die Interessengruppe
- {lobby} hành lang, hành lang ở nghị viện, nhóm người hoạt động ở hành lang = die Interessengruppe (Politik) {bloc}+ -
16 Lobby f [Interessengruppe]
лоби {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lobby f [Interessengruppe]
-
17 Mitglied einer Interessengruppe
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mitglied einer Interessengruppe
-
18 pressure group
Interessengruppe, Interessenvertreter, DruckmacherDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > pressure group
-
19 erheben
(unreg.)I v/t1. (in die Höhe heben) (Arm, Glas, Augen) raise, lift (up); die Hand zum Gruß erheben raise one’s hand in greeting; seine Hand gegen jemanden erheben lift a hand against s.o.; erhobenen Hauptes geh. with head held high; seine Stimme erheben (zu sprechen anfangen) (begin to) speak, make one’s voice heard; (sich einsetzen) speak (out) (für / gegen in support of / against), declare o.s. (for/against); (seine Meinung sagen) express one’s view(s); (lauter sprechen) raise one’s voice, talk louder; erhoben; ein großes Geschrei erheben umg. make ( oder kick up) a great fuss ( wegen about s.th.), make a great song and dance about nothing; (protestieren) be up in arms (at once), protest furiously; Interessengruppe etc.: respond with a storm of protest2. lit. fig. (erbauen) (Geist, Gemüt) elevate, edify, improve, focus on higher things3. ( in einen höheren Rang einsetzen) elevate, promote, raise in status; in Redewendungen häufig: make; ein Dorf zur Stadt erheben make a village a town, give a village town status; etw. zum Prinzip / zur Maxime etc. erheben make s.th. a principle / a golden rule etc.; zum König etc. erhoben werden be made king etc.; in den Adelsstand erhoben werden in England: be elevated to the ( oder given a) peerage, be made a peer; Ritter: be knighted; HIST. be raised to the nobility4. MATH. raise; ins Quadrat erheben square; zur dritten Potenz erheben cube; zur vierten Potenz erheben raise to the fourth power6. bes. südd., österr. (amtlich feststellen) assess, register, record8. (vorbringen, geltend machen) (Bedenken) express ( oder voice) reservations ( gegen about); einen Einwand erheben raise ( oder put forward) an objection ( gegen to); Beschuldigungen oder Vorwürfe gegen jemanden erheben criticize ( oder reproach) s.o. ( wegen for); Protest erheben gegen (make a) protest against; Anspruch, Einspruch, Klage 3 etc.II v/refl1. (aus dem Liegen oder Sitzen hochkommen) stand up, get up, rise förm., get ( oder rise förm.) to one’s feet; geh. (Bett verlassen) rise2. (in die Höhe steigen) Flugzeug, Vogel etc.: rise, climb; schnell, mühelos: soar (up)3. (emporragen) Berg, Turm etc.: rise; stärker: tower (up); sich erheben über (+ Akk) rise ( oder tower) above5. fig.: sich erheben über (+ Akk) (sich für überlegen halten) look down on, think ( oder fancy) one is better than ( oder superior to)7. fig. geh. (aufkommen, ausbrechen) Sturm: arise, come up, break; Wind: rise, get up, begin to blow; Frage: arise, be raised; Schwierigkeit: arise, crop up, occur; Zweifel etc.: arise, begin to form; Geschrei, Wehklagen etc.: break out, fill the air; es erhob sich lauter Protest there were ( oder this brought) loud protests; eine Stimme erhob sich somebody spoke (up); eine Stimme erhob sich aus der Menge a voice was ( oder could be) heard (from) among the crowd* * *(erhöhen) to exalt;(hochheben) to upraise; to elevate; to uplift; to raise;(verlangen) to levy; to raise;sich erhebento arise; to go up; to ascend; to rose; to get up; to rise* * *er|he|ben [ɛɐ'heːbn] ptp erhoben irreg [ɛɐ'hoːbn]1. vtdie Hand zum Gruß erhében — to raise one's hand in greeting
seinen or den Blick erhében — to look up
jdn in den Adelsstand erhében — to raise or elevate sb to the peerage
etw zu einem Prinzip/einer Regel etc erhében —
jdn zum Herrscher erhében — to install sb as a/the ruler
See:→ Anklage3) Fakten, Daten to ascertain2. vr2) (= sich auflehnen) to rise (up) (in revolt), to revolt3) (= aufragen) to rise (über +dat above)4)sich über eine Schwierigkeit erhében — to rise above or overcome a difficulty
sich über andere erhében — to elevate or place oneself above others
* * *1) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) elevate2) (to give (a shout etc).) raise3) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) shake* * *er·he·ben *I. vt1. (hochheben)▪ etw \erheben to raise sthein Messer [gegen jdn] \erheben to pull a knife [on sb]eine Schusswaffe [gegen jdn] erheben to draw a gun [on sb]2. (hochrecken)den Arm/die Hand/die Faust [zum Gruß] \erheben to raise an arm/a hand/a fist [in greeting]3. (einfordern)4. (sammeln)▪ etw \erheben to collect sth, to gather sth5. (machen)▪ etw \erheben to render sthetw zu einem Prinzip \erheben to make sth into a principle6. (zum Ausdruck bringen)ein Geschrei/Gejammer \erheben to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing BRIT; Protest voice; Einspruch raiseII. vr1. (aufstehen)3. (aufragen)Luzifer hatte sich über Gott erhoben Satan raised himself above Godein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich a cry/wail arosees erhebt sich aber immer noch die Frage,... the question still remains...* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (emporheben) raise <one's arm/hand/glass>erhobenen Hauptes — with head held high
3)4) gather, collect <data, material>5)2.Anklage erheben — bring or prefer charges
1) rise2) (rebellieren) rise up ( gegen against)* * *erheben (irr)A. v/tdie Hand zum Gruß erheben raise one’s hand in greeting;seine Hand gegen jemanden erheben lift a hand against sb;erhobenen Hauptes geh with head held high;seine Stimme erheben (zu sprechen anfangen) (begin to) speak, make one’s voice heard; (sich einsetzen) speak (out) (für/gegen in support of/against), declare o.s. (for/against); (seine Meinung sagen) express one’s view(s); (lauter sprechen) raise one’s voice, talk louder; → erhoben;wegen about sth), make a great song and dance about nothing; (protestieren) be up in arms (at once), protest furiously; Interessengruppe etc: respond with a storm of protest3. (in einen höheren Rang einsetzen) elevate, promote, raise in status; in Redewendungen häufig: make;ein Dorf zur Stadt erheben make a village a town, give a village town status;etwas zum Prinzip/zur Maxime etcerheben make sth a principle/a golden rule etc;zum König etcerhoben werden be made king etc;in den Adelsstand erhoben werden in England: be elevated to the ( oder given a) peerage, be made a peer; Ritter: be knighted; HIST be raised to the nobility4. MATH raise;ins Quadrat erheben square;zur vierten Potenz erheben raise to the fourth power6. besonders südd, österr (amtlich feststellen) assess, register, recordBeweise erheben JUR assemble evidencegegen about);einen Einwand erheben raise ( oder put forward) an objection (gegen to);Vorwürfe gegen jemanden erheben criticize ( oder reproach) sb (wegen for);B. v/r1.(aus dem Liegen oder Sitzen hochkommen) stand up, get up, rise form, get ( oder rise form) to one’s feet; geh (Bett verlassen) rise4. fig:5. fig:sich erheben über (+akk) (sich für überlegen halten) look down on, think ( oder fancy) one is better than ( oder superior to)6. (rebellieren) Volk: rise (up) (gegen against), rebel (against), revolt (against)7. fig geh (aufkommen, ausbrechen) Sturm: arise, come up, break; Wind: rise, get up, begin to blow; Frage: arise, be raised; Schwierigkeit: arise, crop up, occur; Zweifel etc: arise, begin to form; Geschrei, Wehklagen etc: break out, fill the air;es erhob sich lauter Protest there were ( oder this brought) loud protests;eine Stimme erhob sich somebody spoke (up);eine Stimme erhob sich aus der Menge a voice was ( oder could be) heard (from) among the crowd* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (emporheben) raise <one's arm/hand/glass>3)4) gather, collect <data, material>5)2.Anklage erheben — bring or prefer charges
1) rise2) (rebellieren) rise up ( gegen against)* * *v.to elevate v.to extol v.to levy v.to raise v.to uplift v.to upraise v. -
20 Interessenpartei
fпартия, действующая только в интересах узкой группировки; см. тж. Interessengruppe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interessengruppe — Interessengruppe,die:⇨Interessengemeinschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Interessengruppe — Eine Interessengruppe ist eine lose Vereinigung mehrerer Personen, welche in der Regel gemeinsame Interessen haben und diese verfolgen. Im Gegensatz zum Interessenverband, mit dem die Interessengruppe oftmals gleichgesetzt wird, sind… … Deutsch Wikipedia
Interessengruppe — Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby * * * … Universal-Lexikon
Interessengruppe — In|te|r|ẹs|sen|grup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Premium-Cola — Infobox Beverage name = Premium Cola bgcolor = type = abv = proof = manufacturer = Interessengruppe Premium distributor = origin = introduced = discontinued = colour = flavour = variants = related = Afri Cola website = [http://www.premium cola.de … Wikipedia
Stakeholder — Als Stakeholder (engl.) wird eine natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Interesse am Verlauf oder Ergebnis eines Prozesses oder Projektes hat. Vor allem in betriebswirtschaftlicher Hinsicht wird der Begriff häufig verwendet. Im… … Deutsch Wikipedia
Dal–Västra Värmlands Järnvägsaktiebolag — Die Dal–Västra Värmlands Järnvägsaktiebolag war eine schwedische Eisenbahngesellschaft. Sie wurde am 2. November 1914 mit dem Zweck gegründet, die Bahnstrecken Mellerud–Arvika und Beted–Skillingsfors zu erbauen. Der Gründung der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Lobby — Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; … Universal-Lexikon
neutral — unparteiisch; wertfrei; parteilos * * * neu|t|ral [nɔy̮ tra:l] <Adj.>: 1. nicht an eine bestimmte Interessengruppe, Partei o. Ä. gebunden, keine von diesen unterstützend: ein neutrales Land; eine neutrale Beobachterin; sich neutral… … Universal-Lexikon
Fathers4justice — Fathers 4 Justice (kurz auch F4J genannt) Väter für Gerechtigkeit ist eine weltweit aktive Interessengruppe mit Aktionsgruppen in Großbritannien, den Niederlanden, den USA, Kanada, Australien, Italien und Schweden. Sie tritt ein für gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Fathers 4 Justice — (kurz auch F4J genannt) „Väter für Gerechtigkeit” ist eine weltweit aktive Interessengruppe mit Aktionsgruppen in Großbritannien, den Niederlanden, den USA, Kanada, Australien, Italien und Schweden. Sie tritt ein für gemeinsames Sorgerecht,… … Deutsch Wikipedia