Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Intendanz

  • 1 management

    noun
    1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die
    2) (managers) Leitung, die; Management, das; (of theatre etc.) Direktion, die

    the management — die Geschäftsleitung

    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) diee Verwaltung, das Management
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) die Geschäftsleitung
    * * *
    man·age·ment
    [ˈmænɪʤmənt]
    I. n
    1. no pl of business Management nt, Steuerung f, Verwaltung f, [Geschäfts]führung f, [Unternehmens]leitung f
    2. + sing/pl vb (managers) [Unternehmens]leitung f, Management nt; of hospital, theatre Direktion f
    junior \management untere Führungsebene; (trainees) Führungsnachwuchs m
    middle \management mittlere Führungsebene
    senior \management oberste Führungsebene, Vorstand m
    3. no pl (handling) Umgang m (of mit + dat); of finances Verwalten nt
    crisis \management Krisenmanagement nt
    \management skills Führungsqualitäten pl
    \management training Managementtraining nt
    * * *
    ['mnɪdZmənt]
    n
    1) (= act) (of company) Leitung f, Führung f, Management nt; (of non-commercial organization) Leitung f; (of estate, assets, money) Verwaltung f; (of affairs) Regelung f

    crisis/time/people management — Krisen-/Zeit-/Personalmanagement nt

    management by objectives — Führen nt durch Zielvereinbarung

    2) (= persons) Unternehmensleitung f; (of single unit or smaller factory) Betriebsleitung f; (non-commercial) Leitung f; (THEAT) Intendanz f

    "under new management" — "neuer Inhaber"; (shop) "neu eröffnet"; (pub) "unter neuer Bewirtschaftung"

    * * *
    management [ˈmænıdʒmənt] s
    1. (Haus- etc) Verwaltung f
    2. WIRTSCH Management n, Unternehmensführung f:
    junior (middle) management untere (mittlere) Führungskräfte pl;
    top(-level) ( oder senior) management Top-, Spitzenmanagement n;
    management consultancy Betriebs-, Unternehmensberatung f;
    management consultant Betriebs-, Unternehmensberater(in);
    management engineering US Betriebstechnik f;
    management studies pl Betriebswirtschaft f;
    management science Wissenschaft f von der Unternehmensführung;
    management by objectives Führen n durch Zielvereinbarung
    3. WIRTSCH Geschäfts-, Firmenleitung f, Direktion f:
    under new management unter neuer Leitung, (Geschäft etc) neu eröffnet;
    management buyout Management-Buy-out n (Übernahme eines Unternehmens durch in diesem Unternehmen tätige Führungskräfte);
    management shares bes Br Gründeraktien, -anteile;
    management and union Sozialpartner pl; → academic.ru/41284/labor">labor A 3
    4. Bewirtschaftung f (eines Gutes etc)
    5. Erledigung f (von Angelegenheiten etc)
    6. Geschicklichkeit f, (kluge) Taktik:
    more by luck than by management umg mit mehr Glück als Verstand
    7. Kunstgriff m, Trick m
    8. Handhabung f, Behandlung f:
    management of the environment Umweltgestaltung f
    9. MED Behandlung f (u. Pflege f)
    * * *
    noun
    1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die
    2) (managers) Leitung, die; Management, das; (of theatre etc.) Direktion, die
    * * *
    n.
    Führung -en f.
    Geschäftsführung f.
    Handhabung f.
    Leitung -en f.
    Management n.
    Regie -n (Führung) f.
    Unternehmen n.
    Verwaltung f.

    English-german dictionary > management

См. также в других словарях:

  • Intendánz — (Intendantur, lat.), Oberaufsicht, Verwaltung, Amt eines Intendanten (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Intendanz — In·ten·dạnz die; , en; 1 die Arbeit, das Amt eines Intendanten: die Intendanz eines Theaters übernehmen 2 das Büro eines Intendanten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Intendanz — Intendant: Die Bezeichnung für »Leiter eines Theaters, einer Rundfunk oder Fernsehanstalt« wurde im 18. Jh. aus frz. intendant »Aufseher, Verwalter« entlehnt, das auf lat. intendens (intendentis), Part. Präs. von in tendere »hinstrecken,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Intendanz — Intendanten (v. französ.: intendant Aufseher, Verwalter) sind gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter einer öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt, eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Festivals… …   Deutsch Wikipedia

  • Intendanz — In|ten|dạnz 〈f. 20〉 1. Leitung eines Theaters, Rundfunk od. Fernsehsenders 2. Amtsräume eines Theater , Rundfunk od. Fernsehintendanten [<frz. intendance „Aufsicht, Verwaltung“; zu lat. intendere „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“] * *… …   Universal-Lexikon

  • Intendanz — In|ten|dạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Leitung eines Theaters od. eines Rundfunksenders 2. Amtsräume eines Theater od. Rundfunkintendanten …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Intendanz — In|ten|danz die; , en <zu ↑...anz>: a) Amt eines Intendanten; b) Büro eines Intendanten …   Das große Fremdwörterbuch

  • Intendanz — In|ten|dạnz, die; , en (Amt, Büro eines Intendanten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Int — Intendanz EN office of the director …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Theater des Jahres — Der Titel Theater des Jahres wird von der Zeitschrift „Theater heute“ jährlich verliehen. Liste der Preisträger 2011: Schauspiel Köln, Intendanz: Karin Beier 2010: Schauspiel Köln, Intendanz: Karin Beier 2009: Münchner Kammerspiele, Intendanz:… …   Deutsch Wikipedia

  • Theater Bremen — Das seit der Spielzeit 2009/2010 gültige Logo des Theater Bremen Das Theater Bremen ist ein staatliches Vierspartentheater mit der Oper Bremen, dem Schauspiel Bremen, dem Tanztheater Bremen sowie dem MoKS Bremen in der Stadt Bremen. Die vier… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»