-
1 Instrument
instrument m -
2 Instrument
Instrument n GEN, IND apparatus, instrument, tool, means* * *n <Geschäft, Ind> apparatus, instrument, tool, means* * *Instrument
(Urkunde) legal instrument, deed, copy, (Werkzeug) instrument, tool, implement, appliance;
• kreditpolitisches Instrument credit instrument;
• rechtsverbindliches Instrument legally binding instrument;
• umweltpolitische Instrumente environmental policy instruments;
• währungspolitische Instrumente monetary-policy instruments;
• Instrumente der Geld- und Kreditpolitik monetary instruments;
• Instrumente und Geräte tools and implements;
• Instrument zur Regelung der Wirtschaft darstellen to be an instrument of economic regulation;
• Instrumente für die Steuerung geschäftlicher Risiken risk management tools;
• Instrumente ablesen to read off instruments;
• nur nach Instrumenten fliegen to fly by instruments. -
3 Instrument
Instrument n -(e)s, -e инструме́нт (в разн. знач.); ору́дие; тех. прибо́рaufzeichnendes Instrument регистри́рующий [самопи́шущий] измери́тельный прибо́рeisengeschlossenes elektrodynamisches Instrument ферродинами́ческий измери́тельный прибо́рInstrument n -(e)s, -e перен. ору́дие, сре́дствоInstrument n -(e)s, -e уст. гра́мота, докуме́нт -
4 Instrument
Instrument〈o.; Instrument(e)s, Instrumente〉♦voorbeelden: -
5 Instrument
-
6 Instrument
Instrument n instrument; tool; implement -
7 Instrument
Instrument, I) Werkzeug: instrumentum. – orgănum (δργανον, bes. in seinen innern Teilen künstlich gebautes, dah. auch musikalisches I.). – chirurgische I., ferramenta chirurgorum. – Ist es = Blasinstrument, Saiteninstrument, s. d. – II) schriftlicher Aufsatz: litterae; tabulae. – ein I. über etw. aufsetzen, litteris alqd consignare.
-
8 Instrument
Instrument n <Instruments; Instrumente> enstrüman, araç, alet -
9 Instrument
Instrument <-(e) s, -e> [ınstru'mɛnt] nt1) alet2) mus çalgı, enstrüman, alet3) wirtsch araç4) auto gösterge -
10 Instrument
Instrument n műszer, szerszám; MUS hangszer -
11 Instrument
* * *das Instrumentinstrument; tool* * *In|stru|ment [ɪnstru'mɛnt]nt -(e)s, -einstrument; (= Hammer etc auch) tool, implementer ist Instrument des... — he is the instrument of...
* * *das1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument* * *In·stru·ment<-[e]s, -e>[ɪnstruˈmɛnt]nt* * *das; Instrument[e]s, Instrumente instrument* * ** * *das; Instrument[e]s, Instrumente instrument* * *n.instrument n. -
12 Instrument
ńприбор; инструмент- Instrument, aufzeichnendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, druckwassersicheres водозащищенный прибор
- Instrument, eisengeschirmtes прибор с магнитным экраном
- Instrument, elektronisches электронный прибор
- Instrument, registrierendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, schaufreies прямо показывающий прибор
- Instrument, selbstschreibendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, spritzwassersicheres брызгонепроницаемый прибор
- Instrument, tropensicheres прибор в тропическом исполнении
- Instrument, wasserdichtes водонепроницаемый прибор
-
13 Instrument
(n)прибор; инструментInstrument, aufzeichnendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, druckwassersicheres — водозащищенный прибор
Instrument, eisengeschirmtes — прибор с магнитным экраном
Instrument, elektronisches — электронный прибор
Instrument, registrierendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, schaufreies — прямо показывающий прибор
Instrument, selbstschreibendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, spritzwassersicheres — брызгонепроницаемый прибор
Instrument, tropensicheres — прибор в тропическом исполнении
Instrument, wasserdichtes — водонепроницаемый прибор
-
14 Instrument
-
15 Instrument
In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruʼmɛnt] nt1) mus instrument;( Gerät für wissenschaftliche Zwecke) instrument; -
16 Instrument
1) Werkzeug; Musikinstrument инструме́нт. übertr: Mittel ору́дие. ein Instrument spielen игра́ть на како́м-н. инструме́нте. chirurgische [optische] Instrumente хирурги́ческие [опти́ческие] инструме́нты. der Staat ist ein Instrument der herrschenden Klasse госуда́рство явля́ется ору́дием < selten инструме́нтом> госпо́дствующего кла́сса. die Bibliographie ist ein Instrument der Forschung библиогра́фия явля́ется сре́дством нау́чных иссле́дований -
17 Instrument
ein Instrument spielen grać na instrumencie -
18 Instrument
n -(e)s, -e1) инструмент (в разн. знач.); орудие; тех. прибор -
19 Instrument
n -(e)s, -e1) mus instrument mein Instrumént stimmen — nastroić instrument
2) techn. przyrząd m, narzędzie noptische Instruménte — przyrządy optyczne
-
20 Instrument
См. также в других словарях:
instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… … Law dictionary
instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop … Dicționar Român
instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Instrument — may refer to:* Instrument (film) * Instruments (band), a Canadian recording ensemble * Instruments (application), a performance visualizer;Types of instruments * Musical instrument, a device designed to produce music * Financial instrument, a… … Wikipedia
Instrument — Instrument, und teils analog der Sammelbegriff Instrumentarium, steht: allgemein, im technischen und übertragenen Sinne, für ein Werkzeug für Musikinstrument, ein Gerät zur Erzeugung von Klängen für anzeigende Messgeräte, siehe Anzeige (Technik)… … Deutsch Wikipedia
Instrument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnstrūmentum Gerät, Urkunde , Konkretum zu l. īnstrūere herrichten, ausrüsten , mit übertragener Bedeutung unterrichten (instruieren). Adjektiv: instrumental; Kollektivum: Instrumentarium. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Instrument — In stru*ment, n. [F. instrument, L. instrumentum. See {Instruct}.] [1913 Webster] 1. That by means of which any work is performed, or result is effected; a tool; a utensil; an implement; a device; as, the instruments of a mechanic; astronomical… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — (n.) late 13c., musical instrument, from O.Fr. instrument means, device; musical instrument (14c., earlier estrument, 13c.) and directly from L. instrumentem a tool, apparatus, furniture, dress, document, from instruere arrange, furnish (see… … Etymology dictionary
Instrument — In stru*ment, v. t. 1. To perform upon an instrument; to prepare for an instrument; as, a sonata instrumented for orchestra. [1913 Webster] 2. To furnish or equip with instruments; to attach instruments to; as, the fighter planes were heavily… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — instrùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pomagalo i oruđe za rad u laboratoriju ili u ordinaciji b. sprava za mjerenje, snimanje, pokazivanje određenih vrijednosti, posebno kao dio kontrolnog sustava [svi su instrumenti u avionu otkazali]… … Hrvatski jezični portal