-
1 Instandsetzen
сущ.1) авт. восстановление, подготовка к пуску2) электр. исправление, наладка, ремонт, приготовление для пуска (в ход) -
2 instandsetzen
сущ.1) авт. восстановление, подготовка к пуску2) электр. исправление, наладка, ремонт, приготовление для пуска (в ход) -
3 Instandsetzen
n -
4 Instandsetzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Instandsetzen
-
5 instandsetzen
ремонтироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > instandsetzen
-
6 instandsetzen
восстанавливатьремонтировать -
7 instandsetzen
ремонтировать; восстанавливать; привести в исправное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > instandsetzen
-
8 instandsetzen
vt восстанавливать; ремонтироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > instandsetzen
-
9 Ausrüstung instandsetzen
ремонтировать оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung instandsetzen
-
10 Ausrüstung instandsetzen
сущ.внеш.торг. ремонтировать оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung instandsetzen
-
11 восстановить
1) wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т.п.); wiederaufbauen vt ( хозяйство); restaurieren vt (памятник, текст); renovieren vt, ausbessern vt ( починить); instandsetzen vt (поврежденное сооружение, дорогу)2)восстановить что-либо в памяти — sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.)3)восстановить кого-либо в правах — j-m (A) wieder in seine Rechte einsetzen4) ( против кого-либо) aufreizen vt, aufbringen (непр.) vt (gegen)восстановить кого-либо против себя — j-m (A) gegen sich aufbringen (непр.), j-m (A) sich (D) zum Feinde machen5) хим. reduzieren vt -
12 отремонтировать
ausbessern vt; reparieren vt ( починить); renovieren vt ( помещение); тех. instandsetzen vt -
13 ремонтировать
reparieren vt (бытовую технику и т.п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т.п.); flicken vt (платье, обувь и т.п.); renovieren vt (квартиру и т.п.); instandsetzen vt ( восстанавливать); überholen vt (машину и т.п.) -
14 восстановить
восстановить 1. wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т. п.); wiederaufbauen vt (хозяйство); restaurieren vt (памятник, текст); renovieren( - '' v i: - ] vt, ausbessern vt (починить); instandsetzen vt (повреждённое сооружение, дорогу) 2.: восстановить что-л. в памяти sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen* 3.: восстановить кого-л. в правах jem. (A) wieder in seine Rechte einsetzen 4. (против кого-л.) aufreizen vt, aufbringen* vt (gegen) восстановить кого-л. против себя jem. (A) gegen sich aufbringen*, jem. (A) sich (D) zum Feinde machen 5. хим. reduzieren vt -
15 отремонтировать
отремонтировать ausbessern vt; reparieren vt (починить); renovieren( - '' v i: - ] vt (помещение); тех. instandsetzen vt -
16 ремонтировать
ремонтировать reparieren vt (бытовую технику и т. п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т. п.); flicken vt (платье, обувь и т. п.); renovieren( - '' v i: - ] vt (квартиру и т. п.); instandsetzen vt (восстанавливать); überholen vt (машину и т. п.) -
17 Instandsetzung
f; = InstandsetzenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Instandsetzung
-
18 hinbekommen
1) hinbringen können - übers. mit мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D)> + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs + туда́. bei zusätzlicher modaler Färbung - übers. auch ohne Verwendung der Modalverben; in verneinten Sätzen - übers. auch durch verneinten Inf des pf Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D) , wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiger Bemühungen ausgedrückt wird, z. В.: jd. bekommt etw. hin hingetragen кто-н. мо́жет <кому́-н. удаётся> нести́/от- что-н. туда́. jd. bekommt etw. (nur) mit Mühe hin auch кто-н. с трудо́м несёт что-н. туда́3) instandsetzen приводи́ть /-вести́ в норма́льный вид. das Auto werden wir hinbekommen маши́ну мы приведём в норма́льный вид
См. также в других словарях:
instandsetzen — in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; renovieren; reparieren; in Stand setzen; ausbessern; flicken; richten; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; … Universal-Lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Außenlager des KZ Hinzert — Dem KZ Hinzert wurden ab 1940 fast dreißig Außenlager unterstellt. Dabei handelte es sich anfangs meist um Polizeihaftlager mit „Arbeitserziehungs Häftlingen“. Später überwogen politische „Schutzhäftlinge“ insbesondere aus Frankreich und… … Deutsch Wikipedia
Uhřice u Kyjova — Uhřice … Deutsch Wikipedia
ermöglichen — arrangieren, die Gelegenheit bieten, die Möglichkeit geben, einrichten, in die Lage versetzen, möglich machen, zustande/zuwege bringen; (ugs.): deichseln, managen; (salopp): schaukeln; (bes. südd., österr., schweiz.): richten. * * * ermöglichen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Squatting — Squatter redirects here. For other uses, see Squat (disambiguation). For the resting position, where the weight of the body is on the feet, see squatting position. Part of the Politics series on … Wikipedia
'Amr ibn al-'As — (arabisch عمرو بن العاص, DMG ʿAmr ibn al ʿĀs; * um 580; † 664 in Ägypten) war ein Gefährte des Propheten Mohammed sowie ein Feldherr und Politiker, der Ägypten für die Muslime eroberte. Leben Amr ibn al As entstammte einer wohlhabenden… … Deutsch Wikipedia
Alt-Ortenburg — p3 Schloss Ortenburg Schloss Ortenburg Westansicht (März 2007) Alternativname(n): Schloss Alt Ortenburg, Vorderschloss … Deutsch Wikipedia
Amr ibn Al-As — (arabisch عمرو بن العاص, DMG ʿAmr ibn al ʿĀs; * um 580; † 664 in Ägypten) war ein Gefährte des Propheten Mohammed sowie ein Feldherr und Politiker, der Ägypten für die Muslime eroberte. Leben Amr ibn al As entstammte einer wohlhabenden… … Deutsch Wikipedia
Amr ibn al-As — (arabisch عمرو بن العاص, DMG ʿAmr ibn al ʿĀs; * um 580; † 664 in Ägypten) war ein Gefährte des Propheten Mohammed sowie ein Feldherr und Politiker, der Ägypten für die Muslime eroberte. Leben Amr ibn al As entstammte einer wohlhabenden… … Deutsch Wikipedia
Anastasios I. — Flavius Anastasius Anastasios I. (griechisch Ἀναστάσιος Α΄, lat. Anastasius, als Kaiser Imperator Caesar Flavius Anastasius Augustus; * um 430 in Dyrrachium; † 9./10. Juli 518 in Konstantinopel) war von 491 bis 518 oströmischer … Deutsch Wikipedia