-
1 Instabilität
(f)неустойчивость -
2 Instabilität
f нестабильность f -
3 нестабильность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > нестабильность
-
4 нестабильность магнитной величины
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность магнитной величины
-
5 нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
-
6 нестабильность средства измерений
нестабильность средства измерений
нестабильность
n
Изменение метрологических характеристик средства измерений за установленный интервал времени.
Примечания
1. Для ряда средств измерений, особенно некоторых мер, нестабильность является одной из важнейших точностных характеристик. Для нормальных элементов обычно нестабильность устанавливается за год.
2. Нестабильность определяют на основании длительных исследований средства измерений, при этом полезны периодические сличения с более стабильными средствами измерений.
Пример. Нестабильность нормального элемента характеризуется изменением действительного значения ЭДС за год. Например, nн.э = 2 мкВ/год.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность средства измерений
-
7 потеря устойчивости
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потеря устойчивости
-
8 нестабильность
Instabilität, Unstabilität, Unstetigkeit, VariabilitätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нестабильность
-
9 неустойчивость
Instabilität, Labilität, Unstabilität, UnstetigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неустойчивость
-
10 нестабильность
Instabilität, Unbeständigkeit -
11 нестабильность
Instabilität, Inkonstanz, Unstabilität, Unstetigkeit, Variabilität, Unbeständigkeit -
12 неустойчивость
Instabilität, Labilität, Unstabilität, Unstetigkeit, Unbeständigkeit -
13 нестабильность
-
14 тепловая нестабильность
тепловая нестабильность ж. реактора thermische Instabilität f; яд. thermische Instabilität f des ReaktorsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая нестабильность
-
15 временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
δUст
δUZ
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
87. Временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
D. Zeitliche Instabilitat der Z-Spannung der Z-Diode
E. Working voltage long-term instability
F. Instabilité à long terme de la tension de régulation
δUст
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
-
16 аэродинамическая неустойчивость
adj1) Av. aerodynamische Unstabilität, flugdynamische Instabilität2) aerodyn. aerodynamische InstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая неустойчивость
-
17 конвективная неустойчивость
Универсальный русско-немецкий словарь > конвективная неустойчивость
-
18 нестабильность
n1) gener. Instabilität, Labilität2) geol. Haltlosigkeit3) milit. Nichtstabilität4) eng. Unstetigkeit, Variabilität5) fin. Unsicherheit6) astr. Unruhe7) electr. Inkonstanz8) microel. Instabilitat9) f.trade. Unbeständigkeit, Unstabilität -
19 неустойчивость
n1) gener. Haltungslosigkeit, Inkonsistenz, Unbeständigkeit, Hinfälligkeit, Instabilität, Labilität2) geol. Astasie, Haltlosigkeit, Nachgiebigkeit (грунта), Unstetigkeit, Verwitterbarkeit3) Av. Unruhe, negative Stabilität4) fin. Schwankungen, Unsicherheit5) artil. Unbalance6) psych. Inkonstanz7) electr. Nichtstandhaftigkeit8) microel. Instabilitat9) f.trade. Schwäche, Unstabilität10) aerodyn. Nichtstabilität11) shipb. Rankheit12) cinema.equip. Nichtstehen (кадра) -
20 неустойчивость международных валютно-кредитных отношений
nfin. Instabilität der internationalen Kredit-und Währungsbeziehungen, Instabilität der zwischenstaatlichen Kredit-und WährungsbeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > неустойчивость международных валютно-кредитных отношений
См. также в других словарях:
Instabilität — Der Zustand 2 ist instabil und geht ohne äußeren Einfluss in Zustand 1 oder 3 über. Mit Instabilität (von lat. instabilis „ohne festen Stand“) bezeichnet man Unbeständigkeit, mangelnde Standfestigkeit oder Schwächen in einer Anordnung von… … Deutsch Wikipedia
Instabilität — Wechselhaftigkeit; Unbeständigkeit; Wandel * * * Ịn|sta|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 instabile Beschaffenheit; Ggs Stabilität * * * In|sta|bi|li|tät [auch: ɪn… ], die; , en <Pl. selten> [lat. instabilitas]: instabile Beschaffenheit. * * * … Universal-Lexikon
Instabilität — nestabilumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instability vok. Instabilität, f rus. неустойчивость, f pranc. instabilité, f … Automatikos terminų žodynas
Instabilität — Ịn|sta|bi|li|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 instabile Beschaffenheit; Ggs.: Stabilität … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Instabilität — In|stabilitä̱t w; : 1) Unbeständigkeit (z. B. von Lösungen). 2) in fachspr. Fügungen: In|stabi̱litas w; : unruhige Bewegung, Zittern (z. B. von Muskeln, Extremitäten). In|stabi̱litas chorei|fọrmis [ ...re i...]: Unruhe der Gliedmaßen und des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Instabilität — In|sta|bi|li|tät [auch in...] die; , en (Plur. selten) <aus gleichbed. lat. instabilitas, Gen. instabilitatis> Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Unsicherheit … Das große Fremdwörterbuch
Instabilität — In|sta|bi|li|tät [auch ɪ... ], die; , en Plural selten (Unbeständigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Rayleigh-Taylor-Instabilität — Die Rayleigh–Taylor Instabilität (RTI) ist eine hydrodynamische Instabilität, die eine Störung an der Grenzfläche zweier unterschiedlich schwerer Flüssigkeiten exponentiell wachsen lässt. Sie ist nach den beiden Physikern Lord Rayleigh und… … Deutsch Wikipedia
Balbus-Hawley-Instabilität — Kleine Magnetfelder sorgen in rotierenden Fluiden unter bestimmten Voraussetzungen dafür, dass die Rotation instabil wird und Materie ins Zentrum fällt. Dieses Phänomen wird als Magnetorotationsinstabilität (MRI, magnetische… … Deutsch Wikipedia
Plateau-Rayleigh-Instabilität — Die Plateau Rayleigh Instabilität ist eine durch die Kapillarkraft getriebene Instabilität eines zylindrischen Körpers, welcher im Verlauf seiner Evolution von selbst in eine Teilchenkette zerfällt. Der Teilchenabstand ist nicht beliebig, sondern … Deutsch Wikipedia
Darwin-Instabilität — Die Darwin Instabilität (nach George Howard Darwin) ist ein instabiler Zustand in der Verteilung von Drehimpuls in Doppelsternsystemen. Die Darwin Instabilität tritt auf, wenn der Drehimpuls in der Rotation der Sterne einen Schwellwert von einem… … Deutsch Wikipedia
