-
1 ilan
ilan [i:lã:n] s\ilan vermek inserieren, eine Anzeige aufgeben, ein Inserat aufgebenbütün gazetelere \ilan vermek in allen Zeitungen inserieren\ilan etmek ausrufen; ( seferberlik) anordnencumhuriyet \ilan edildi die Republik wurde ausgerufensıkı yönetim \ilan etmek das Standrecht verhängen3) (\ilanıaşk; \ilanıharp) Erklärung f\ilan etmek erklärenbir kimseye/devlete savaş \ilan etmek jdm/einem Staat den Krieg erklären -
2 ilan
ilan [iːlɑːn] Bekanntmachung f; Ausrufung f (der Republik usw); Verkündigung f; (Kriegs)Erklärung f; Anzeige f, Annonce f;-i ilan etmek bekannt machen (A); ausrufen (A); erklären (A);gazeteye ilan vermek eine Anzeige ( oder ein Inserat) aufgeben;ilanı aşk Liebeserklärung f;ilanı aşk etmek seine Liebe gestehen
См. также в других словарях:
inserat — INSERÁT, Ă, inseraţi, te, adj. Care este introdus, adăugat într un text, într o serie. – v. insera. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inserát adj. m., pl. inseráţi; f. sg. inserátă, pl … Dicționar Român
înserat — ÎNSERÁT s.n. Amurg, crepuscul, înserare. – v. însera. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 înserát s. n. (pl. înseráte în loc. pe înserat) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÎNSERÁT n … Dicționar Român
inserat — insèrāt m <G inseráta> DEFINICIJA zast. plaćena bilješka ili oglas u novinama; anonsa ETIMOLOGIJA vidi insert … Hrvatski jezični portal
Inserat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anzeige • Annonce Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung … Deutsch Wörterbuch
Inserat — Annonce; Fließtextanzeige (fachsprachlich); Kleinanzeige; Zeitungsinserat; Anzeige * * * In|se|rat [ɪnze ra:t], das; [e]s, e: Annonce, Anzeige in einer Zeitung o. Ä.: viele Leute lasen das Inserat; ein Inserat aufgeben, schalten. * * * In|se|rat… … Universal-Lexikon
Inserat — das Inserat, e (Mittelstufe) eine kurze Anzeige, die in der Zeitung gedruckt wird Synonym: Annonce Beispiele: Er setzte ein Inserat in die Zeitung. Ich muss ein Inserat aufgeben … Extremes Deutsch
Inserat — Annonce, Anzeige, Bekanntmachung, Mitteilung, Verkaufsangebot, Zeitungsanzeige; (veraltet): Notifikation. * * * Inserat,das:1.⇨Anzeige(1)–2.einI.aufgeben:⇨anzeigen(1) Inserat→Anzeige … Das Wörterbuch der Synonyme
Inserat — inserieren »eine ‹Zeitungs›anzeige aufgeben«: Das im 16. Jh. aus lat. in serere »einfügen, einschalten« (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Serie) entlehnte Verb war bis ins 18. Jh. in der Verwaltungssprache heimisch und galt dort im Sinne von »einen… … Das Herkunftswörterbuch
inserát — a m (ȃ) objava, obvestilo z reklamnim, propagandnim namenom, navadno v tisku; oglas: dati inserat v časopis; naročniki inseratov; inserati in reklame // krajša objava, obvestilo v časopisu v zvezi s trgovskimi posli, službo, osebnimi zadevami;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Inserat — Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt wird. Sinngleich verwendet werden die… … Deutsch Wikipedia
Inserat — 1. Indsæt 2. Inserat anvendtes om annonce i en avis, føjet ind blandt det redaktionelle stof … Danske encyklopædi
