Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Inkonsequenz

  • 1 discordia

    discordia, ae, f. (discors), I) die Uneinigkeit, die Zwietracht, die Disharmonie (Ggstz. concordia), a) übh., Komik., Cic. u.a.: animi, Inkonsequenz, Sen.: verborum novorum ac veterum, Varro LL.: haec discordia non rerum, sed verborum, Cic.: disc. concors, Manil. 1, 142: malum discordiae, der Zankapfel, Iustin. 12, 15, 11 (mit Anspielung auf den Zankapfel der Eris): disc. erga (mit) Germanicum, Tac. ann. 2, 76. – Plur., dividiae, discordiae, Acc. fr.: odia, discidia, discordiae, Cic.: discordiae civiles, Sall. – meton., der Gegenstand des Streites, der Zankapfel, v. Pers., Prop. 1, 2, 17. – b) insbes., die Aufsätzigkeit, Widerspenstigkeit gegen Obere, die Meuterei (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 53, 7. Kritz Tac. Agr. 16, 5), semina (die Elemente) discordiae, Tac.: ne proceres gentium propinquis nuntiis ad discordias traheret, Tac. – II) personifiz., Discordia, die Göttin der Zwietracht, die griech. Ἔρις, Verg. Aen. 6, 280 u.a.

    lateinisch-deutsches > discordia

  • 2 inconsequentia

    incōnsequentia, ae, f. (inconsequens), die Nichtfolge, rerum, die Inkonsequenz, Quint. 8, 6, 50.

    lateinisch-deutsches > inconsequentia

  • 3 inconstans

    in-cōnstāns, stantis, unbeständig, inkonsequent, veränderlich, schwankend, unsicher, qua in re mihi ridicule es visus esse inconstans, Cic.: nec inc. testis sit, Quint.: vir duplex animo, inc. est in omnibus viis suis, Vulg.: quid inconstantius deo? Cic.: populus in omnibus inconstantissimus, Sen. – übtr., venti, Plin.: litterae, Cic.: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, er sieht, ein Schritt vorwärts wäre sein Fall, ein Schritt rückwärts eine Inkonsequenz, Cic. – neutr. pl. subst., dum peragunt vernum Iovis inconstantia tempus, Calp. ecl. 5, 45.

    lateinisch-deutsches > inconstans

  • 4 inconstantia

    incōnstantia, ae, f. (inconstans), die Unbeständigkeit, Inkonsequenz, Veränderlichkeit, mentis, Cic.: frontis et hominum, Quint.: fulgoris, Plin.: absol., quid est inconstantiā turpius? Cic.: famam inconstantiae pertimescere, Cic.

    lateinisch-deutsches > inconstantia

  • 5 discordia

    discordia, ae, f. (discors), I) die Uneinigkeit, die Zwietracht, die Disharmonie (Ggstz. concordia), a) übh., Komik., Cic. u.a.: animi, Inkonsequenz, Sen.: verborum novorum ac veterum, Varro LL.: haec discordia non rerum, sed verborum, Cic.: disc. concors, Manil. 1, 142: malum discordiae, der Zankapfel, Iustin. 12, 15, 11 (mit Anspielung auf den Zankapfel der Eris): disc. erga (mit) Germanicum, Tac. ann. 2, 76. – Plur., dividiae, discordiae, Acc. fr.: odia, discidia, discordiae, Cic.: discordiae civiles, Sall. – meton., der Gegenstand des Streites, der Zankapfel, v. Pers., Prop. 1, 2, 17. – b) insbes., die Aufsätzigkeit, Widerspenstigkeit gegen Obere, die Meuterei (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 53, 7. Kritz Tac. Agr. 16, 5), semina (die Elemente) discordiae, Tac.: ne proceres gentium propinquis nuntiis ad discordias traheret, Tac. – II) personifiz., Discordia, die Göttin der Zwietracht, die griech. Ἔρις, Verg. Aen. 6, 280 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > discordia

  • 6 inconsequentia

    incōnsequentia, ae, f. (inconsequens), die Nichtfolge, rerum, die Inkonsequenz, Quint. 8, 6, 50.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inconsequentia

  • 7 inconstans

    in-cōnstāns, stantis, unbeständig, inkonsequent, veränderlich, schwankend, unsicher, qua in re mihi ridicule es visus esse inconstans, Cic.: nec inc. testis sit, Quint.: vir duplex animo, inc. est in omnibus viis suis, Vulg.: quid inconstantius deo? Cic.: populus in omnibus inconstantissimus, Sen. – übtr., venti, Plin.: litterae, Cic.: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, er sieht, ein Schritt vorwärts wäre sein Fall, ein Schritt rückwärts eine Inkonsequenz, Cic. – neutr. pl. subst., dum peragunt vernum Iovis inconstantia tempus, Calp. ecl. 5, 45.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inconstans

  • 8 inconstantia

    incōnstantia, ae, f. (inconstans), die Unbeständigkeit, Inkonsequenz, Veränderlichkeit, mentis, Cic.: frontis et hominum, Quint.: fulgoris, Plin.: absol., quid est inconstantiā turpius? Cic.: famam inconstantiae pertimescere, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inconstantia

См. также в других словарях:

  • Inkonsequenz — Konsequenz (von lateinisch consequi folgen, erreichen) ist eine – oft zwingende, mindestens jedoch mögliche – Folge eines Anfangssachverhaltes: wenn A stattfindet, resultiert daraus – zwingend oder möglicherweise – B. Genauer: Als Konsequenz… …   Deutsch Wikipedia

  • Inkonsequenz — inkonsequent, Inkonsequenz ↑ konsequent …   Das Herkunftswörterbuch

  • Inkonsequenz — Ịn|kon|se|quenz 〈f. 20〉 Folgewidrigkeit, Wankelmut, Unbeständigkeit; Ggs Konsequenz * * * Ịn|kon|se|quenz [auch: … kvɛnt̮s ], die; , en [lat. inconsequentia] (bildungsspr.): das Inkonsequentsein; mangelnde Folgerichtigkeit; Widersprüchlichkeit …   Universal-Lexikon

  • Inkonsequenz — Ịn|kon|se|quenz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ggs.: Konsequenz 1. Folgewidrigkeit 2. Wankelmut, Unbeständigkeit …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Inkonsequenz — Abweichung, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Unstimmigkeit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus, Differenz, Diskrepanz,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Inkonsequenz — In|kon|se|quenz [auch ... kvɛnts] die; , en <aus gleichbed. lat. inconsequentia> mangelnde Folgerichtigkeit; Widersprüchlichkeit [in seinem Verhalten]; Ggs. ↑Konsequenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Inkonsequenz — Ịn|kon|se|quenz [auch ... kvɛ... ], die; , en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Inkonsistenz — ↑ Inkonsequenz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Inkons. — Inkonsequenz EN incongruity, incongruence …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Compostela — Pilgerurkunde Compostela Die Compostela ist eine Urkunde für religiös motivierte Pilger, die ihnen den Besuch der Kathedrale von Santiago de Compostela und damit das Ende ihrer Wallfahrt auf dem Jakobsweg bescheinigt. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • La Compostela — Pilgerurkunde – Compostela Die Compostela ist eine Urkunde für religiös motivierte Pilger, die ihnen den Besuch der Kathedrale von Santiago de Compostela und damit das Ende ihrer Wallfahrt auf dem Jakobsweg bescheinigt. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»