-
1 индеец
-
2 биг-инджен
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биг-инджен
-
3 рожь с индейцем
American: rye'n'Injun (хлеб ранних колонистов в Новой Англии, из смеси "индейской" кукурузной и ржаной муки) -
4 биг инджен (азартная игра)
Cards: big InjunУниверсальный русско-английский словарь > биг инджен (азартная игра)
-
5 биг-инджен
-
6 ей-Богу!
1) General subject: as God is in being!, cross my heart and hope to die, on my soul!, upon my Sam!2) American: honest Indian!, honest Injun! -
7 ей-богу!
1) General subject: as God is in being!, cross my heart and hope to die, on my soul!, upon my Sam!2) American: honest Indian!, honest Injun! -
8 индеец
-
9 честное слово
1) General subject: as I live and breathe, as I live by bread, by George, by my fay, by my troth, honest Injun, my word!, on my honour, word of honour, on my oath, (даю) on my word, (под) on my word of honour, on the level, parole, parole of honour, upon my honor, upon my honour, upon my soul, (даю) upon my word, word, word of honour, solemn word2) Colloquial: honour bright, honor bright3) Australian slang: fair dinkum4) Simple: honest5) Set phrase: (only sing.) honestly, (only sing.) really, (only sing.) upon my word6) leg.N.P. word of honor -
10 биг инджен
Cards: (азартная игра) big Injun -
11 честный
honest ['ɒn-], honest-minded, upright; ( справедливый) fairче́стный челове́к — honest person / man
че́стные лю́ди — people of integrity, honest-minded people
че́стное и́мя — a good name
че́стным путём — by fair means
э́то не че́стно — that is not honest; ( несправедливо) that is not fair
••дать че́стное сло́во — give / pledge one's word of honour
че́стное сло́во! — upon my word!, upon my honour!; honestly!
держа́ться на че́стном сло́ве — ≈ hang by a thread
лете́ть на че́стном сло́ве и на одно́м крыле́ шутл. — fly with one wing and a prayer [preə]
че́стное пионе́рское / октября́тское! шутл. — ≈ Scout's honour!; honest Injun!
-
12 Честное слово!
Honestly! междометие:Upon my word! (Честное слово!)Honest to god! (Честное слово!)Honest injun! (Честное слово!)Upon my soul! (Честное слово!, Клянусь!, Не может быть!)Upon my life! (Честное слово!)Upon my Sam! (Честное слово!)On my oath! (Клянусь!, Честное слово!)By my troth! (Честное слово!)By George! (Ей-Богу!, Вот так так!, Честное слово!)By my fay! (Честное слово!)As I live and breathe! (Честное слово!)As I live by bread! (Честное слово!)On the level! (Честное слово!)
См. также в других словарях:
Injun — 1812 (from 1683 as Ingin), spelling representing Amer.Eng. colloquial pronunciation of INDIAN (Cf. Indian) (q.v.). Honest Injun as an asseveration of truthfuless first recorded 1868, from the notion of assurance extracted from Indians of their… … Etymology dictionary
Injun — /ˈɪndʒən/ (say injuhn) Colloquial –noun Also, Injin. 1. US (derogatory) (racist) a northern Native American. –phrase 2. honest Injun, (an exclamation attesting to the truth of a statement): I didn t steal it – honest Injun! {representation of a… …
Injun — noun honest Injun spoken especially AmE used especially by children to make someone believe they are telling the truth … Longman dictionary of contemporary English
Injun Trouble — is the name of two cartoon shorts produced by Warner Bros.:*Injun Trouble (1938 film), directed by Robert Clampett *Injun Trouble (1969 film), directed by Robert McKimson … Wikipedia
Injun (satellite) — The Injun program was a series of six satellites designed and built by researchers at the University of Iowa. They were intended to observe various radiation and magnetic phenomena in the ionosphere and beyond.The design specifics of the… … Wikipedia
Injun Trouble (1969 film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Injun Trouble series = Cool Cat caption = director = Robert McKimson story artist = Cal Howard animator = Ted Bonnicksen Jim Davis Laverne Harding Ed Solomon voice actor = Larry Storch musician = William… … Wikipedia
Injun — /in jeuhn/, n. Often Offensive. an American Indian. [1805 15; var. of INDIAN, with assibilated d; cf. CAJUN] * * * … Universalium
injun — noun Native American; … Wiktionary
injun — Gullah Words Indian, Indians … English dialects glossary
Injun — In|jun [ ındʒən ] noun count OFFENSIVE an extremely offensive word for a Native American. You may see or hear this word, but do not use it … Usage of the words and phrases in modern English
Injun — In·jun || ɪn dÊ’É™n n. American Indian, native North American person (offensive term) … English contemporary dictionary