-
1 apocryphe
adj.1. cherkov tan olmaydigan, apokrifik; un évangile apocryphe apokrifik injil (xristiyanlarning diniy kitobi)2. to‘g‘ri bo‘lmagan, soxta, ishonchsiz, ishonib bo‘lmaydigan, shubhali; un livre apocryphe apokrif (soxta asar). -
2 Bible
nf. injil. -
3 écriture
nf.1. yozuv, alifbe; l'invention de l'écriture yozuvning ixtiro qilinishi2. yozuv, harflar; l'écriture grecque grek yozuvi, harflari3. yoza bilish, yoza olish, yozish, xat-savod; une leçon d'écriture husnixat darsi4. dasxat, yozuv, xat, l'écriture droite to‘g‘ri yozuv; l'écriture cursive naridan beri yozilgan xat; il a une belle écriture uning dastxati chiroyli; déchiffrer une écriture yozuvni sinchiklab tekshirmoq; un expert en écriture grafolog, grafologiya eksperti5. uslub, stil6. relig. l'Écriture Sainte muqaddas diniy kitob, Tavrot va Injil7. pl. ish qog‘ozlari; ish yuritish, yozuv-chizuv, yozishma ishlarini olib borish; tenir les écritures yozuv-chizuv ishlari bilan shug‘ullanmoq; employé aux écritures mirza, kotib, ish yurituvchi. -
4 évangélique
adj. injilga oid; injil. -
5 nous
pron.pers.1. biz; bizni, bizga; vous et moi, nous sommes de vieux amis siz va men eski qadrdonlarmiz; c'est nous qui l'avons appelé uni chaqirgan biz bo‘lamiz; il nous regarde u bizga qarayapti; chez nous, pour nous biznikida, biz uchun; c'est à nous bu bizniki2. nous, nous n'irons pas biz, biz bormaymiz; nous-même(s) biz o‘zimiz ham, hatto o‘zimiz; c'est pour nous deux bu ikkovimiz uchun; à nous trois, nous y arriverons uchovlon, biz u yerga yetib boramiz3. 1-shaxs birlik o‘rnida kamtarinlik yoki oliy hazratlar uchun: nous voulons biz xohlaymiz2. fam. sen, siz (2-shaxsni bildirish uchun); eh bien, petit, nous avons bien travaillé? xo‘sh, mittivoy, yaxshi ishladikmi? nouveau, nouvel (unli yoki o‘qilmaydigan h bilan boshlanuvchi so‘zlardan oldin), nouvelleI adj.1. yangi, yaqindagina paydo bo‘lgan; pommes de terre nouvelles yangi, shu yilgi kartoshka; un mot nouveau yangi so‘z; prov. tout nouveau, tout beau har narsaning yangisi yaxshi; quoi de nouveau? qanday yangiliklar bor?2. yangi, yaqinda paydo bo‘lgan; les nouveaux riches yangi boylar; les nouveaux mariés yangi, yaqinda, endigina turmush qurganlar3. yangi, unchalik ma'lum bo‘lmagan, notanish; un art tout à fait nouveau butunlay yangi san'at; nouveau pour qqn. biror kimsa uchun yangi, ko‘rilmagan, urf bo‘ lmagan, odat tusiga kirmagan4. yangi, navbatdagi, eskisining o‘rniga keluvchi, almashtiruvchi; le nouvel an yangi yil; la nouvelle lune yangi, yangi chiqqan oy; le nouveau monde Yangi Dunyo (Amerika); le nouveau testament Injil; une nouvelle édition yangi nashrII n.1. yangi, yangi kelgan; il y avait deux nouveaux dans la classe sinfda ikkita yangi kelgan bola bor edi2. nm. yangilik; il y a du nouveau dans l'affaire ishda yangilik bor; loc.adv. de nouveau yangidan, yangidan, boshqatdan; faire de nouveau qqch. biror narsani boshqatdan qilmoq; loc.adv. à nouveau takroran, yangidan, qaytadan; le voilà à nouveau sans travail mana u yana ishsiz; examiner à nouveau une question masalani takroran ko‘rib chiqmoq. -
6 parabole
nf. masal, hikoyat; les paraboles de l'Évangile Injil hikoyatlari; parler par paraboles mujmal gapirmoq.nf. parabola (egri chiziqning bir turi). -
7 pharisien
-iennen.1. vieilli farisey (qadimgi Iudeyada: boy tabaqalar manfaatini himoya qilgan, mutaassibligi va munofiqligi bilan ma'lum bo‘lgan diniy-siyosiy partiyaning a'zosi va shu sektaning diniy jo‘hid boshlig‘i); les évangiles présentent les pharisiens comme responsables de la mort de Jésus injil fariseylarni Isoning o‘limi uchun aybdor deb hisoblaydilar2. litt.péj. ikkiyuzlamachi, munofiq, riyokor. -
8 testament
nm.1. vasiyatnoma, vasiyat2. qadimgi va yangi vasiyat (injil).
См. также в других словарях:
Injil — (en arabe إنجيل), est un terme arabe qui traduit le grec εὐαγγέλιον qui a donné le mot français évangile. Il désigne la révélation proclamée par Jésus de Nazareth au premier siècle de l’ère chrétienne. Ce mot arabe a donné lieu à des… … Wikipédia en Français
Injil — The Injil (Arabic إنجيل (or Injeel) is one of the five Islamic Holy Books the Qur an records as revealed by God, the others being the Suhuf Ibrahim, Zabur, Tawrat and Qur an.The word Injil is derived from Greek word Ευαγγέλιον (… … Wikipedia
Injil — Indschil [ɪnˈʤiːl], in anderen Umschriften oft Injil (arabisch إنجيل), ist ein arabischer Ausdruck für das griechische εὐαγγέλιον, eu angelion (Evangelium) und bezieht sich auf die durch Jesus von Nazareth überlieferte Offenbarung. Im Koran… … Deutsch Wikipedia
Injil — Original name in latin Injl Name in other language Enjeel, Enjil, Enjl, Injil, Injl, anjyl State code AF Continent/City Asia/Kabul longitude 34.30157 latitude 62.2465 altitude 937 Population 0 Date 2012 02 28 … Cities with a population over 1000 database
Injil — Admin ASC 2 Code Orig. name Injīl Country and Admin Code AF.11.7053041 AF … World countries Adminstrative division ASC I-II
Injil District — Injil is a district of Herat province in northwestern Afghanistan. It surrounds Herat City and borders Kushk District to the north, Karukh District to the east, Guzara District to the south, and Zinda Jan District to the west. The population of… … Wikipedia
Injil, Afghanistan — Infobox Settlement official name =Injil, Afghanistan other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Tahrif — (Arabic: ar. تحريف corruption, forgery ; the stem II verbal noun of the consonantal root ArabDIN|ḥrf , to make oblique ) is an Arabic term used by Muslims with regard to words, and more specifically with regard to what Islamic tradition supposes… … Wikipedia
Tawrat — (Tawrah or Taurat, Arabic: توراة) is the Arabic transliteration of the Hebrew word Torah (also known as the Five Books of Moses or the Pentateuch ) which Muslims believe was a holy book of Islam given by God to Musa (Moses). Some Who|date=July… … Wikipedia
Islamic holy books — and the Qur an.Other possible books or prophetsThe Qur an does not exclude the possibility that additional holy books were sent to other prophets, but does not mention many. It is standard Islamic belief that all holy scriptures except the Qur an … Wikipedia
Jesus in Islam — Isa redirects here. For other uses, see Isa (disambiguation). This article is part of th … Wikipedia
