-
1 Ingres
-
2 violon d'Ingres
скрипка Энгра, слабость, хобби знаменитого человека (известный французский художник Энгр (1780 - 1867), по словам современников, очень гордился своим умением играть на скрипке)Hébert avait été le camarade, à Rome, de Gounod; une tendre amitié les unissait; et le vieux peintre avait son violon d'Ingres, qui était, comme celui d'Ingres, le violon. Hélas! ce violon était faux. (R. Rolland, Mémoires.) — В Риме Эбер учился вместе с Гуно, и они стали близкими друзьями. У старого художника был свой конек, такой же, как у Энгра, - скрипка, но увы! играл он фальшиво.
Mais Bergotte, qui est vraiment simple et serviable, doit faire passer au "Gaulois", ou je ne sais plus où, ces petites chroniques, moitié d'un humoriste et d'un musicien, qui sont vraiment très jolies, et je serais vraiment très content que Charlie ajoute à son violon ce petit brin de plume d'Ingres. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Но Бергот, действительно очень простой и доброжелательный, помещал в "Голуа" или еще где-нибудь эти небольшие очерки, написанные не то юмористом, не то музыковедом, на самом деле прелестные, и я с удовлетворением наблюдал, как Чарли пользуется своим пером не только как профессионал, но и для удовольствия.
-
3 violon d'Ingres
violon d'Ingresliefhebberij, hobby -
4 violon d'Ingres
violon d'Ingreskoníčekzáliba -
5 violon d'Ingres
-
6 violon d'Ingres
сущ.лингвостран. "скрипка Энгра" (любимое, но непрофессиональное занятие) -
7 papier Ingres
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier Ingres
-
8 violon d'Ingres
hobby, pasatiempo favoritoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > violon d'Ingres
-
9 violon
violon [vjɔlɔ̃]masculine noun( = instrument, musicien d'orchestre) violin* * *vjɔlɔ̃nom masculin1) ( instrument) violin2) ( musicien) violin3) (colloq) ( prison)au violon — in the nick (colloq) GB ou slammer (colloq) US ou can (colloq) US
•Phrasal Verbs:••autant pisser dans un violon! — (sl) it's just pissing (sl) in the wind!
* * *vjɔlɔ̃ nm1) (= instrument) violinJe joue du violon. — I play the violin.
2) (= personne)3) * (= prison) lock-up* * *1 ( instrument) violin; jouer du violon to play the violin;2 ( musicien) violinist, violin; les violons the violins;violon d'Ingres hobby.accorder ses violons to reach an agreement; autant pisser dans un violon○! it's just pissing◑ in the wind; payer les violons du bal or de la fête to foot the bill○, to pick up the tab○.[vjɔlɔ̃] nom masculin[artiste]2. (familier) [prison] cells -
10 violon
substantif masculin → inflexiones1 MUSIQUE Violínfiguré violon d'Ingres, pasatiempo artístico favorito; la peinture est son violon d'Ingres, la pintura es su pasatiempo favorito2 familier (prison) Calabozo -
11 violon
m1) скрипка••c'est son violon d'Ingres — это его "конёк", его слабость, его любимое занятие ( не профессиональное)2) скрипачsecond violon — вторая скрипка••aller plus vite que les violons — жарить вовсю; подгонять ход событий3) разг. полицейский участокmettre au violon — посадить в кутузку4) мор. подставка с отверстиями для стаканов (чтобы удерживать их во время качки)5) одёжная щётка ( в форме скрипки) -
12 хобби
с.hobby m (pl hobbies), violon m d'Ingres; dada mего хобби - горные лыжи — le ski alpin, c'est son dada -
13 violon
-
14 violon
m -
15 violon
violon [vie.ollõ]〈m.〉1 viool3 nor♦voorbeelden:1 violon d'Ingres • liefhebberij, hobbyaccordez, ajustez vos violons! • probeer het met elkaar eens te worden!aller plus vite que les violons • dingen overhaast doenpayer les violons • het gelag betalenc'est comme si on pissait dans un violon • dat is water naar de zee dragenm1) viool2) violist/-e3) nor -
16 violon
m. (it. violone "grosse viole, contrebasse", lat. mot pour "violon" étant violino) 1. цигулка; violon signé Stradivarius цигулка Страдивариус; jouer du violon свиря на цигулка; 2. цигулар; 3. арго полицейски участък, арест; 4. мор. дъска с пробити отвори, в които се поставят бутилки, за да не падат ( при вълнение на морето). Ќ payer les violons плащам чужди разноски; se donner les violons хваля се навсякъде; accorder ses violons съгласуваме мненията си, съгласявам се; aller plus vite que les violons прекалено ускорявам нещата; violon d'Ingres дейност в изкуството, която не е основна за човек на изкуството; хоби. -
17 violon
m1. скри́пка ◄о► (dim. скри́почка ◄е►);une corde de violon — скрипи́чная струна́; un solo de violon — со́ло на скри́пке; ● c'est son violon d'Ingres — э́то для него́, как для Э́нгра скри́пка; э́то его́ хо́бби; il faut accorder nos violons — нам на́до договори́ться [ме́жду собо́й]; aller plus vite que les violons — сли́шком торопи́ться ipf.; c'est comme si on pissait dans un violon pop. — э́то марты́шкин труд, э́то как мёртвому припа́ркиjouer qu violon — игра́ть/по= restr. на скри́пке;
2. (musicien) скрипа́ч ◄-а'►;il est premier violon dans l'orchestre — он пе́рвая скри́пка в орке́стре
-
18 violon
nm.1. skripka, g‘ijjak; skripkachi, g‘ijjakchi, skripka chaladigan sozanda; violon d'Ingres sevimli mashg‘ulot, ermak, hobbi (bo‘sh vaqtda shug‘ullanadigan); aller plus vite que les violons shoshilmoq, shoshiltirmoq, qistovga olmoq; payer les violons (du bal) balda musiqa buyurtma qilmoq; boshqa birovning xarajatlari uchun pul to‘lamoq2. politsiya uchastkasidagi jinoyatchilarni vaqtincha saqlashga mo‘ljallangan turma; mettre au violon turmaga tiqmoq3. mar. stol ustiga o‘rnatiladigan maxsus teshiklari bor taglik (dengiz notinch payti stakanlarni tutib turish uchun).
См. также в других словарях:
INGRES (J. A. D.) — Proclamé l’émule, l’égal de Raphaël, celui qui fut, selon Castagnary, «le messie du classicisme», apparaît malgré lui comme l’un des initiateurs du romantisme et du réalisme en France. Déjà, en 1855, Baudelaire remarquait dans son compte rendu de … Encyclopédie Universelle
INGRES — [Abk. für Interactive Graphics and Retrieval System], ein dialogfähiges, grafisches relationales Datenbank Managementsystem (Datenbank) der Firma Ingres Corporation (die zwischenzeitlich von Computer Associates aufgekauft wurde). Das System… … Universal-Lexikon
Ingres — steht für Ingres (Datenbanksystem) Jean Auguste Dominique Ingres Siehe auch: Ingress Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
Ingres — Ingres, Jean Auguste Dominique Ingres, violín de … Enciclopedia Universal
Ingres — [ɛ̃ːgr], Jean Auguste Dominique, französischer Maler und Zeichner, * Montauban 29. 8. 1780, ✝ Paris 14. 1. 1867; trat 1797 in Paris in das Atelier J. L. Davids ein. Während eines Aufenthaltes in Italien (1806 24), wo er in Rom und Florenz die… … Universal-Lexikon
ingres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ingressie {{/stl 8}}{{stl 7}} uroczystość kościelna, w czasie której nowo mianowany biskup wkracza do katedry i obejmuje władzę w diecezji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odbył się ingres nowego biskupa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ingres — (spr. Änger), Jean Auguste Dominique, französischer Historienmaler, geb. 1781 in Montauban, bildete sich Anfangs unter seinem Vater in Montauban, seit 1797 unter David in Paris, lebte von 1806–24 in Italien u. kehrte dann nach Paris zurück. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
Ingres — (spr änggr ), Jean Auguste Dominique, franz. Maler, geb. 29. Aug. 1780 in Montauban, gest. 13. Jan. 1867 in Paris, kam 1796 in das Atelier Davids, wo er schon 1801 den römischen Preis errang. Er konnte jedoch erst 1806 nach Rom gehen, wo er bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ingres — (spr. änggr), Jean, franz. Maler, geb. 15. Sept. 1780 zu Montauban, Schüler Davids, lebte meist in Italien, gest. 13. Jan. 1867 zu Paris. Hauptbilder: Christus übergibt dem Petrus die Himmelsschlüssel (im Louvre), Gelübde Ludwigs XIII.… … Kleines Konversations-Lexikon
Ingres — (Aengr), Jean Aug. Domin., geb. 1781 zu Montauban, franz. Historienmaler, dessen Ruhm nicht unangefochten ist … Herders Conversations-Lexikon
Ingres — (Jean Auguste Dominique) (1780 1867) peintre français. Ses portraits (Portrait de Monsieur Bertin, 1832, Louvre), ses nus (la Grande Odalisque, 1814, le Bain turc, 1862, Louvre), ses dessins à la mine de plomb le situent entre le néo classicisme… … Encyclopédie Universelle