-
1 verantwortlich
отве́тственныйder verántwortliche Ingeníeur — отве́тственный инжене́р
éine verántwortliche Persón — отве́тственное лицо́
éine verántwortliche Stéllung — отве́тственная до́лжность
für j-n / etw. verántwortlich sein — отвеча́ть за кого́-либо / что-либо
die Éltern sind für íhre Kínder verántwortlich — роди́тели отве́тственны [несу́т отве́тственность] за свои́х дете́й
ich bin für díese Veránstaltung verántwortlich — я отвеча́ю за э́то мероприя́тие
er war dafür verántwortlich, dass... — он отвеча́л за то, что́бы...
für etw. (A) verántwortlich máchen — возлага́ть на кого́-либо отве́тственность за что-либо, сде́лать кого́-либо отве́тственным за что-либоman máchte ihn für díese Árbeit verántwortlich — его́ сде́лали отве́тственным [на него возложи́ли отве́тственность] за э́ту рабо́ту
verántwortlich sein — отвеча́ть пе́ред кем-либо, бы́ть подотчётным кому́-либоer ist nur dem Léiter des Betríebs verántwortlich — он подотчётен то́лько руководи́телю [дире́ктору] предприя́тия
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verantwortlich
-
2 verdienen
vt1) зараба́тывать (де́ньги)Geld verdíenen — зараба́тывать де́ньги
800 Mark verdíenen — зараба́тывать 800 ма́рок
nur éinige Mark verdíenen — зараба́тывать то́лько не́сколько ма́рок
viel verdíenen — зараба́тывать мно́го
wénig verdíenen — зараба́тывать ма́ло
gut verdíenen — зараба́тывать хорошо́
mit Übersétzen, durch Übersétzen verdíenen — зараба́тывать перево́дом
im Betríeb verdíenen — зараба́тывать на предприя́тии, на заво́де
was verdíenen Sie im Mónat? — ско́лько вы зараба́тываете в ме́сяц?
was verdíent in Íhrem Betríeb ein Ingeníeur? — ско́лько на ва́шем заво́де [на ва́шем предприя́тии] зараба́тывает инжене́р?
ich kann noch mehr Geld verdíenen — я могу́ зараба́тывать ещё бо́льше де́нег
sein Brot mit etw. (D) verdíenen — зараба́тывать чем-либо себе́ на жи́знь
bei dem Geschäft ist viel zu verdíenen — на э́том де́ле мо́жно мно́го зарабо́тать
er verdíent gut darán — на э́том он хорошо́ зараба́тывает
in íhrer Famílie verdíenen drei Persónen — в их семье́ зараба́тывают де́ньги [рабо́тают] три челове́ка
2) заслу́живатьéinen Preis verdíenen — заслу́живать пре́мию, приз
die érste Stélle verdíenen — заслу́живать пе́рвое ме́сто
éine béssere Stéllung verdíenen — заслу́живать бо́лее хоро́шую до́лжность
ein bésseres Lében verdíenen — заслу́живать бо́лее хоро́шую жизнь
er verdíent es nicht bésser — он лу́чшего не заслу́живает
das hábe ich nicht (um dich) verdíent — я э́того (от тебя́) не заслужи́л
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verdienen
-
3 beratend
См. также в других словарях:
ingeni — in|ge|ni Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
INGENI — ingenii … Abbreviations in Latin Inscriptions
Fisker Coachbuild — For the manufacturer of the Fisker Karma, see Fisker Automotive Fisker Coachbuild is a car design firm based in Orange County, California. The company produces custom sportscars. Its current models are the Tramonto and Latigo CS. In addition to… … Wikipedia
Henrik Fisker — (born 10 August 1963 in Denmark) is a leading automobile designer and CEO of Fisker Coachbuild. He has lived and worked in Germany, London, and in Southern California. Henrik Fisker graduated from the short lived Swiss campus of California s Art… … Wikipedia
Каллимах поэт — (Καλλίμαχος) из рода Баттиадов, уроженец Кирены (около 310 235 г. до Р. Х.), преемник Зенодота по управлению Александрийской библиотекой и ближайший предшественник Эратосфена, знаменитый поэт, критик и полигистор александрийского периода.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каллимах, поэт — (Καλλίμαχος) из рода Баттиадов, уроженец Кирены (около 310 235 г. до Р. Хр.), преемник Зенодота по управлению Александрийской библиотекой и ближайший предшественник Эратосфена, знаменитый поэт, критик и полигистор александрийского периода.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Declinaisons latin — Déclinaisons latines Les déclinaisons latines sont au nombre de cinq et disposent chacune de six cas (nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif). Un septième cas, le locatif, vestige du latin archaïque, a subsisté en latin… … Wikipédia en Français
Declinaisons latines — Déclinaisons latines Les déclinaisons latines sont au nombre de cinq et disposent chacune de six cas (nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif). Un septième cas, le locatif, vestige du latin archaïque, a subsisté en latin… … Wikipédia en Français
Déclinaisons Latines — Les déclinaisons latines sont au nombre de cinq et disposent chacune de six cas (nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif). Un septième cas, le locatif, vestige du latin archaïque, a subsisté en latin classique dans quelques… … Wikipédia en Français
Déclinaisons latines — Pour consulter un article plus général, voir : Latin#Grammaire. Les déclinaisons latines sont au nombre de cinq et disposent chacune de six cas (nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif). Un septième cas, le locatif, vestige… … Wikipédia en Français
Pline l'Ancien — Pour les articles homonymes, voir Pline. Gaius Plinius Secundus … Wikipédia en Français
