-
1 infrastructures
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > infrastructures
-
2 infrastructures
-
3 Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures
сущ.ЕС. директорат II –Письменный перевод и оформление документовФранцузско-русский универсальный словарь > Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures
-
4 gestion des infrastructures communales
Французско-русский универсальный словарь > gestion des infrastructures communales
-
5 infrastructure
infrastructure [ɛ̃fʀastʀyktyʀ]feminine noun* * *ɛ̃fʀastʀyktyʀ1) ( équipements) facilities (pl)infrastructure hôtelière/médicale — hotel/medical facilities
2) Économie infrastructure3) Construction, Bâtiment substructure* * *ɛ̃fʀastʀyktyʀ nf1) [route] substructure2) AVIATION, MILITAIRE ground installations pl3) (touristique, industrielle) facilities pl* * *1 ( équipements) facilities (pl); infrastructure hôtelière/médicale hotel/medical facilities; infrastructures existantes/de transport/sportives existing/transport/sports facilities; infrastructures routières road infrastructure (sg);2 Écon infrastructure;[ɛ̃frastryktyr] nom féminin1. [ensemble d'équipements] infrastructure -
6 programme HatTrick
Programme de l' UEFA dont l'objectif est d'apporter une aide aux associations membres de l'UEFA dans le financement de projets dont le but est le développement et l'amélioration des infrastructures du football en général.Syn. programme HatTrick de l'UEFA mUEFA programme whose purpose it is to support UEFA member associations through the financing of projects aimed at developing and improving football infrastructures in general.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme HatTrick
-
7 programme HatTrick de l'UEFA
Programme de l' UEFA dont l'objectif est d'apporter une aide aux associations membres de l'UEFA dans le financement de projets dont le but est le développement et l'amélioration des infrastructures du football en général.Syn. programme HatTrick de l'UEFA mUEFA programme whose purpose it is to support UEFA member associations through the financing of projects aimed at developing and improving football infrastructures in general.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme HatTrick de l'UEFA
-
8 équipement
c black équipement [ekipmɑ̃]masculine nouna. ( = matériel) equipmentc black b. ( = aménagement) équipement électrique electrical fittings• équipements collectifs [de ville, région] community facilities━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit sans e après le p.* * *ekipmɑ̃nom masculin1) ( matériel) (d'usine, de cuisine) equipment; ( de sportif) kit2) ( infrastructure)l'équipement de la région a coûté... — improving the region's facilities cost...
* * *ekipmɑ̃1. nm1) (= matériel) equipment, (de sportif) gear, equipment2) (= infrastructures, routes) facilities pl3) (le fait d'équiper) [sportifs] kitting out2. équipements nmpl* * *équipement nm2 ( installation) équipements facilities (pl); équipement portuaire port facilities; équipements scolaires/sociaux/sportifs school/social/sports facilities; équipement hôtelier d'une station accommodation facilities of a resort;3 ( processus) ( d'armée) equipping; (de soldat, sportif) kitting out; l'équipement de la région a coûté trois millions d’euros improving the region's facilities cost three million euros.équipement automobile car accessories; équipement de bord on-board equipment; équipement électrique ( de véhicule) electrics (pl); ( de maison) electrical fittings (pl); équipements collectifs public facilities; équipements spéciaux Aut bad weather equipment.[ekipmɑ̃] nom masculina. AUTOMOBILE [pneus] snow tyresb. [chaînes] chains3. [infrastructure]équipements sportifs/scolaires sports/educational facilitiesl'équipement routier/ferroviaire du pays the country's road/rail infrastructure(le service de) l'Équipementlocal government department responsible for road maintenance and issuing building permits4. [fait de pourvoir] -
9 répondre
гл.1) общ. быть слышным, ответить, подтверждать, противостоять, ручаться, соблюдать (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), соответствовать, справляться с (La robustesse des moteurs Bosch leur permet de répondre aux sollicitations les plus extrêmes sur les chantiers.), я ответить на что-л., отозваться, нести ответственность, он не соизволил ответить, откликнуться, возражать (что-л.), отдаваться, перечить, реагировать, утверждать, дать ответ, отвечать (что-л.)3) тех. действовать, срабатывать, слушаться (напр., о тормозах)4) выч. отвечать (на запрос) -
10 équipement
сущ.1) общ. аппаратура, арматура, оборудование, оснащение, предметы принадлежности, предметы снаряжения, снабжение, экипировка, (s) техника, технические средства (Passer d'un village à une ville pose d’immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances.), хозяйство, материально-техническое обеспечение, снаряжение2) тех. вооружение3) стр. инвентарь, оснащение (оборудованием), инфраструктура, коммунальное хозяйство, оснащенность, (действие) оборудование4) гидр. использование створа, использование реки5) метал. принадлежности6) радио. оборудование: аппаратура, устройство7) выч. приборы8) воен.-полит. средства многократного использования -
11 CCI
Chamber of commerce. These are important and effective tools for the development of local economies in France, and are responsible for certain local public services to industry, including professional training and in some cases also the management of commercial infrastructures such as ports or even airports. They are mainly financed through a levy on firms and grants from local authorities, and have the status of public bodies ( établissements publics économiques). Each chamber covers a limited geographic area, often a department, sometimes a city, or a group of towns and cities. There are also regional chambers of commerce. -
12 autorité administrative
[ autorité administrativ ]орган управления, административный орган[organ oupravlenia, administrativnyï organ]Administration publique propriétaire du domaine public sur lequel sont implantées les infrastructures nécessaires à un service urbain, et responsable de celui-ci.
[ Administrasjɔ̃ pyblik prɔprijetɛr dy dɔmɛn pyblik syr ləkɛl sɔ ɛ̃plɑ̃te le ɛ̃frastryktyr nesesɛr a œ̃ sɛrvis yrbɛ̃, e rɛspɔ̃sabl də səlɥisi ]Общественная администрация, владеющая землей, где расположены необходимые городу объекты инфраструктуры, за которые администрация несет ответственность.
Obchtchestvennaïa administratsia, vladeïouchtchaïa zemlïoï, gde raspolojeny neobkhodimye gorodou ob”ïekty infrastrouktoury, za kotorye administratsia nesïot otvetstvennost'.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > autorité administrative
-
13 réseau électrique
Ensemble d'infrastructures permettant d'acheminer l'énergie électrique depuis les centrales de production vers les consommateurs d'électricité.Fixed network for electricity distributed by local or regional electricity providers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > réseau électrique
-
14 influence du commerce sur l'environnement
влияние торговли на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade impact on environment
Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures. (Source: NWFa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence du commerce sur l'environnement
-
15 endroit de passage aménagé pour les animaux
места для перехода животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place for animals
Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endroit de passage aménagé pour les animaux
-
16 développement du littoral
освоение морских прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal development
Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones. (Source: DIFIDa / RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement du littoral
-
17 développement du territoire
развитие земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land development
Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area. (Source: DIFIDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement du territoire
См. также в других словарях:
Infrastructures — Infrastructure L infrastructure est un ensemble d éléments structuraux interconnectés qui fournissent le cadre pour supporter la totalité de la structure. Le terme est souvent utilisé d une façon très abstraite. Par exemple, les outils d… … Wikipédia en Français
Infrastructures En Guyane — Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral en Guyane. La plus grande région de France parait souvent sous équipée en matière d infrastructures routières dans les villages de l intérieur, c est en effet une réalité … Wikipédia en Français
Infrastructures en guyane — Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral en Guyane. La plus grande région de France parait souvent sous équipée en matière d infrastructures routières dans les villages de l intérieur, c est en effet une réalité … Wikipédia en Français
Infrastructures (aeronautique) — Infrastructures (aéronautique) La notion d infrastuctures regroupe l ensemble des moyens techniques au sol mis à la disposition des aéronefs, pour décoller, atterrir, ainsi que les aides à la navigation et à l atterrissage. Les terrains d… … Wikipédia en Français
Infrastructures Informatiques — Cette expression désigne l ensemble des éléments de type matériel et les logiciels composant le système informatique d une entreprise ou d une organisation. Ce document provient de « Infrastructures informatiques ». Catégorie : Terminologie de l… … Wikipédia en Français
Infrastructures de transport — Infrastructure de transport Les infrastructures de transport sont l ensemble des installations fixes qu il est nécessaire d aménager pour permettre la circulation des véhicules et plus généralement le fonctionnement des systèmes de transport. Les … Wikipédia en Français
Infrastructures naturelles — Infrastructure naturelle La notion d infrastructure naturelle et très proche de celles de corridor biologique, de réseau écologique, d infrastructure écologique ou d infrastructure éco paysagère. Elle invite à distinguer : les fonctions… … Wikipédia en Français
Infrastructures écologiques — Réseau écologique Le bocage traditionnel (ici du Cotentin, en France, vers 1945) est un exemple de maillage écopaysager : Il offrait un compromis intéressant entre protection et exploitation des sols et des agro et éco systèmes. Le réseau… … Wikipédia en Français
Infrastructures en Guyane — Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral en Guyane. La plus grande région de France parait souvent sous équipée en matière d infrastructures routières dans les villages de l intérieur, c est en effet une réalité … Wikipédia en Français
Infrastructures de transport dans la région autonome du Tibet — La construction de routes, de voies ferrées et d aéroports[1] a permis de désenclaver la région et a favorisé le développement du tourisme [2], de l industrie et du commerce dans la région autonome du Tibet. Un oléoduc de plus de… … Wikipédia en Français
Infrastructures informatiques — Cette expression désigne l ensemble des éléments de type matériel et les logiciels composant le système informatique d une entreprise ou d une organisation. Infrastructure informatique est un nom féminin singulier : c est l ensemble des… … Wikipédia en Français
