-
1 indulgencia
indulgència -
2 indulgencia
f.indulgence.indulgencia plenaria plenary indulgencepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: indulgenciar.* * *1 indulgence, leniency\indulgencia plenaria RELIGIÓN plenary indulgence* * *SF1) (=tolerancia) (tb Rel) indulgence2) [para perdonar] leniency* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex. Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.Ex. The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.----* con indulgencia = leniently.* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex: Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.
Ex: The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.* con indulgencia = leniently.* * *A (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniencyel director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia the principal was very lenient with them/treated them lenientlyB ( Relig) indulgenceganar indulgencias con escapulario ajeno or con padrenuestros ajenos ( Ven fam); to take the credit for somebody else's hard workCompuesto:plenary indulgence* * *
indulgencia sustantivo femenino indulgence, leniency
' indulgencia' also found in these entries:
Spanish:
benevolencia
English:
indulgence
- lightly
- self-indulgence
* * *indulgencia nf1. [actitud] [tolerancia] indulgence;[a la hora de castigar] leniency;mostrar indulgencia con alguien to be indulgent/lenient towards o with sb2. Rel indulgenceindulgencia plenaria plenary indulgence* * *f indulgence* * *indulgencia nf1) : indulgence, leniency2) : indulgence (in religion) -
3 indulgencia
inđul'xenθǐaf1) ( piedad) Gnade f2) ( tolerancia) Nachsicht fsustantivo femeninoindulgenciaindulgencia [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddul'xeṇθja]num2num (elevado, literario: cualidad) Nachsicht femenino; proceder sin indulgencia contra... gnadenlos vorgehen gegen... -
4 indulgencia
f 1) снизходителност, снизхождение; 2) църк. индулгенция; proceder sin indulgencia действам безпощадно; implorar (pedir, solicitar) indulgencia моля за снизхождение; indulgencia parcial частична индулгенция; indulgencia plenaria пълно опрощаване. -
5 indulgencia
-
6 indulgencia
f1) снисходительность; снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов -
7 indulgencia
1) снисходительность;2) терпимость, толерантность; поблажка;3) помилование;4) церк. отпущение грехов* * *fвоздержание от действия; отказ от принятия мер; снисходительность ( к подсудимому); помилование -
8 indulgencia
сущ.1) общ. (снисходительность, уступчивость) мягкость, послабление, потворство, снисхождение, терпимость (снисходительность), снисходительность2) разг. поблажка3) церк. индульгенция4) юр. воздержание от действия, отказ от принятия мер, помилование, снисходительность (к подсудимому)5) прост. (поблажка) уважение -
9 indulgencia
f2) церк индульге́нция; отпуще́ние грехо́в -
10 indulgencia
• clemency• forgiveness• forgivingness• indulge oneself• indulgent• lenience• leniency• mercy -
11 indulgencia
f• círk. odpustky• poshovení• povolnost• shovívavost• strpení• ústupnost -
12 Indulgencia
Idem + Ganarla: jakinuqasiña, ch'amajasiña + Concederlas: churaña. + A las cuentas: cuentaru churarapiña. + A los que ayunan, rezan, &c. Ayynawitha rezasiwitha, &c. Churaña. -
13 indulgencia plenaria
-
14 indulgencia plenaria
-
15 indulgencia de morosidad
• forebearanceDiccionario Técnico Español-Inglés > indulgencia de morosidad
-
16 indulgencia excesiva
• excessive leniency• overindulgence -
17 indulgencia para consigo mismo
• self-inductive• self-indulgentDiccionario Técnico Español-Inglés > indulgencia para consigo mismo
-
18 indulgencia plenaria
• plenary indulgence -
19 indulgencia parcial
• círk. částečné odpustky -
20 indulgencia plenaria
• plnomocné odpustky
См. также в других словарях:
indulgencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Facilidad para perdonar las culpas o errores de los demás: Esta institutriz muestra mucha indulgencia con los niños. 2. Área: religión Perdón especial, parcial o total, de la pena temporal que corresponde a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indulgência — s. f. 1. Qualidade de pessoa indulgente. 2. Perdão (ou atenuação da gravidade) de uma falta. 3. Bondade (que desculpa o que é censurável ou importuno). 4. [Religião católica] Remissão dos pecados concedida pela Igreja. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
indulgencia — (Del lat. indulgentĭa). 1. f. Facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. 2. Remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia. ☛ V. viernes de… … Diccionario de la lengua española
Indulgencia — Ejemplar de una Carta de Indulgencias del 19 de Diciembre de 1521. La Doctrina de las Indulgencias es un concepto de la Teología católica, estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y de purgatorio. En su formulación… … Wikipedia Español
Indulgencia — (Del lat. indulgentia, miramiento.) ► sustantivo femenino 1 Actitud dispuesta a perdonar o disculpar los errores ajenos: ■ le perdonó su olvido con la indulgencia acostumbrada. ANTÓNIMO severidad 2 RELIGIÓN Perdón de los pecados o de la pena… … Enciclopedia Universal
indulgencia — {{#}}{{LM I21667}}{{〓}} {{SynI22217}} {{[}}indulgencia{{]}} ‹in·dul·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Buena disposición para perdonar o tolerar faltas o para conceder gracias: • La juez lo trató con indulgencia y le conmutó la pena.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indulgencia — s f 1 Actitud de la persona que perdona con facilidad las ofensas, es bondadosa con los demás y tolerante o disimulado con los errores y defectos de otras personas: Hay que tener cierta indulgencia con esos niños 2 Perdón o tolerancia ante una… … Español en México
indulgencia — sustantivo femenino 1) benevolencia, benignidad, condescendencia, blandura*, lenidad. ≠ impiedad, intolerancia, incomprensión, dureza, fortaleza. Por ejemplo: tratar con indulgencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
indulgència — in|dul|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indulgencia — f. Facilidad para perdonar. Remisión que hace la Iglesia de las penas debidas por los pecados … Diccionario Castellano
indulgencia parcial — ► locución RELIGIÓN La que perdona una parte de la pena … Enciclopedia Universal