-
1 приобретатель прав
n1) gener. Indossat (напр. по векселю), Indossatar (напр. по векселю), Indossateur (напр. по векселю)2) busin. Indossat (в соответствии с передаточной надписью), Indossatar (в соответствии с передаточной надписью), Indossateur (в соответствии с передаточной надписью) -
2 векселеприобретатель
векселеприобрета́те|ль<- ля>* * *necon. Indossat (по передаточной надписи), Indossatar (по передаточной надписи), Indossateur (по передаточной надписи)Универсальный русско-немецкий словарь > векселеприобретатель
-
3 жират
n1) commer. Girat2) econ. Indossatar3) bank. Indossator, Orderpapierempfänger4) f.trade. Indossat, Indossateur, Giratar -
4 индоссат
n1) commer. Girat (лицо, на которое переводится вексель)2) econ. Indossatar3) fin. Wechselübemehmer4) bank. Indossator, Orderpapierempfänger5) f.trade. Giratar, Indossat, Indossateur, Wechselübernehmer -
5 лицо, на которое переводится вексель
nshipb. IndossatУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, на которое переводится вексель
-
6 индоссат
Girat, Giratar, Indossat, Indossatar, Indossateur, Wechselübernehmer -
7 приобретатель по индоссаменту
nfin. Indossat, IndossatarУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретатель по индоссаменту
-
8 жират
Girat, Indossatar, Indossat -
9 индоссат
Girat, Indossatar, Indossat
См. также в других словарях:
Indossat — indosatas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Asmuo, kurio naudai sandėliavimo dokumento antrojoje pusėje arba jo tęsinyje daromas perduodamasis įrašas. atitikmenys: angl. endorsee vok. Indossat, m rus. индоссатор šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indossat — In|dos|sat 〈m. 16〉 = Indossatar * * * In|dos|sat, der; en, en, In|dos|sa|tar, der; s, e (Bankw.): Girat, Giratar. * * * In|dos|sat, der; en, en, In|dos|sa|tar, der; s, e (Bankw.): Girat, Giratar … Universal-Lexikon
Indossat — In|dos|sat 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 = Girat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Indossat — In|dos|sat der; en, en u. In|dos|sa|tar der; s, e <zu ↑...at bzw. ↑...ar> durch Indossament ausgewiesener Wechselgläubiger (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Indossat — In|dos|sat, der; en, en, In|dos|sa|tar, der; s, e (durch Indossament ausgewiesener Wechselgläubiger) … Die deutsche Rechtschreibung
ИНДОССАТ — [нем. Indossat] фин. лицо, в пользу которого переводится ВЕКСЕЛЬ, чек и т.п. по передаточной надписи. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИНДОССАТ получающей вексель по индоссаменту, т. е. по передаточной надписи. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Girat — Gi|rat 〈[ ʒi ] m. 16; Bankw.〉 jmd., dem bei der Übertragung eines Orderpapiers ein Indossament erteilt wurde; oV Giratar [→ girieren] * * * Gi|rat, der; en, en, Gi|ra|tar, der; s, e [ʒi…; ital. giratario, zu: girare, ↑ girieren] (Bankw.): jmd … Universal-Lexikon
Giratar — Gi|ra|tar 〈[ʒi ] m. 1; Bankw.〉 = Girat * * * Gi|rat, der; en, en, Gi|ra|tar, der; s, e [ʒi…; ital. giratario, zu: girare, ↑ girieren] (Bankw.): jmd., für den bei der Übertragung eines Wechsels od. eines sonstigen Orderpapiers ein Indossament… … Universal-Lexikon
ИНДОСАТ — нем. Indossat, от фр. endosser. Лицо, получающее вексель по передаточной надписи. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДОССАТОР — ИНДОССАТ или ИНДОССАТОР (нем. Indossat, от фр. endosser). Лицо, на имя которого переводится вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССАТОР лицо, в собственность которого поступает вексель по… … Словарь иностранных слов русского языка
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
