-
1 indienne
f си́тец;d'indienne — си́тцевый, из си́тца
-
2 Indienne
-
3 indienne
-
4 indienne
сущ.тех. набивной ситец -
5 Indienne
индианка -
6 à la file indienne
(à la file [или en file] indienne)En guise d'avertissement nous abandonnons La Belle Angerie jusqu'à midi: nous marchons à la file indienne sur le bas-côté de la 161 B... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — В качестве предупреждения мы не вернемся в Бель-Анжери до полудня; мы шагаем гуськом по обочине вдоль дороги №161 B...
Le sous-officier SS réapparut. Il procéda lentement à un nouvel appel des noms. Les hommes répondaient calmement, un peu émus peut-être. C'était tout. Le SS... les fit mettre en file indienne. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — Снова появился унтер-офицер эсэсовец, который не спеша приступил к перекличке. Заключенные отвечали спокойно, может быть они были слегка взволнованы. И это все. Тогда эсэсовец... выстроил всю группу в колонну по одному.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la file indienne
-
7 bergeronnette indienne
—1. LAT Motacilla maderaspatensis ( Gmelin)2. RUS белобровая трясогузка f3. ENG white-browed [large pied] wagtail4. DEU Mamula-Stelze f, Brauenstelze f5. FRA bergeronnette f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bergeronnette indienne
-
8 brève indienne
—1. LAT Pitta brachyura ( Linnaeus)2. RUS синекрылая [индийская] питта f, нуранг m3. ENG blue-winged [green-winged, Indian] pitta4. DEU Neunfarbenpitta f, Bengalen-Pitta f, Nurang n5. FRA brève f du Bengale [indienne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brève indienne
-
9 grenouille-taureau indienne
1. LAT Rana (Euphlyctis) tigrina Daudin2. RUS (индийская) тигровая лягушка f3. ENG tiger [Indian bull] frog4. DEU Tigerfrosch m, Asiatischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f tigrine [tigrée], grenouille-taureau f indienneАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille-taureau indienne
-
10 tortue indienne à carapace molle
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue indienne à carapace molle
-
11 anguille indienne
—2. RUS бенгальский речной угорь m3. ENG Bengal [Indian long-finned] eel4. DEU —5. FRA anguille f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille indienne
-
12 ariomme indienne
—1. LAT Ariomma indica (Day)2. RUS индийская ариомма f3. ENG Indian ariomma, Indian [African] driftfish, butterfish4. DEU —5. FRA ariomme f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ariomme indienne
-
13 comète indienne
—1. LAT Decapterus russelli (Rüppelï)2. RUS индийская сигарная ставрида f индийская десятипёрка f3. ENG Russell’s [Indian] mackerel scad4. DEU —5. FRA comète f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète indienne
-
14 holbiche indienne
—1. LAT Cephaloscyllium silasi (Talwar)2. RUS индийская головастая акула f3. ENG Indian swell shark4. DEU —5. FRA holbiche f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > holbiche indienne
-
15 pastenague indienne
—1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pastenague indienne
-
16 néo-indienne
adj ( fém от néo-indien) -
17 rhinoplastie indienne
-
18 anguille indienne
сущ.ихт. бенгальский речной угорь (Anguilla bengalensis bengalensis)Французско-русский универсальный словарь > anguille indienne
-
19 ariomme indienne
сущ. -
20 bergeronnette indienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bergeronnette indienne
См. также в других словарях:
indienne — [ ɛ̃djɛn ] n. f. • 1632; de indien ♦ Toile de coton peinte ou imprimée qui se fabriquait d abord en Inde. ● indienne nom féminin Toile de coton peinte ou imprimée à décor de fleurs, feuillages et oiseaux provenant à l origine des Indes, puis… … Encyclopédie Universelle
Indienne — Indienne, Vulkan, so v.w. Taschem … Pierer's Universal-Lexikon
Indienne — (frz., spr. ängdĭénn), eigentlich ostind. Baumwollzeug, feiner gedruckter Kattun … Kleines Konversations-Lexikon
Indienne — Indienne, feiner gemalter und gedruckter Kattun … Herders Conversations-Lexikon
Indienne — Mit Indienne (französisch), früher auch Druckperkal, englisch Indianshirting, bezeichnet man ein ursprünglich handbemaltes, später industriell bedrucktes Kattungewebe in einfacher Leinwandbindung. Erstmals wurden diese Stoffe in Indien… … Deutsch Wikipedia
INDIENNE — s. f. Il se dit proprement d Une étoffe de coton peinte qui se fait aux Indes ; et, par extension, Des étoffes du même genre fabriquées en Europe. L indienne est une étoffe légère. Une belle indienne. Indienne de Jouy. Fabrique d indiennes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Indienne — Indien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Civilisations Indien, habitant du sous continent indien, ou relatif à l Inde. Voir aussi la catégorie Groupe ethnique d Inde. Indien d Amérique ou… … Wikipédia en Français
indienne — (in diè n ) s. f. 1° Étoffe de coton peinte qui se fait aux Indes. Par extension, étoffes du même genre fabriquées en Europe. • M. Fazy avait là une fabrique d indiennes, J. J. ROUSS. Prom. 4. 2° Vêtement en indienne ; robe de chambre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIENNE — n. f. étoffe de coton peinte qui se faisait primitivement aux Indes. L’indienne est une étoffe légère. Fabrique d’indiennes. Marchand d’indiennes. Robe d’indienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indienne — I. |andē|en noun ( s) Etymology: French, from feminine of indien Indian, from Medieval Latin indianus more at indian : a light cotton fabric with designs painted or printed in imitation of designs used originally in subcontinental India II.… … Useful english dictionary
Indienne — /an dee en /; Fr. /aonn dyen /, adj. 1. (of food) prepared or seasoned in East Indian style, as with curry. n. 2. (l.c.) a lightweight cotton fabric printed or painted in imitation of fabrics made in India. [1875 80, Amer.; < F à l indienne; see… … Universalium