-
1 Indian giver
1) Австралийский сленг: даритель по-индейски (человек, кот. делает кому-л. подарок, а через некоторое время требует его обратно) -
2 Indian giver
идиом. берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Indian giver
-
3 Indian giver
разг. человек, приносящий подарки, а затем забирающий их обратно < выражение возникло из- за неправильного толкования обычаев индейцев; считается для них крайне оскорбительным>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Indian giver
-
4 Indian giver
разг. даритель по-индейски (человек, кот. делает кому-л. подарок, а через некоторое время требует его обратно)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Indian giver
-
5 Indian giver
беру́щий обра́тно свой пода́рокThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Indian giver
-
6 Indian
1. n индиец; индианкаindian express — "Индиан Экспресс"
2. n индеец; индианка3. a индийский; относящийся к Индии4. a индейский, относящийся к американским индейцамСинонимический ряд:Pueblo Indian (noun) aborigine; American Indian; ancient tribe; cave dweller; cliff dweller; Pueblo Indian -
7 Indian
1. a1) инди́йский ( of India)2) инде́йский ( of American Indians)- Indian corn
- Indian file
- Indian gift
- Indian giver
- Indian meal
- Indian summer 2. n1) инди́ец м, индиа́нка ж2) (тж American Indian) инде́ец м, индиа́нка ж -
8 Indian
не только индийский, но и индейский.Также часто встречается в идиомах: Indian summer бабье лето, золотая осень;Indian club булава (гимнастический снаряд);Indian corn кукуруза;Indian/India ink BE тушь (краска, но косметическая тушь = mascara);Indian file колонна по одному, змейка, колонна гуськом;Indian giver человек, который дарит подарок, а потом хочет забрать его назад или получить подарок в ответ;Indian hey sl марихуана -
9 indian
1. [ʹındıən] n1. индиец; индианкаthe Indians - собир. индийцы
2. индеец; индианка2. [ʹındıən] athe Indians - собир. индейцы
1. индийский; относящийся к ИндииIndian civilian - ист. английский чиновник в Индии
2. индейский, относящийся к американским индейцам♢
Indian gift - подарок, в обмен за который нужно дать равноценныйIndian giver - берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок
-
10 Indian
ˈɪndjən
1. прил.
1) а) индийский Indian civilian ≈ гражданский чиновник в Индии б) индийского происхождения, индийского производства curtains of old Indian chintz ≈ занавески из старого индийского ситца
2) индейский (относящийся к амер. индейцам) The book is rich with examples of Indian culture and social life. ≈ Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и социальные аспекты жизни.
2. сущ.
1) а) индиец (житель Индии) б) человек индийского происхождения
2) а) американский индеец;
коренной житель, представитель племен Северной, Центральной и Южной Америки an American Indian ≈ американский индеец б) какой-либо америндский язык (языки коренных жителей Америки)индиец;
индианка - the *s (собирательнле) индийцы индеец;
индианка - the *s (собирательнле) индейцы - Red * краснокожий( индеец) индийский;
относящийся к Индии индейский, относящийся к американским индейцам > * gift подарок, в обмен за который нужно дать равноценный > * giver берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок -
11 West Indian
1. ист. житель или уроженец Вест-Индии2. ист. вест-индский
См. также в других словарях:
indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back … The small dictionary of idiomes
Indian giver — ☆ Indian giver n. a person who gives something and then asks for it back: from the notion that a North American Indian expected an equivalent in return when giving something: now regarded by many as an offensive term … English World dictionary
Indian giver — noun count AMERICAN OFFENSIVE someone who gives something to someone else and then wants it back … Usage of the words and phrases in modern English
Indian giver — For the 1910 Fruitgum Company song, see Indian Giver (song). For the 1910 Fruitgum Company album of the same name, see Indian Giver (album). Indian giver is an expression used mostly by European Americans to describe a person who gives a gift… … Wikipedia
Indian giver — noun an offensive term for someone who asks you to return a present he has given you • Usage Domain: ↑disparagement, ↑depreciation, ↑derogation • Hypernyms: ↑donor, ↑giver, ↑presenter, ↑bestower, ↑ … Useful english dictionary
Indian giver — noun A person who demands the return of or takes back something which he or she has previously given. Mark me, hell never take those bonds. . . . He gave them to you and hes not an Indian giver. See Also: Indian giving … Wiktionary
Indian giver — {n. phr.} A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. * /John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back./ … Dictionary of American idioms
Indian giver — {n. phr.} A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. * /John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back./ … Dictionary of American idioms
Indian\ giver — n. phr. A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back … Словарь американских идиом
indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back … Dictionary of English idioms