-
1 indelicate
indelicate -
2 indelicate
tr[ɪn'delɪkət]1 (rude, embarrassing) poco delicado,-a, indelicado,-a2 (tactless) indiscreto,-aindelicate [ɪn'dɛlɪkət] adj1) improper: indelicado, indecoroso2) tactless: indiscreto, falto de tactoadj.• grosero, -a adj.• indecoroso, -a adj.• indelicado, -a adj.ɪn'deləkət, ɪn'delɪkəta) ( vulgar) <behavior/remark> indelicado, descortésb) ( tactless) <action/remark> indiscreto, falto de tacto[ɪn'delɪkɪt]ADJ (=tactless) indiscreto, falto de tacto; (=crude) indelicado* * *[ɪn'deləkət, ɪn'delɪkət]a) ( vulgar) <behavior/remark> indelicado, descortésb) ( tactless) <action/remark> indiscreto, falto de tacto -
3 indelicate
1 ( tactless) [action, remark] indélicat ; it was indelicate of her to mention it c'était indélicat de sa part d'en parler ; -
4 indelicate
indelicate [ɪnˊdelɪkət] aнеделика́тный, нетакти́чный; беста́ктный -
5 indelicate
indelicate [ɪnˈdelɪkɪt]* * *[ɪn'delɪkət] -
6 indelicate
indelicate [ɪn'delɪkət](action) déplacé, indélicat; (person, remark) indélicat, qui manque de tact -
7 indelicate
-
8 indelicate
[ınʹdelıkıt] aнеделикатный, нетактичный, бестактный; грубый; граничащий с неприличием -
9 indelicate
adjective* * *in·deli·cate[ɪnˈdelɪkət]an \indelicate sense of humour ein derber Sinn für Humor* * *[In'delɪkət]adjperson taktlos; act, remark also ungehörig; subject peinlich; (= crude) geschmacklos* * *indelicate [-kət] adj (adv indelicately)1. taktlos (Bemerkung etc)2. unanständig, anstößig (Witz etc)3. unfein, grob (Manieren etc)* * *adjective* * *adj.taktlos adj. -
10 Indelicate
Adj1. रूखा/अभद्रIt was indelicate of you to mention her marriage problem. -
11 indelicate
{in'delikət}
1. неделикатен, нетактичен, груб
2. неприличен, безсрамер* * *{in'delikъt} а 1. неделикатен, нетактичен, груб; 2. неприл* * *неделикатен; нетактичен;* * *1. неделикатен, нетактичен, груб 2. неприличен, безсрамер* * *indelicate[in´delikit] adj неделикатен, нетактичен, груб; неприличен, непристоен, безсрамен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv indelicately. -
12 indelicate
უტაქტო, მოურიდებელი -
13 indelicate
-
14 indelicate
[ɪn'delɪkət]* * *indelicate /ɪnˈdɛlɪkət/a.indelicato; grossolano; sconvenienteindelicately avv.* * *[ɪn'delɪkət] -
15 indelicate
( tactless) taktlos;an \indelicate sense of humour ein derber Sinn für Humor -
16 indelicate
a неделикатный, нетактичный, бестактный; грубый; граничащий с неприличиемСинонимический ряд:1. blunt (adj.) bare; blunt; direct; rough; undisguised2. clumsy (adj.) brash; clumsy; impolitic; tactless3. coarse (adj.) coarse; crude; uncouth; unrefined4. immodest (adj.) bold; brazen; immodest; lacking modesty; rude5. indecent (adj.) indecent; indiscreet; obscene; offensive; risque; vulgar6. indecorous (adj.) improper; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untowardАнтонимический ряд:decorous; refined -
17 indelicate
/in'delikit/ * tính từ - thiếu tế nhị, khiếm nhã, thô lỗ =an indelicate remảk+ lời nhận xét thô lỗ -
18 indelicate
[ɪn'delɪkɪt]1) Общая лексика: бестактный, граничащий с неприличием, неблагородный, неделикатный, нескромный, нетактичный2) Макаров: грубый -
19 indelicate
[ɪn`delɪkɪt]неделикатный, нетактичный; бестактный; грубыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indelicate
-
20 indelicate
[in'del·i·cate || ɪn'delɪkət]◙ adj. גס, לא מעודן; לא רגיש; חסר טקט* * *◙ טקט רסח ;שיגר אל ;ןדועמ אל,סג◄
См. также в других словарях:
Indelicate — In*del i*cate, a. [Pref. in not + delicate: cf. F. ind[ e]licat.] Not delicate; wanting delicacy; offensive to good manners, or to purity of mind; coarse; rude; as, an indelicate word or suggestion; indelicate behavior. Macaulay. {In*del… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicate — index blatant (obtrusive), disreputable, gross (flagrant), improper, inelegant, lewd, licentious … Law dictionary
indelicate — (adj.) 1742, offensive to propriety, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DELICATE (Cf. delicate). Related: Indelicately … Etymology dictionary
indelicate — indecent, unseemly, improper, indecorous, unbecoming Analogous words: *coarse, gross, vulgar, obscene: *rude, rough, crude, callow, uncouth: lewd, wanton (see LICENTIOUS) Antonyms: delicate, refined Contrasted words: pure, modest, *chaste, decent … New Dictionary of Synonyms
indelicate — [adj] obscene, vulgar base, brash, brutish, callow, coarse, crude, earthy, embarrassing, immodest, improper, indecent, indecorous, lewd, low, lowbred, off color*, offensive, outrageous, risqué, rude, suggestive, tasteless, unbecoming, unblushing … New thesaurus
indelicate — ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
indelicate — [in del′i kit] adj. not delicate; coarse; crude; rough; esp., lacking, or offensive to, propriety or modesty; gross SYN. COARSE, IMPROPER indelicately adv. indelicateness n … English World dictionary
indélicate — ● indélicat, indélicate adjectif Qui n est pas délicat dans ses sentiments, ses manières, qui est fait ou dit sans délicatesse, qui manque aux bons usages : Un procédé indélicat. Qui est malhonnête, témoigne de malhonnêteté : Renvoyer un employé… … Encyclopédie Universelle
indelicate — [[t]ɪnde̱lɪkət[/t]] ADJ GRADED If something or someone is indelicate, they are rude or embarrassing. [FORMAL] She really could not touch upon such an indelicate subject … English dictionary
indelicate — adjective 1) an indelicate question Syn: insensitive, tactless, inconsiderate, undiplomatic, impolitic Ant: tactful 2) an indelicate sense of humor Syn: vulgar, rude … Thesaurus of popular words
indelicate — indelicately, adv. indelicateness, n. /in del i kit/, adj. 1. offensive to a sense of generally accepted propriety, modesty, or decency; improper, unrefined, or coarse: indelicate language. 2. not delicate; lacking delicacy; rough. [1735 45; IN 3 … Universalium