-
1 indelible
indelible [ɪnˊdeləbl] a1) неизглади́мый;indelible impression неизглади́мое впечатле́ние
2) несмыва́емый; нестира́емый;indelible pencil хими́ческий каранда́ш
;indelible disgrace несмыва́емый позо́р
-
2 indelible
1 [ink, mark] indélébile ;2 [memory, impression] ineffaçable ; an indelible part of une part indélébile de [background, culture]. -
3 indelible
-
4 indelible
-
5 indelible
-
6 indelible
-
7 indelible
-
8 indelible
adjectiveunauslöschlich (auch fig.); nicht zu entfernend [Fleck]indelible ink — Wäschetinte, die
indelible pencil — Kopierstift, der; Tintenstift, der
* * *[in'deləbl]((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) unauslöschlich* * *in·del·ible[ɪnˈdeləbl̩]adj inv\indelible ink unlöschbare Tinte\indelible mark unlöslicher Fleckto make an \indelible mark etw dat seinen Stempel aufdrückenan \indelible memory eine unvergessliche Erinnerung* * *[ɪn'deləbl]adjstain nicht zu entfernen; ink also wasserunlöslich; (fig) impression unauslöschlichindelible pencil — Kopierstift m, Tintenstift m
to leave an indelible mark on sb/sth (fig) — jdn/etw für immer zeichnen
* * *indelible adj (adv indelibly) unauslöschlich:a) untilgbar (auch fig):indelible ink Zeichen-, Kopiertinte f;indelible pencil Tintenstift mb) fig unvergesslich (Eindruck etc)* * *adjectiveunauslöschlich (auch fig.); nicht zu entfernend [Fleck]indelible ink — Wäschetinte, die
indelible pencil — Kopierstift, der; Tintenstift, der
* * *adj.unauslöschbar adj.unauslöschlich adj. -
9 indelible
in'deləbl((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) indelebletr[ɪn'delɪbəl]1 (ink etc) indeleble, imborrable2 figurative use (memory etc) inolvidable, imborrableindelible [ɪn'dɛləbəl] adj: indeleble, imborrable♦ indelibly [-bli] advadj.• indeleble adj.ɪn'deləbəl[ɪn'delǝbl]ADJ1) (=not washable) [ink, stain] indelebleindelible pen — bolígrafo m de tinta indeleble
2) (=unforgettable) [memory, image] indeleble, imborrable* * *[ɪn'deləbəl] -
10 indelible
[ınʹdeləb(ə)l] a1. нестираемый; несмываемыйindelible pencil [ink] - химический карандаш [-ие чернила]
2. неизгладимыйindelible recollections [impressions] - неизгладимые воспоминания [впечатления]
indelible shame /disgrace/ - несмываемый позор
♢
indelible rights - неотъемлемые права -
11 indelible
[in'deləbl]((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) neizbrisen* * *[indélibl]adjective ( indelibly adverb)neizbrisen, neuničljiv; figuratively nepozaben -
12 indelible
[ɪn'deləbl]* * *[in'deləbl]((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) indelebile* * *indelible /ɪnˈdɛləbl/a.indelebile; incancellabile: indelible ink, inchiostro indelebile; indelible dishonour, un'onta incancellabileindelibilityn. [u]indeliblyavv.indelebilmente.* * *[ɪn'deləbl] -
13 indelible
[in'deləbl]((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) uudslettelig* * *[in'deləbl]((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) uudslettelig -
14 indelible
\indelible ink unlöschbare Tinte;\indelible mark unlöslicher Fleck;to make an \indelible mark etw dat seinen Stempel aufdrücken;an \indelible memory eine unvergessliche Erinnerung -
15 indelible
1. a нестираемый; несмываемыйindelible mark — водяной знак; несмываемый знак
2. a неизгладимыйСинонимический ряд:1. fast (adj.) fast; lasting; memorable; unforgettable2. ineffaceable (adj.) ineffaceable; ineradicable; inerasable; inexpungible; inextirpable; permanent; uneradicable; unerasableАнтонимический ряд:temporary; transient -
16 indelible
1) несмываемый
2) невыводимый
3) невымывающийся
4) нестираемый
5) нестирающийся
– indelible ink
– indelible paint
– indelible pencil -
17 indelible
in'deləbl((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) permanent, uutsletteliguutsletteligadj. \/ɪnˈdeləbl\/( også overført) uutslettelig -
18 indelible
{in'deləbl}
a незаличим, неизличим (за петно, спомен и пр.), неизгладим* * *{in'delъbl} а незаличим, неизличим (за петно, спомен и пр.)* * *незаличим; неизличим;* * *a незаличим, неизличим (за петно, спомен и пр.), неизгладим* * * -
19 indelible
§ წარუხოცელი, წაუშლელი§1 წარუხოცელი, ჩამოურეცხავიan indelible shame / disgrace წარუხოცელი სირცხვილი2 დაუვიწყარი -
20 indelible
adjective1) несмываемый; нестираемый; indelible pencil химический карандаш; indelible disgrace несмываемый позор2) неизгладимый; indelible impression неизгладимое впечатлениеSyn:permanent* * *(a) несмываемый* * *несмываемый; нестираемый* * *[in·del·i·ble || ɪn'deləbl] adj. нестираемый, несмываемый, неизгладимый* * *неизгладимыйнесмываемыйнестираемый* * *1) несмываемый 2) незабываемый
См. также в других словарях:
Indelible — In*del i*ble, a. [L. indelebilis; pref. in not + delebilis capable of being destroyed: cf. F. ind[ e]l[ e]bile. See {In } not, and {Deleble}.] [Formerly written also {indeleble}, which accords with the etymology of the word.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
indelible — [in del′ə bəl] adj. [L indelibilis < in , not + delibilis, perishable < delere, to destroy: see DELETE] 1. that cannot be erased, blotted out, eliminated, etc.; permanent; lasting 2. leaving an indelible mark [indelible ink] indelibility n … English World dictionary
indelible — (adj.) 1520s, from L. indelebilis indelible, imperishable, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + delebilis able to be destroyed, from delere destroy, blot out (see DELETE (Cf. delete)). Vowel change from e to i … Etymology dictionary
indelible — I adjective changeless, durable, enduring, fadeless, fast, fixed, immovable, immutable, imperishable, incapable of being deleted, indefeasible, indelibilis, indestructible, ineffaceable, ineradicable, inerasable, inextinguishable, ingrained,… … Law dictionary
indelible — [adj] not able to be erased, indestructible enduring, ineffaceable, ineradicable, inerasable, inexpungible, inextirpable, ingrained, lasting, memorable, permanent, rememberable, stirring, unforgettable; concepts 482,529 Ant. delible, destructible … New thesaurus
indelible — ► ADJECTIVE 1) (of ink or a mark) unable to be removed. 2) unable to be forgotten. DERIVATIVES indelibly adverb. ORIGIN Latin indelebilis, from in not + delere delete … English terms dictionary
indelible — [[t]ɪnde̱lɪb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that something leaves an indelible impression, you mean that it is very unlikely to be forgotten. My visit to India in 1986 left an indelible impression on me... The war has made an… … English dictionary
indelible — adjective Etymology: Middle English indelyble, from Medieval Latin indelibilis, alteration of Latin indelebilis, from in + delēre to delete Date: 15th century 1. a. that cannot be removed, washed away, or erased b. making marks that cannot easily … New Collegiate Dictionary
indelible — indelibility, indelibleness, n. indelibly, adv. /in del euh beuhl/, adj. 1. making marks that cannot be erased, removed, or the like: indelible ink. 2. that cannot be eliminated, forgotten, changed, or the like: the indelible memories of war; the … Universalium
indelible — in•del•i•ble [[t]ɪnˈdɛl ə bəl[/t]] adj. 1) making marks that cannot be removed: indelible pens[/ex] 2) not removable, as by washing or erasure: indelible stains[/ex] 3) memorable; unforgettable: indelible memories[/ex] • Etymology: 1520–30;… … From formal English to slang
indelible — /ɪnˈdɛləbəl / (say in deluhbuhl) adjective 1. incapable of being deleted or obliterated: an indelible impression. 2. making indelible marks: an indelible pencil. {Latin indēlēbilis that cannot be deleted} –indelibility /ɪnˌdɛləˈbɪləti/ (say… …
