-
1 inclure
inclure [ɛ̃klyʀ]➭ TABLE 35 transitive verbto include ; ( = joindre à un envoi) [+ billet, chèque] to enclose* * *ɛ̃klyʀ1) ( intégrer) to include [nom, personne]2) ( contenir) [liste, prix] to include3) ( joindre) to enclose [document, argent]4) ( ajouter) to insert [correction, clause]5) Mathématique to include* * *ɛ̃klyʀ vt1) (= incorporer, comprendre) to include2) (= joindre à un envoi) to encloseVeuillez inclure une enveloppe timbrée libellée à votre adresse. — Please enclose a stamped addressed envelope.
* * *inclure verb table: conclure vtr1 ( intégrer) to include [nom, personne]; nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe we can't include you on the list/in our group;2 ( comprendre) [liste, programme, prix, forfait, réforme] to include;3 ( joindre) to enclose [document, argent];4 ( ajouter) to insert [correction, modification, clause];5 Math to include; A inclut B A includes B.[ɛ̃klyr] verbe transitif2. [joindre] to enclose3. [comporter] to include[impliquer] -
2 inclure
-
3 inclure
-
4 inclure
inclure [ẽkluur]〈 werkwoord〉1 insluiten ⇒ invoegen, bijvoegenv1) insluiten, bijvoegen2) impliceren -
5 inclure
inclurezahrnoutpojmoutvložit -
6 inclure
ɛ̃klyʀv irreinschließen, einbezieheninclureBeispiel: inclure quelque chose dans quelque chose etw einer S. datif beifügen -
7 inclure
vt. включа́ть/включи́ть; прилага́ть/приложи́ть ◄-'ит►; присоединя́ть/присоедини́ть (adjoindre); вкла́дывать/вложи́ть ◄-'ит► (insérer); вноси́ть ◄-'сит►/внести́* (introduire);inclure un billet de 100 francs dans une lettre — вложи́ть стофра́нковую купю́ру в конве́ртinclure une clause dans le contrat — включи́ть ∫ пункт в догово́р (статью́ в контра́кт);
cette condition en inclut une autre — э́то усло́вие заключа́ет в себе́ <предполага́ет> друго́е
■ pp. et adj.- inclus -
8 inclure
v tإرفاق [ʔir׳faːq]* * *v tإرفاق [ʔir׳faːq] -
9 inclure
v.tr. (de inclus, d'apr. exclure) влагам, включвам, вмъквам, прилагам; inclure une clause dans un contrat включвам клауза в договор. Ќ Ant. exclure, excepter. -
10 inclure
v teklemek -
11 inclure
-
12 inclure
-
13 inclure
-
14 inclure
أدمجاحتوىادرجاستجمعاستوعباشتملتضمنضمن -
15 inclure
Incluir, CONJUGAISON como: conclure, excepto en el part; pas, que es, inclus. -
16 inclure
1. dołączać2. wliczyć3. włączać -
17 inclure
-
18 inclure
ischliasa, ibegriffa. -
19 inclure
xxxregne medvedlægge -
20 inclure
vt. kirgizmoq, kiritmoq, qo‘shmoq, qo‘shib qo‘ymoq, ilova qilmoq, ishlatmoq, tadbiq qilmoq, qo‘llamoq.
См. также в других словарях:
inclure — [ ɛ̃klyr ] v. tr. <conjug. : 35 sauf p. p. inclus> • 1594, repris déb. XIXe; de inclus, d apr. exclure 1 ♦ Mettre (qqch.) dans. ⇒ enfermer, insérer, introduire. Inclure un chèque, un billet dans une lettre. ⇒ joindre. J inclus votre nom… … Encyclopédie Universelle
inclure — (in klu r ) j inclus, tu inclus, il inclut, nous incluons, vous incluez, ils incluent ; j incluais ; j inclus ; j inclurai ; j inclurais ; inclus, incluons ; que j inclue, que nous incluions ; que j inclusse ; incluant, inclus, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLURE — v. tr. Enfermer, insérer. Il n’est guère usité qu’auparticipe passé INCLUS, SE, qui est le plus souvent précédé de Ci. Lettre incluse dans un paquet. Note ci incluse. Quand INCLUS précède le nom auquel il se rapporte, il reste invariable. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inclure — III гр., (avoir) P.p.: inclu Включать, содержать Présent de l indicatif j inclus tu inclus il inclut nous incluons vous incluez ils incluent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
Projet:Jeu vidéo/Aide à la rédaction/Jeu vidéo — Cette page est un essai. Elle reflète principalement les opinions de … Wikipédia en Français
inclusion — [ ɛ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1655; « action de déclarer inclus » 1580; lat. inclusio 1 ♦ Log., math. Relation entre deux classes, entre deux ensembles, dont l un est inclus dans l autre (⇒ implication). Inclusion réciproque. ⇒ identité. 2 ♦ Histol.… … Encyclopédie Universelle
comporter — [ kɔ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « porter » XIIe; lat. comportare « transporter; supporter » 1 ♦ Permettre d être, d aller avec; inclure en soi ou être la condition de. ⇒ admettre, contenir, impliquer, inclure. Toute règle comporte … Encyclopédie Universelle
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle
Determination des constantes d'equilibre — Détermination des constantes d équilibre Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article… … Wikipédia en Français
