-
1 ardor
ar'đɔrm1) Glut f, Hitze f2) (fig) Inbrunst f, Eifer msustantivo masculinoardorardor [ar'ðor]Hitze femenino; ardor de estómago Sodbrennen; el ardor de su mirada die Glut seines/ihres Blickes; en el ardor del combate in der Hitze des Gefechts -
2 fervor
-
3 derretimiento
đɛrreti'mǐentom1) Schmelzen n, Zergehen n, Auftauen n2) (fig: amor intenso) Inbrunst f, Dahinschmelzen n
См. также в других словарях:
Inbrunst — Sf std. stil. (13. Jh.) Stammwort. Eigentlich innere Glut , zu in innen und Brunst als Abstraktum zu brennen. deutsch s. brennen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inbrunst — Inbrunst, inbrünstig ↑ Brunst … Das Herkunftswörterbuch
Inbrunst — In|brunst [ ɪnbrʊnst], die; (geh.): starkes, leidenschaftliches Gefühl, mit dem jmd. etwas tut, sich jmdm., einer Sache zuwendet: die Inbrunst seines Glaubens, seiner Liebe; mit Inbrunst singen. Syn.: ↑ Begeisterung, ↑ Eifer, ↑ Elan, ↑… … Universal-Lexikon
Inbrunst — Begeisterung, Ekstase, Erregtheit, Erregung, Feuer, Fieber, Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Lust, Passion, Rausch, Taumel, Temperament, Verzückung, Wallung; (geh.): Glut; (bildungsspr.): Drive, Elan, Enthusiasmus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inbrunst — die Inbrunst (Aufbaustufe) geh.: große seelische Beteiligung Beispiel: Die Inbrunst seiner Religiosität setzte seine Umwelt in Erstaunen … Extremes Deutsch
Inbrunst — Leidenschaft (gesteigert, aber als Begriff abkommend: Inbrunst) ist eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Sie umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird aber auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und… … Deutsch Wikipedia
Inbrunst — Ịn·brunst die; ; nur Sg, geschr; ein sehr starkes Gefühl, das man für eine Person oder Sache hat, die man liebt oder von der man überzeugt ist <mit großer / voller Inbrunst beten, lieben> || hierzu ịn·brüns·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inbrunst — нем. [и/нбрунст] горячность ◊ mit Inbrunst пылко … Словарь иностранных музыкальных терминов
Inbrunst, die — Die Inbrunst, plur. inus. eine innere, inwendige Brunst, d.i. Hitze. 1) * Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Fiebers, die damit verbundene innere Hitze. 2) Figürlich, ein hoher Grad der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Inbrunst — Ịn|brunst , die; … Die deutsche Rechtschreibung
mit Inbrunst — пылко см. также Inbrunst … Словарь иностранных музыкальных терминов
