Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

Inability

  • 1 inability

    [inə'biləti]
    (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) incapacidade
    * * *
    in.a.bil.i.ty
    [inəb'iliti] n incapacidade, inaptidão, falta de poder.

    English-Portuguese dictionary > inability

  • 2 inability

    [inə'biləti]
    (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) incapacidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inability

  • 3 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sofrimento
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) pena
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) afligir
    - distressingly
    * * *
    dis.tress
    [distr'es] n 1 aflição, angústia, mágoa, pesar, embaraço. 2 desgraça, infortúnio. 3 pobreza, miséria, necessidade. 4 aperto, perigo, situação difícil ou perigosa. 5 Jur embargo, penhora, seqüestração, seqüestro, coisa penhorada. • vt 1 afligir, angustiar, desolar. 2 enfadar, perseguir, esgotar inteiramente, ser importuno. 3 penhorar, embargar, seqüestrar. in distress em perigo, precisando de socorro.

    English-Portuguese dictionary > distress

  • 4 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracasso
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso/falhado
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) recusa
    * * *
    fail.ure
    [f'eiljə] n 1 falta, carência, falha, deficiência. 2 omissão, falta de execução. 3 insucesso, malogro, fracasso. 4 fracasso: pessoa que errou ou não triunfou na vida. 5 declínio, definhamento, decadência, decaimento, colapso. 6 falência, quebra, bancarrota, insolvência. failure of crops má colheita.

    English-Portuguese dictionary > failure

  • 5 insomnia

    [in'somniə]
    (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) insónia
    * * *
    in.som.ni.a
    [ins'ɔmniə] n insônia.

    English-Portuguese dictionary > insomnia

  • 6 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstáculo
    * * *
    ob.sta.cle
    ['ɔbstəkəl] n 1 obstáculo, empecilho. 2 estorvo, embaraço.

    English-Portuguese dictionary > obstacle

  • 7 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) aflição
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) aflição
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) afligir
    - distressingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distress

  • 8 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) falta, reprovação
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > failure

  • 9 insomnia

    [in'somniə]
    (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) insônia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insomnia

  • 10 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstáculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > obstacle

См. также в других словарях:

  • inability — I noun disability, disablement, disqualification, failure, helplessness, impotence, impuissance, inadequacy, incapability, incapacitation, incapacity, incompetence, incompetency, ineffectualness, inefficacy, inefficiency, ineptitude, ineptness,… …   Law dictionary

  • inability — inability, disability are sometimes confused because of their verbal likeness. Although both denote a lack of ability to perform a given act or to follow a given trade or profession, they are otherwise clearly distinguished. Inability implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inability — In a*bil i*ty, n. [Pref. in not + ability: cf. F. inhabilet[ e]. See {Able}, and cf. {Unable}.] The quality or state of being unable; lack of ability; lack of sufficient power, strength, resources, or capacity. [1913 Webster] It is not from an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inability — (n.) mid 15c., inhabilite, disqualification for office, from IN (Cf. in ) (1) + ABILITY (Cf. ability). Earlier was unability incapability; incompetence (late 14c.). General sense by c.1500 …   Etymology dictionary

  • inability — [n] disabling lack of talent, skill disqualification, failure, frailty, impotence, inadequacy, inaptitude, incapability, incapacitation, incapacity, incompetence, ineffectiveness, ineffectualness, inefficacy, inefficiency, ineptitude, ineptness,… …   New thesaurus

  • inability — ► NOUN ▪ the state of being unable to do something …   English terms dictionary

  • inability — [in΄ə bil′i tē] n. [ME inabilite: see IN 2 & ABILITY] the quality or state of being unable; lack of ability, capacity, means, or power …   English World dictionary

  • inability — noun ADJECTIVE ▪ apparent, seeming ▪ complete, total ▪ chronic ▪ the government s chronic inability to face facts ▪ …   Collocations dictionary

  • inability — n. inability to + inf. (her inability to pay caused trouble) * * * [ˌɪnə bɪlɪtɪ] inability to + inf. (her inability to pay caused trouble) …   Combinatory dictionary

  • inability — in|a|bil|i|ty [ˌınəˈbılıti] n [singular, U] the fact of being unable to do something inability to do sth ▪ Alcoholism can result in an inability to cope. ▪ the government s inability to enforce the ceasefire …   Dictionary of contemporary English

  • inability — in|a|bil|i|ty [ ,ınə bıləti ] noun uncount * inability to do something the fact of not being able to do something: He was frustrated by his inability to control the ball. the stomach s inability to cope with certain foods …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»