-
1 impuissance
impuissance [ɛ̃pyisɑ̃s]feminine noun* * *ɛ̃pɥisɑ̃s1) gén impotence2) Médecine impotence* * *ɛ̃pɥisɑ̃s nf1) (devant un cataclysme, un drame) helplessness2) (à obtenir un résultat) ineffectualness3) (sexuelle) impotence* * *impuissance nf1 ( incapacité) (de personne, gouvernement) impotence; l'impuissance de qn face à qch the helplessness of sb in the face of sth; impuissance à faire inability to do; réduire qn à l'impuissance to render sb powerless;2 Physiol impotence; l'impuissance sexuelle sexual impotence.[ɛ̃pɥisɑ̃s] nom féminin -
2 impuissance
impuissance [ẽpŵiesãs]〈v.〉1 onmacht ⇒ machteloosheid, onvermogen♦voorbeelden:l'impuissance à faire qc. • het niet bij machte zijn iets te doenêtre dans l'impuissance de • niet in staat zijn omf1) onmacht3) impotentie -
3 impuissance
impuissance ɛ̃pɥisɑ̃s]nome femininoimpotênciaréduire un ennemi à l'impuissancepôr um inimigo fora de combateMEDICINA impuissance sexuelleimpotência sexual -
4 impuissance
impuissanceimpotence fbezmocnost fnemohoucnost fneschopnost fpohlavní neschopnost f -
5 impuissance
fимпотенция, половое бессилие- impuissance fonctionnelle
- impuissance organique
- impuissance d'origine endocrinienne
- impuissance partielle
- impuissance psychogène
- impuissance relative
- impuissance totale -
6 impuissance
ɛ̃pɥisɑ̃sf1) Hilflosigkeit f2) MED Impotenz fimpuissanceimpuissance [ɛ̃pɥisãs]1 (faiblesse) Machtlosigkeit féminin; Beispiel: être dans l'impuissance de faire quelque chose nicht in der Lage sein, etwas zu tun; Beispiel: être réduit à l'impuissance machtlos sein; Beispiel: les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance die Täter konnten schnell unschädlich gemacht werden -
7 impuissance
f1) бессилие, немощность; беспомощностьimpuissance à résoudre les difficultés — неспособность решить проблемыêtre dans l'impuissance — быть не в состоянии2) импотенция, половое бессилие -
8 impuissance
f1. бесси́лие, не́мощность vx.; беспо́мощность (absence d'aide); неспосо́бность (incapacité);il est réduit à l'impuissance— он не мо́жет ничего́ де́лать; la peur l'avait réduit à l'impuissance — страх парализова́л его́réduire qn. (qch.) à l'impuissance — парализова́ть ipf. et pf.;
2. méd. импоте́нция, полово́е бесси́лие -
9 impuissance
nf.1. bedarmon, kuchsiz, darmonsiz, zaif, bequvvatlik, bemajollik, kasallik; être dans l'impuissance holi yo‘qlik2. jinsiy zaiflik, hezlik. -
10 impuissance
сущ.общ. немощность, половое бессилие, беспомощность, бессилие, импотенция -
11 impuissance
إعياءتخاذلخورضعفعجزعنه عجز جنسىعياءوهن -
12 impuissance
1. bezsilność2. niemoc -
13 impuissance
f. (de in- et puissance) 1. безсилие, немощ; 2. мед. полово безсилие, импотентност. Ќ Ant. aptitude, capacité; puissance; virilité. -
14 impuissance
-
15 impuissance
impotenteco -
16 impuissance de mes efforts
impuissance de mes effortsbezvýslednost mého úsilí -
17 impuissance d'origine endocrinienne
Dictionnaire médical français-russe > impuissance d'origine endocrinienne
-
18 impuissance érectile
-
19 impuissance fonctionnelle
Dictionnaire médical français-russe > impuissance fonctionnelle
-
20 impuissance organique
См. также в других словарях:
IMPUISSANCE — Le terme d’impuissance recouvre une très grande complexité de faits cliniques. E. Bergler définit ce trouble de la réaction sexuelle de l’homme comme «une inhibition centrale qui se manifeste localement au niveau du pénis, organe exécutif de la… … Encyclopédie Universelle
Impuissance — Im*pu is*sance, n. [Cf. F. impuissance.] Lack of power; inability. Bacon. [1913 Webster] Their own impuissance and weakness. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impuissance — [im pyo͞o′i səns, impwis′əns; im΄pyo͞o is′əns] n. 〚Fr: see IN 2 & PUISSANCE〛 lack of power; weakness impuissant adj. * * * im·pu·is·sance (ĭm pyo͞oʹĭ səns, ĭm pwĭsʹəns) n. Lack of power or effectiveness; weakness. … Universalium
impuissance — I noun caducity, debility, decrepitude, disability, disablement, exhaustion, failure, feebleness, frailty, helplessness, impotence, inability, inaptitude, incapability, incapacity, incompetence, inefficacy, inefficiency, ineptitude, infirmity,… … Law dictionary
impuissance — Impuissance, Impotentia … Thresor de la langue françoyse
impuissance — [im pyo͞o′i səns, impwis′əns; im΄pyo͞o is′əns] n. [Fr: see IN 2 & PUISSANCE] lack of power; weakness impuissant adj … English World dictionary
impuissance — (in pui san s ) s. f. 1° Manque de puissance pour faire quelque chose. • Jaloux de votre choix et fier de l avantage Que lui donnait sur moi l impuissance de l âge, CORN. Cid, II, 9. • Ce n est qu une pièce de théâtre [Polyeucte] que je lui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPUISSANCE — Je commence par cette question en faveur des pauvres impuissants, frigidi et maleficiati, comme disent les Décrétales: Y a t il un médecin, une matrone experte qui puisse assurer qu un jeune homme bien conformé, qui ne fait point d enfants à… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
IMPUISSANCE — s. f. Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Je suis dans l impuissance de vous servir. Il est dans l impuissance de payer ses dettes. Mon zèle vous est inutile par l impuissance où je suis de vous rendre service. Mettre quelqu un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Impuissance — LE BON (Gustave) Bio express : Médecin et sociologue français (1841 1931) «La compétence sans autorité est aussi impuissante que l autorité sans compétence.» Source : Hier et Demain Mot(s) clé(s) : Autorité Compétence… … Dictionnaire des citations politiques
IMPUISSANCE — n. f. Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Mon zèle vous est inutile par l’impuissance où je suis de vous rendre service. Le gouvernement se trouva dès lors comme frappé d’impuissance. Il se dit plus particulièrement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)