-
1 impressions digitales
f pl; = impressions digitiformes -
2 impressions digitiformes
f pl; = impressions digitalesDictionnaire médical français-russe > impressions digitiformes
-
3 impressions de voyage
сущ.общ. путевые заметкиФранцузско-русский универсальный словарь > impressions de voyage
-
4 impressions digitales
Французско-русский универсальный словарь > impressions digitales
-
5 impressions digitiformes
Французско-русский универсальный словарь > impressions digitiformes
-
6 Il s'y est ajouté des impressions personnelles.
Il s'y est ajouté des impressions personnelles.K tomu se připojily osobní dojmy.Dictionnaire français-tchèque > Il s'y est ajouté des impressions personnelles.
-
7 gorgé d'impressions
гл.Французско-русский универсальный словарь > gorgé d'impressions
-
8 impression
impression [ɛ̃pʀesjɔ̃]feminine nouna. impression• quelles sont vos impressions sur la réunion ? what did you think of the meeting?• faire bonne/mauvaise/forte impression to make a good/bad/strong impression• avoir l'impression que... to have a feeling that...b. [de livre, tissu, motif] printing• « impression écran » (Computing) "print screen"• ce livre en est à sa 3e impression this book is in its 3rd reprint* * *ɛ̃pʀesjɔ̃1) (sentiment, sensation) impressionj'ai (comme (colloq)) l'impression que/d'avoir... — I've got a (funny) feeling that/I have...
2) (de textes, tissus) printing3) ( motif imprimé) pattern4) Photographie exposure* * *ɛ̃pʀesjɔ̃ nf1) (= sentiment) impressionJ'en avais retiré une impression mitigée. — I came away with a mixed impression.
2) (= effet)Il a fait bonne impression à ma mère. — He made a good impression on my mother.
3) (= empreinte) impression4) [ouvrage, tissu, photos] printing* * *impression nf1 ( sentiment immédiat) impression; quelles sont vos impressions? what are your impressions?; ma première impression a été que… my first impression was that…; échangez vos impressions tell each other your impressions; se fier à ses impressions to trust one's first impressions;2 ( marque morale) impression; faire peu/beaucoup d'impression to make little/a great impression; faire impression [personne, exploit] to make an impression; faire bonne/mauvaise impression to make a good/bad impression (sur qn on sb); faire forte impression to make a strong impression; il ne m'a fait aucune impression he didn't make any impression on me;3 ( sensation) impression; avoir l'impression de faire to feel one is doing; j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé I feel I am gliding/suffocating/being watched; j'ai comme l'impression d'avoir○… iron I somehow feel I have…; avoir l'impression que to have a feeling that; j'ai comme l'impression que○… iron I have a vague feeling that…; donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété to give an impression of vastness/of warmth/of satiety; donner l'impression de faire/d'être to give the impression of doing/being; donner l'impression que… to give the impression that…; il veut donner l'impression qu'il écoute/participe he wants to give the impression that he is listening/participating; le film laisse une impression de malaise this film leaves one feeling uneasy; ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir it was a strange feeling seeing them again;4 Imprim, Tech (de textes, tissus, billets, d'affiches) printing; faire de l'impression sur tissu to print on fabric; technique d'impression printing process; défaut d'impression printing error; impression en couleurs colourGB printing; impression typographique/offset letterpress/offset printing; l'ouvrage est à l'impression the book is with the printers; faute d'impression misprint;5 ( motif imprimé) pattern;6 Phot exposure; temps d'impression exposure time;[ɛ̃presjɔ̃] nom féminin1. [effet, réaction] impressionfaire bonne/mauvaise impression to make a good/a bad impressionfaire une forte ou grosse impression to make quite a strong impression2. [sensation]avoir l'impression [croire]: j'ai l'impression qu'elle ne viendra plus I have a feeling (that) she won't come4. [motif, dessin] patternenvoyer un manuscrit à l'impression to send a manuscript off to press ou the printer's -
9 impression
f1. (procédé de reproduction) печа́тание, печа́ть f;ce livre est à l'impression — э́та кни́га печа́тается <нахо́дится в печа́ти>; une faute d'impression — опеча́ткаl'impression d'un livre — печа́тание кни́ги;
2. (tissus) тисне́ние, наби́вка;un tissu portant des impressions diverses — ткань в разнообра́зных узо́рахl'impression des tissus — печа́ть по тка́ням, нанесе́ние узо́ров на тка́ни;
3. (émotion) впечатле́ние:impressions de voyage — путевы́е впечатле́ния; impressions de voyage en Italie — впечатле́ния о пое́здке в Ита́лиюfaire une vive impression sur qn. — произво́дит/произвести́ большо́е <си́льное> впечатле́ние на кого́-л.;
4. (sensation) ощуще́ние;j'ai l'impression que (de)... ∑ — мне ка́жется, что...avoir (ressentir) une impression de chaleur — испы́тывать ipf. ощуще́ние тепла́;
5. peint грунто́вка [холста́];une couche d'impression — грунто́вочная плёнка
-
10 делиться
1) se diviser; se partager3) ( чем-либо с кем-либо) partager qch avec qnделиться впечатлениями с кем-либо — faire part de ses impressions à qn; communiquer ses impressions à qn4) (производить раздел имущества) se partager5) страд. être + part. pas. (ср. делить) -
11 imitation
imitation [imitasjɔ̃]feminine nouna. ( = reproduction) imitation ; [de personnage célèbre] impersonationb. ( = contrefaçon) forgeryc. ( = copie) [de bijou, fourrure] imitation ; [de meuble, tableau] copy* * *imitasjɔ̃1) gén imitation; ( de personne) impression2) Commerce imitation* * *imitasjɔ̃ nf1) (= reproduction) imitation2) [personnalité] impersonation* * *imitation nf1 ( action d'imiter) gén imitation; ( de personne) impression; l'imitation de la nature/d'un son the imitation of nature/of a sound; faire un numéro d'imitation to do impressions;2 Comm imitation; une pâle imitation a pale imitation; c'est de l'imitation it's imitation; imitation or/cuir/lézard imitation gold/leather/lizardskin; un sac imitation crocodile an imitation crocodile handbag; un manteau en imitation vison a fake mink coat; des bijoux imitation imitation jewels.[imitasjɔ̃] nom féminin3. [matière artificielle] imitationà l'imitation de locution prépositionnelle -
12 gorger
vt1) накормить, напоить до отвала; откармливать ( птиц)gorgé d'impressions — переполненный впечатлениями3) осыпать (благодеяниями и т. п.)• -
13 impression
f1) тиснение, набивка ( узора на ткани)2) печатание, печать4) впечатление; ощущениеavoir l'impression — иметь, испытывать впечатление, ощущениеdonner l'impression [une impression] de... — создать впечатление, иллюзию; казатьсяfaire impression — производить впечатление, вызывать интересfaire bonne [mauvaise] impression sur... — производить хорошее [плохое] впечатление на...laisser qn sur une impression — оставить кого-либо под впечатлением...6) давление, вдавливание8) кфт. экспонирование -
14 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseсырковая, творожная масса — pâte de fromage blanc4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)•• -
15 обменяться
обменяться мнениями — échanger des vues ( или des opinions)обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn -
16 пережитое
-
17 разнообразие
-
18 разнообразный
différent, divers; varié -
19 расспрашивать
questionner vt sur qch, s'informer (auprès de qn) sur qch -
20 расспросить
questionner vt sur qch, s'informer (auprès de qn) sur qch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impressions — Games Impressions Games était une entreprise de développement et d édition de jeu vidéo, fondée par David Lester au Royaume Uni. Ce dernier a revendu l entreprise à la société américaine Sierra Entertainment, qui a elle même été rachetée par… … Wikipédia en Français
Impressions — The Impressions waren eine US amerikanische Gesangsgruppe sowie eine der erfolgreichsten R B Vokalgruppen der 1960er Jahre. 1957 in Chicago von Jerry Butler, Curtis Mayfield und den Brüdern Arthur und Richard Brooks unter dem Namen Roosters… … Deutsch Wikipedia
Impressions Games — Tipo Desarrolladora de videojuegos Sede Cambridge, Massachusetts, USA Industria Industria de computación y desarrollo de videojuegos Productos … Wikipedia Español
Impressions Nouvelles — Maison d’édition située à Bruxelles, Les Impressions Nouvelles comptent aujourd hui parmi les plus importantes maisons d édition littéraires en Belgique francophone. Présentes dans les domaines de la littérature, de l essai et de la bande… … Wikipédia en Français
Impressions Of France — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Impressions of france — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Impressions of France — Localisation Parc : EPCOT Zone : World Showcase Lieu : Orlando (Floride), … Wikipédia en Français
Impressions Games — war ein britischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für Amiga und PC. Impressions Games wurde 1989 von David Lester gegründet. 1995 wurde das Unternehmen von Sierra übernommen. 2004 schloss das inzwischen zu Vivendi gehörende Sierra… … Deutsch Wikipedia
Impressions D'enfance — Les Impressions d enfance op. 28 constituent une suite pour violon et piano achevée par Georges Enesco en 1940. La composition est dédiée à la mémoire d Edouard Caudella, premier professeur de violon du musicien. L œuvre pour violon et piano d… … Wikipédia en Français
Impressions d'enfance (Enesco) — Impressions d enfance Les Impressions d enfance op. 28 constituent une suite pour violon et piano achevée par Georges Enesco en 1940. La composition est dédiée à la mémoire d Edouard Caudella, premier professeur de violon du musicien. L œuvre… … Wikipédia en Français
Impressions Pazhou Hotel — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.137, East Xingang Road … Каталог отелей