-
1 impitoyable
impitoyable [ɛ̃pitwajabl]adjective* * *ɛ̃pitwajabladjectif [personne, tribunal] merciless, pitiless; [lutte, loi] relentless; [sélection, châtiment] ruthless* * *ɛ̃pitwajabl adjpitiless, merciless* * *impitoyable adj [personne, juge, tribunal] merciless, pitiless (avec with; envers towards GB, to US); [lutte, guerre, loi] relentless; [sélection, analyse, châtiment] ruthless; les critiques ont été impitoyables avec lui the critics have shown him no mercy; l'univers impitoyable qu'il décrit the pitiless world that he describes.[ɛ̃pitwajabl] adjectif -
2 impitoyable
[ɛ̃pitwajabl]Adjectif impiedoso(osa)* * *[ɛ̃pitwajabl]Adjectif impiedoso(osa) -
3 impitoyable
-
4 impitoyable
impitoyable [ẽpietwaajaabl]1 meedogenloos ⇒ onbarmhartig, hardvochtig2 ontoegeeflijk ⇒ streng, onbuigzaamadj1) meedogenloos, hardvochtig2) ontoegeeflijk, streng -
5 impitoyable
impitoyableneúprosnýnelítostnýnemilosrdný -
6 impitoyable
des critiques impitoyables — беспоща́дные кри́тики; un juge impitoyable — беспоща́дный судья́; un soleil impitoyable — немилосе́рдно паля́щее со́лнцеun cœur impitoyable — безжа́лостное се́рдце;
-
7 impitoyable
ɛ̃pitwajabladj1) erbarmungslos, gnadenlos, schonungslos2) ( dur de cœur) hartherzig, unbarmherzig, unerbittlichimpitoyableimpitoyable [ɛ̃pitwajabl] -
8 impitoyable
sans pitié, cruel قاسٍ ['qaːsin]◊un ennemi impitoyable — عدوّ قاسٍ
* * *sans pitié, cruel قاسٍ ['qaːsin]◊un ennemi impitoyable — عدوّ قاسٍ
-
9 impitoyable
adj. (de in- et pitoyable) безмилостен, неумолим, безпощаден, безжалостен, безсърдечен; critique impitoyable безпощаден критик. Ќ Ant. bon, clément, charitable, pitoyable. -
10 impitoyable
-
11 impitoyable
adjбезжалостный, жестокий, беспощадный -
12 impitoyable
прил.общ. безжалостный, беспощадный, жестокий -
13 impitoyable
شرسعديم الشفقةقاسى القلبوحشي -
14 impitoyable
adjectif → inflexionesDespiadado, da -
15 impitoyable
1. bezlitosny2. bezwzględny3. nielitościwy -
16 impitoyable
безжалостныйнепримиримый -
17 impitoyable
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > impitoyable
-
18 impitoyable
hard-hearted, pitiless, remorseless, ruthless -
19 impitoyable
unbàrmhartzig. -
20 impitoyable
adjubarmhjertiguskånsomxxxuskånsomubarmhjertig
См. также в других словарях:
impitoyable — Impitoyable … Thresor de la langue françoyse
impitoyable — [ ɛ̃pitwajabl ] adj. • impitiable v. 1500; de 1. in et pitoyable ♦ Qui est sans pitié. ⇒ cruel, dur, féroce, inflexible, inhumain. Ennemi impitoyable. Cœur impitoyable. Haine impitoyable. ⇒ implacable. Être impitoyable envers qqn. « comme la peur … Encyclopédie Universelle
Impitoyable — Données clés Titre original Unforgiven Réalisation Clint Eastwood Scénario David Webb Peoples Acteurs principaux Clint Eastwood Gene Hackman Morgan Freeman Richard Harr … Wikipédia en Français
impitoyable — Impitoyable. adj. de tout genre. Qui n est point sensible à la pitié, qui est sans pitié. C est un homme impitoyable. une ame, un coeur. un esprit impitoyable. juge impitoyable. censeur, critique impitoyable … Dictionnaire de l'Académie française
Impitoyable — (fr., spr. Ängpitojabl), unerbittlich … Pierer's Universal-Lexikon
Impitoyable — Impitoyable, frz. dtsch., unerbittlich … Herders Conversations-Lexikon
impitoyable — (in pi to ia bl ; quelques uns disent in pi toi ia bl ) adj. 1° Qui est sans pitié. • Ce coeur impitoyable à ma perte s obstine, CORN. Hor. II, 5. • La jeunesse se flatte et croit tout obtenir ; La vieillesse est impitoyable, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié, qui ne fait aucune grâce. C est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Censeur, critique impitoyable. Il est impitoyable sur les fautes les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié. C’est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Des lois impitoyables. Rigueurs impitoyables. Par extension, il signifie Qui est d’une excessive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impitoyable parlement — L impitoyable parlement se réfère à la session du Parlement d Angleterre de février 1388, lorsque la quasi totalité de la cour de Richard II d’Angleterre est accusée de trahison. Sommaire 1 Contexte historique 2 Résultat 3 Références … Wikipédia en Français
impitoyable — im·pi·toy·a·ble (ăɴ pē toi äʹblə) n. A large wine tasting glass configured so as to enhance taste and amplify aroma. [French, pitiless, from Old French : in , not (from Latin in . See in 1) + piteable, capable of pity (from piteer … Universalium