-
1 impenetrable
im'penitrəbl1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrable2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrable
impenetrable adjetivo ‹ fortaleza› impregnable ‹misterio/secreto› unfathomable
impenetrable adjetivo
1 impenetrable
2 (indescifrable) impenetrable, incomprehensible
3 (persona) inscrutable ' impenetrable' also found in these entries: Spanish: hermética - hermético English: impenetrable - impregnabletr[ɪm'penɪtrəbəl]1 (gen) impenetrable2 (mystery, problem, etc) insondable, inescrutable, impenetrableimpenetrable [ɪm'pɛnətrəbəl] adj1) : impenetrablean impenetrable forest: una selva impenetrable2) inscrutable: incomprensible, inescrutable, impenetrable♦ impenetrably [-bli] advadj.• hermético, -a adj.• impenetrable adj.ɪm'penətrəbəla) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml)[ɪm'penɪtrǝbl]ADJ1) (=impassable) [jungle, barrier, fortress] impenetrable2) (=difficult to understand) [writing, idea, accent] incomprensible; [mystery] insondable, inescrutable; [expression] inescrutable* * *[ɪm'penətrəbəl]a) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml) -
2 impenetrable
[ımʹpenıtrəb(ə)l] a1. непроницаемый; непробиваемыйcloth impenetrable to water [moisture] - ткань, не пропускающая воду [влагу]
2. непроходимый, недоступный3. 1) беспросветный, непроницаемый, непробиваемыйimpenetrable darkness [gloom] - непроглядная /кромешная/ тьма [-ый мрак]
impenetrable silence - мёртвая /ненарушаемая/ тишина
impenetrable countenance - непроницаемое /каменное/ лицо
2) непонятный, непостижимыйimpenetrable mystery - неразгаданная /непостижимая/ тайна
he is impenetrable on the subject - невозможно узнать, что он думает по этому поводу
4. не поддающийся влиянию, воздействию -
3 impenetrable
непроницаемый имя прилагательное:недоступный (inaccessible, out of reach, unapproachable, impenetrable, unobtainable, inapproachable)беспросветный (impenetrable, pitch-dark) -
4 impenetrable
1. a непроницаемый; непробиваемый2. a непроходимый, недоступный3. a беспросветный, непроницаемый, непробиваемый4. a непонятный, непостижимый5. a не поддающийся влиянию, воздействиюСинонимический ряд:1. dense (adj.) dense; solid; thick2. impervious (adj.) compact; impassable; impermeable; imperviable; impervious; inaccessible; inviolable; unpierceable3. incomprehensible (adj.) incognizable; incomprehensible; inexplicable; obscure; uncomprehensible; unfathomable; ungraspable; unintelligible; unknowable4. mysterious (adj.) arcane; cabalistic; inscrutable; mysterial; mysterious; mystic; numinous; unaccountable; unexaminable; unguessedАнтонимический ряд:flimsy; obvious; vulnerable -
5 impenetrable
im'penitrəbl1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) ugjennomtrengelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uutgrunneligugjennomtrengeligadj. \/ɪmˈpenɪtrəbl\/1) ugjennomtrengelig, tett2) ( overført) ugjennomtrengelig, uutgrunnelig3) uforståelig4) ( om klubb eller klikk) utilgjengelig5) upåvirkelig, motstandsdyktig, uimottakeligimpenetrable by ugjennomtrengelig forimpenetrable to utilgjengelig for -
6 impenetrable
§ გაუვალი, მიუდგომელი§1 გაუვალიan impenetrable forest გაუვალი / უღრანი ტყე2 შეუღწევი3 გაუხვრეტელი●●impenetrable darkness უკუნეთი -
7 impenetrable
adjective1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]2) (inscrutable) unergründlich* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) undurchdringlich2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) unergründlich* * *im·pen·etrable[ɪmˈpenɪtrəbl̩]\impenetrable barrier/enemy line/wall unüberwindliche Grenze/Feindeslinie/Mauer\impenetrable fog dichter Nebelan \impenetrable forest ein undurchdringlicher Wald* * *[Im'penɪtrəbl]adjundurchdringlich; fortress uneinnehmbar; enemy lines undurchlässig; mind, character, mystery unergründlich; theory undurchschaubar, undurchsichtig; accent völlig unverständlich (to sb für jdn)* * *impenetrable adj (adv impenetrably)2. fig unergründlich, unerforschlich (Geheimnis etc)* * *adjective1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]2) (inscrutable) unergründlich* * *adj.undurchdringlich adj.unzugänglich adj. -
8 impenetrable
{im'penitrəbl}
1. непроницаем, гъст, непрогледен
2. непроходим (за гора и пр.)
3. недостъпен, тъп, неотзивчив (to)
men who are IMPENETRABLE to reason хора, който не разбират от разумни доводи
4. неразбираем, неразгадаем, тайнствен* * *{im'penitrъbl} a 1. непроницаем, гъст; непрогледен; 2. н* * *недостъпен; невъзприемчив; непроходим; неразбираем; непрогледен; непроницаем; неразгадаем;* * *1. men who are impenetrable to reason хора, който не разбират от разумни доводи 2. недостъпен, тъп, неотзивчив (to) 3. непроницаем, гъст, непрогледен 4. непроходим (за гора и пр.) 5. неразбираем, неразгадаем, тайнствен* * *impenetrable[im´penitrəbl] adj 1. непроницаем, гъст, непрогледен; 2. непроходим, непристъпен; 3. неразбираем, неразгадаем, тайнствен; \impenetrable mystery неразгадаема тайна; 4. недостъпен (to); тъп, глупав, невъзприемчив; his mind is \impenetrable by (to) new ideas той не може да възприеме нищо ново. -
9 impenetrable
[ɪm'penɪtrəbl]* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrabile2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrabile* * *impenetrable /ɪmˈpɛnətrəbl/a.impenetrably avv.* * *[ɪm'penɪtrəbl] -
10 impenetrable
[ɪm'penɪtrəbl]прил.1)а) недостижимый, недоступный, неприступный, непроходимыйSyn:Ant:б) непроницаемый; непроглядныйв) негнущийся, негибкийmind impenetrable by / to new ideas — косный ум
Syn:2) малопонятный, непостижимый, неясныйHis theory was absolutely impenetrable. — Его теория была совершенно непостижима.
Syn: -
11 impenetrable
/im'penitrəbl/ * tính từ - không thể qua được, không thể xuyên thủng =impenetrable forests+ những khu rừng không thể qua được =impenetrable rocks+ đá cứng không thể xuyên thủng =impenetrable darkness+ bóng tối dày đặc - không thể dò được; không thể hiểu thấu được; không thể tiếp thu được; không thể lĩnh hội được =an impenetrable plot+ một mưu đồ bí hiểm không thể dò được =a mind impenetrable by (to) new ideas+ một bộ óc không thể tiếp thu được những tư tưởng mới - (vật lý) chắn -
12 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) utilgængelig; uigennemtrængelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uforståelig* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) utilgængelig; uigennemtrængelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uforståelig -
13 impenetrable
непробиваемый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
непроницаемый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
непроходимый
недоступный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impenetrable
-
14 impenetrable
impenetrable [ɪmˊpenɪtrəbl] a1) непроходи́мый, недосту́пный2) непроница́емый; непрогля́дный, беспросве́тный;impenetrable darkness кроме́шная тьма
3) непоня́тный, непостижи́мый4) не поддаю́щийся возде́йствию;a mind impenetrable by ( или to) new ideas ко́сный ум
-
15 impenetrable
-
16 impenetrable
1) ( blocking entrance) unüberwindlich;( dense) undurchdringlich;( exclusive) exklusiv;\impenetrable fog dichter Nebel;an \impenetrable forest ein undurchdringlicher Wald; -
17 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impénétrable2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) insondable -
18 impenetrable
impenetrable [ɪm'penɪtrəbəl](b) (incomprehensible → jargon, system etc) incompréhensibleUn panorama unique de l'anglais et du français > impenetrable
-
19 impenetrable
[im΄penitrəbl] a անթ ա փանցելի, անանցանելի. անմատչելի. an impenetrable forest անանցանելի անտառ. impenetrable darkness ան թափանց մթություն. an impenetrable expression փխբ. անըմբռնելի արտահայտություն -
20 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) órjúfanlegur2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) óskiljanlegur
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas … English World dictionary
impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… … Etymology dictionary
impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… … New thesaurus
impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… … Law dictionary
impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… … New Dictionary of Synonyms
impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos … Diccionario de la lengua española
impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb … English terms dictionary
Книги
- Twilight: The Graphic Novel, Stephenie Meyer. When Isabella Swan moves to the gloomy town of Forks and meets the mysterious, alluring Edward Cullen, her life takes a thrilling and terrifying turn. With his porcelain skin, golden eyes,… Подробнее Купить за 1552 руб
- The War Romance Of The Salvation Army, Evangeline Booth. He went on. He dozed, only to be sharply awakened by a truck which almost ran him down. He must be more careful, he thought to himself, feeling utterly alone and miserable. But in spite of… Подробнее Купить за 1315 руб
- Twilight, Stephenie Meyer. When Isabella Swan moves to the gloomy town of Forks and meets the mysterious, alluring Edward Cullen, her life takes a thrilling and terrifying turn. With his porcelain skin, golden eyes,… Подробнее Купить за 1009 руб