-
1 immobilisieren
immobilisieren
to immobilize;
• Kapitalien immobilisieren to tie (lock, Br.) up capital [in landed property]. -
2 immobilisieren
1. мед. иммобилизова́ть, фикси́ровать в неподви́жном положе́нии (повреждё́нную коне́чность),2. ком. иммобилизова́ть, обраща́ть [вкла́дывать] в недви́жимость -
3 immobilisieren
-
4 immobilisieren
vt1) мед. иммобилизовать, фиксировать в неподвижном положении ( повреждённую конечность)2) ком. иммобилизовать, обращать ( вкладывать) в недвижимость -
5 immobilisieren
гл.2) воен. лишать подвижности, парализовать, сковывать3) экон. иммобилизовать4) бизн. вкладывать в недвижимость, обращать в недвижимость -
6 immobilisieren
vt <tech.allg> ■ immobilize vt -
7 immobilisieren
1) иммобилизировать, фиксировать на поверхности (катализатор, фермент)2) вносить ( в почву удобрения) -
8 immobilisieren
сковывать, парализовать; лишать подвижности -
9 immobilisieren
сковывать, парализовать; лишать подвижности -
10 immobilisieren
vt učiniti nepokretnim, učvrstiti, imobilizirati -
11 immobilisieren
vt1) мед иммобилизовать, фиксировать в неподвижном положении (повреждённую конечность)das Bein mit éíner Schíéne immobilisíéren — фиксировать кость при помощи шины
2) эк иммобилизовать, вкладывать (в недвижимое имущество)Kapitálien in Grúndbesitz immobilisíéren — инвестировать [помещать] капиталы в недвижимое имущество
-
12 immobilisieren
иммобилизова́ть ipf/pf -
13 immobilisieren
immobilisíeren vt мед., эк.иммобилизова́тьKapitá lien in Grú ndbesitz immobilisí eren — инвести́ровать [помеща́ть] капита́лы в недви́жимое иму́щество
-
14 immobilisieren
1. to immobilise Br.2. to immobilize Am. -
15 Immobilisieren
unieruchamianie -
16 Kapitalien immobilisieren
Kapitalien immobilisieren
to tie (lock, Br.) up capital [in landed property].Business german-english dictionary > Kapitalien immobilisieren
-
17 Kapital in Grundbesitz immobilisieren
сущ.экон. вкладывать капитал в недвижимое имущество, инвестировать капитал в недвижимое имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > Kapital in Grundbesitz immobilisieren
-
18 Kapitalien in Grundbesitz immobilisieren
сущ.экон. инвестировать капиталы в недвижимое имущество, помещать капиталы в недвижимое имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > Kapitalien in Grundbesitz immobilisieren
-
19 Kapital immobilisieren
= Kapital in Grundstücken anlegen вкладывать капитал в недвижимое имущество, помещать капитал в недвижимое имущество, инвестировать капитал в недвижимое имуществоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapital immobilisieren
-
20 das Kapital in Grundbesitz immobilisieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kapital in Grundbesitz immobilisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immobilisieren — (lat.), bewegliches Gut zu unbeweglichem machen, den Besitzübergang in andre Hände erschweren oder rechtlich ausschließen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
immobilisieren — im|mo|bi|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Chem.〉 bes. Enzyme, Mikroorganismen od. Zellen, die als Biokatalysatoren wirken, auf bestimmte Trägermaterialien fixieren 2. bewegliches Gut immobilisieren zu Liegenschaften machen, rechtlich wie… … Universal-Lexikon
immobilisieren — im|mo|bi|li|sie|ren 〈V.〉 1. bewegl. Güter immobilisieren zu unbeweglichen Gütern machen 2. rechtlich wie eine Liegenschaft behandeln 3. Gelenke, Glieder immobilisieren 〈Med.〉 unbeweglich machen, ruhig stellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
immobilisieren — im|mo|bi|li|sie|ren <zu ↑...isieren> durch einen Verband od. durch Schienen ruhig stellen (in Bezug auf Glieder od. Gelenke; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
immobilisieren — im|mo|bi|li|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Boden: Unsere Lebensgrundlage in Gefahr — Im geophysikalischen Sinne ist der Boden die durch physikalische, chemische und biologische Vorgänge entstandene belebte Lockermaterialschicht auf den Gesteinen der Erdkruste. Böden bestehen aus mineralischen Bestandteilen und aus lebendem und… … Universal-Lexikon
Blatt (Pflanze) — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Blattgrund — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Blattmorphose — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Blattnervatur — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Blattspreite — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia