-
1 безмерность
ж.immensità, illimitatezza, infinità* * *ngener. sterminatezza, immensita, immenso, incommensurabilita -
2 безграничность
ж.infinità f, infinito m; immensità f -
3 безбрежный
прил.sconfinato, infinitoбезбре́жное море — un mare sconfinato
безбре́жная тоска перен. — una tristezza infinita
безбре́жные просторы — immensità f, sconfinatezza f
* * *adjgener. illimitato, immenso -
4 безграничность
ngener. indefinito, immensita, immenso, sterminatezza -
5 беспредельность пространства
ngener. immensita dello spazioUniversale dizionario russo-italiano > беспредельность пространства
-
6 бесчисленное количество людей
adjgener. immensita di genteUniversale dizionario russo-italiano > бесчисленное количество людей
-
7 заоблачный
прил.1)зао́блачная высь — l'alto del cielo; l'immensita del cielo
2) перен. ( нереальный) staccato dalla realtà; irrealeзао́блачные мечты — sogni fantasiosi
* * *adjgener. stellare (напр., о цене) -
8 масса ошибок
ngener. spropositi a ribocco, una immensita dispropositi, una schidionata d'errori -
9 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
10 необъятность
ngener. immenso, immensita -
11 обширность
vastità ж., ampiezza ж.* * *ж.1) vastità, immensità, spaziosità2) перен. ampiezza, estensione* * *ngener. ampiezza, vastezza, vastita -
12 огромность
ж.immensità, vastità ( пространства); mole ( объёма) тж. перен.; grandiosità* * *ngener. enormezza, enormita, orribilita, incommensurabilita, mostruosita, smisuratezza -
13 раздолье
с.1) ( простор) spaziosita f; ampiezza f; largura f редкораздо́лье широких равнин — l'immensità di vaste pianure
2) ( полная свобода) (piena) liberta f, agio m; cuccagna fздесь раздо́лье для охотников — qui è il paradiso dei cacciatori
тут летом раздо́лье для детей — qui d'estate i bambini se la spassano
* * *nliter. cuccagna -
14 безбрежный
[bezbréžnyj] agg. (безбрежен, безбрежна, безбрежно, безбрежны)immenso, vasto, sconfinato ( anche fig.)
См. также в других словарях:
immensità — s.f. [dal lat. immensĭtas atis ]. 1. [estensione smisurata, infinita grandezza di qualcosa: l i. del cielo ] ▶◀ illimitatezza, (lett.) immensurabilità, incommensurabilità, infinità, vastità. ◀▶ finitezza, (lett.) finitudine, limitatezza. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
immensità — im·men·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere immenso, senza limiti: l immensità del mare, dell universo Sinonimi: enormità, illimitatezza, incommensurabilità, infinità, sconfinatezza, smisuratezza, vastità. Contrari: esiguità, limitatezza. 2a. spazio… … Dizionario italiano
Immensità — L immensità is an Italian song, which was first performed by Johnny Dorelli in 1967 and became a major success at Sanremo Festival.CoversThe song was later covered by numerous artists.* Sofia Rotaru covered it twice: in original Italian version… … Wikipedia
Immensità — «L’immensità» итальянская песня, написанная Доном Баки и Моголом. Впервые исполнена Доном Баки и Джонни Дорелли в 1967 ом году на Фестивале итальянской песни в Сан Ремо, где заняла 9 е место. Возможный перевод названия как «Бесконечность»… … Википедия
immensità — {{hw}}{{immensità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è immenso. 2 Grande moltitudine: un immensità di gente … Enciclopedia di italiano
Immensita — … Википедия
immensità — s. f. enormità, vastità, incommensurabilità, smisuratezza, sterminatezza CONTR. (grande quantità) moltitudine, infinità, mare, oceano CONTR. piccolezza, limitatezza, esiguità scarsezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Chervona Ruta (film) — For other uses, see Chervona Ruta (disambiguation). Chervona Ruta typical Bukovinian costumes (traditional folk art of Western Ukraine) Directed by Roman Oleksiv … Wikipedia
Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация … Википедия
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano