-
1 immaculée conception
(immaculée conception [тж. conception immaculée])Dictionnaire français-russe des idiomes > immaculée conception
-
2 Immaculée Conception
Immaculée ConceptionUnbefleckte Empfängnis -
3 Immaculée Conception
nf* * * -
4 Immaculée Conception
прил.рел. непорочное зачатиеФранцузско-русский универсальный словарь > Immaculée Conception
-
5 immaculée conception
(l') s' Unbeflackta Ämpfangniss. -
6 conception
kɔ̃sɛpsjɔ̃f1) ( idée) Idee f, Anschauung f, Auffassung f2) ( élaboration) Konstruktion f3) BIO Empfängnis fconceptionconception [kõsεpsjõ]2 sans pluriel (élaboration) Konzeption féminin; d'un produit Entwicklung féminin; Beispiel: conception assistée par ordinateur Computer Aided Design neutre►Wendungen: Immaculée Conception Unbefleckte Empfängnis -
7 conception
f1. (représentation) конце́пция littér. sc., понима́ние (+ G); представле́ние (о + P); взгля́ды ◄-'ов► pl. (на + A); за́мысел (dessein);sa conception de l'art est très originale ∑ — у него́ своеобра́зная конце́пция <своеобра́зное понима́ние> иску́сстваconception du monde — миропонима́ние, мировоззре́ние;
2. (fécondation) зача́тие;dogme de l'Immaculée Conception — догма́т о непоро́чном зача́тии
-
8 conception
nf.1. tushunish, anglash, fahmlash, zehn, idrok, idrok qilish, dunyoni bilish; conception du monde dunyoni anglash2. asosiy fikr, mazmun, g‘oya, mohiyat, mag‘iz3. homila; l'immaculée conception bibi Maryam homilasi. -
9 conception
-
10 conception
nf. ; fête de l'Immaculée Conception: KONSÈPCHON (Albanais, Annecy, Villards-Thônes). -
11 conception
f. (lat. conceptio, de concipere "concevoir") 1. зачеване, зачатие; L'Immaculée Conception непорочното зачатие; 2. прен. схващане, разбиране; възглед, гледище; концепция. -
12 Conception immaculée
сущ.рел. Непорочное зачатие (Le Coran témoigne très explicitement de la Conception Immaculée de Marie ainsi que de celle de Jésus.)Французско-русский универсальный словарь > Conception immaculée
-
13 immaculé
immaculé, e [imakyle]adjective* * *immaculée imakyle adjectif immaculate* * *imakyle adj immaculé, -espotless, immaculate* * *l'Immaculée Conception Relig the Immaculate Conception.(soutenu) [blanc, neige] immaculateune nappe immaculée an immaculately ou spotlessly clean cloth -
14 immaculé
-E adj.1. чисте́йший; незапя́тнанный (sans la moindre tache);une blancheur immaculée — ослепи́тельная белизна́
║ fig.:une renommée immaculée — незапя́тнанная репута́ция
2. relig. непоро́чный, пречи́стый;l'Immaculée Conception — непоро́чное зача́тиеla Vierge immaculée — непоро́чная <пречи́стая> де́ва Мари́я;
-
15 immaculé
незапятнанный, чистый -
16 immaculé
-
17 непорочный
высок.immaculé; impeccable ( безупречный); chaste, pur ( чистый); innocent ( невинный)непорочное зачатие — Immaculée Conception -
18 immaculé
adj. ; impeccable, irréprochable: sê tashe < sans tache> ladv. (Albanais.001) ; d'on prôpro < d'un propre> (001) ; d'on blyan < d'un blanc> (001).Fra. Sa maison est toujours d'une tenue irréprochable: sa maizon è tozho d'on prôpro (001).Fra. L'Immaculée Conception: l'Imakulâ Konsèpchon nf. (001). -
19 immaculé,
e adj. (lat. immaculatus, de macula "tache") 1. съвършено чист, без никакво петно; 2. прен. чист, неопетнен, непорочен; L' Immaculée Conception непорочното зачатие. Ќ Ant. maculé, souillé, taché.
См. также в других словарях:
Immaculee conception — Immaculée conception Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Immaculée-Conception — Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Immaculée conception — Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Immaculée Conception — Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Statue de l Immaculée Conception en Slovaquie (XVIIIe siècle) La Conception Immaculée de Marie, fête chrétienne depuis le … Wikipédia en Français
Immaculée conception de Marie — Immaculée conception Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Immaculée Conception de Marie — ● Immaculée Conception de Marie dogme de foi catholique, défini en 1854, selon lequel la Vierge Marie a été conçue en étant préservée du péché originel ; fête par laquelle l Église célèbre ce mystère le 8 décembre … Encyclopédie Universelle
Immaculée-Conception de Laval — Lycée Immaculée Conception (Laval) Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). L immaculée conception est un établissement scolaire lavallois allant de la petite section au BTS. Il est couramment appelé l «Immac». Sommaire … Wikipédia en Français
Immaculée Conception (Diego Vélasquez) — Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Immaculée Conception … Wikipédia en Français
Immaculée conception (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Immaculée Conception est un dogme de l Église catholique. Ce nom a également été donné à : Immaculée Conception, un tableau de Diego Vélasquez. Le… … Wikipédia en Français
Fête de l'Immaculée-Conception — Immaculée conception Pour les articles homonymes, voir Immaculée conception (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Cathédrale de l'Immaculée-Conception — Cette page d’homonymie répertorie les différents édifices religieux partageant un même nom. Liste des églises cathédrales consacrées sous le nom de cathédrale de l’Immaculée Conception, toutes catholiques romaines : Sommaire 1 Afrique 2 … Wikipédia en Français
