-
1 Imagination
-
2 Imagination
-
3 Imagination
f; -, -en1. nur Sg. (Vorstellungskraft) imagination2. (Vorstellung) notion* * *Ima|gi|na|ti|on [imagina'tsioːn]f -, -en (geh)imagination* * *Ima·gi·na·ti·on<-, -en>[imaginaˈtsi̯o:n]f (geh) imagination* * *die; Imagination, Imaginationen (geh.) imagination* * *1. nur sg (Vorstellungskraft) imagination2. (Vorstellung) notion* * *die; Imagination, Imaginationen (geh.) imagination -
4 Imagination
imagina'tsjoːnfImaginationImaginatib8b49fd9o/b8b49fd9n <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) imagination Feminin -
5 Imagination
фанта́зия, воображе́ние. v. Künstler: Vorstellungskraft си́ла воображе́ния. Produkt der Imagination плод фанта́зии. das ist bloße Imagination э́то чи́стая фанта́зия. unter einer Imagination leiden страда́ть от игры́ воображе́ния -
6 Imagination
Ima·gi·na·ti·on <-, -en> [imaginaʼtsi̭o:n] f( geh) imagination -
7 Imagination
-
8 Imagination
сущ.1) общ. ложное представление, мнимое представление2) книжн. сила воображения, плод фантазии, воображение3) психол. имажинация -
9 Imagination
imagina'tsjoːnf -
10 Imagination
(-cion) f -, -en mašta, uobrazilja, imaginacija -
11 Imagination
f <-, -en> книжн воображение, фантазияDas ist blósse Imaginatión! — Это чистая фантазия!
-
12 Imagination
Imaginatión f =, -en книжн.1. воображе́ние, си́ла воображе́ния2. плод фанта́зииdas ist blóße Imaginatión! — э́то чи́стая фанта́зия!
-
13 aktive Imagination
сущ.психол. активное воображение (процесс активных и сознательных усилий субъекта в продуцировании и объективизации образов фантазии) -
14 autogene Imagination
прил.психол. автогенная имажинация, воображение, вызванное в сеансе автотренингаУниверсальный немецко-русский словарь > autogene Imagination
-
15 passive Imagination
прил.психол. пассивное воображение -
16 das ist bloße Imagination!
арт.книжн. это чистая фантазия!Универсальный немецко-русский словарь > das ist bloße Imagination!
-
17 Einbildung (die)
imagination -
18 Einbildungskraft (die)
imagination [Kant]Lexique philosophique allemand-français > Einbildungskraft (die)
-
19 Vorstellung
imagination fnotion fspectacle m -
20 Fantasie
f; -, -n1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS. fantasia* * *Fan|ta|sie I [fanta'ziː]f -, -n[-'ziːən]1) no pl (= Einbildung) imaginationer hat Fantasíé — he's got imagination
eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind
in seiner Fantasíé — in his mind or imagination
er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination
seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination
2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasySee:→ auch PhantasieIIf -, -n (MUS)fantasia* * *Fan·ta·sie1RR<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]feine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imaginationFan·ta·sie2<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]f MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy* * *eine blühende Fantasie a vivid imagination;eine schmutzige Fantasie a dirty mind;(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;die Fantasie anregen stimulate the imagination;nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy
См. также в других словарях:
imagination — [ imaʒinasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. imaginatio I ♦ L IMAGINATION. 1 ♦ Faculté que possède l esprit de se représenter des images; connaissances, expérience sensible. Le domaine des idées et celui de l imagination. Cela a frappé son imagination. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Imagination! — (formerly The Journey Into Imagination pavilion) is the name of a pavilion that sits on the western side of Future World , one of two themed areas of Epcot, a theme park at the Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida USA. It holds… … Wikipedia
Imagination — (>lat.: imago „Bild“) ist synonym mit Einbildung, Einbildungskraft, Phantasie, bildhaft anschaulichem Vorstellen.[1] Es wird darunter die psychologische Fähigkeit verstanden, sich nicht gegenwärtige Situationen, Vorgänge, Gegenstände und… … Deutsch Wikipedia
Imagination — Im*ag i*na tion, n. [OE. imaginacionum, F. imagination, fr. L. imaginatio. See {Imagine}.] 1. The imagine making power of the mind; the power to create or reproduce ideally an object of sense previously perceived; the power to call up mental… … The Collaborative International Dictionary of English
imagination — Imagination. s. f. v. La faculté de l ame qui imagine. Il a l imagination vive, l imagination forte, l imagination grande, l imagination fertile, l imagination gastée. la force de l imagination. voyez ce que peut l imagination. un effet de l… … Dictionnaire de l'Académie française
IMAGINATION — IMAGINATION, the power of the soul which retains images derived from sense perception, or which combines such images or their parts into new composite images, which took on a special meaning in philosophy. To Aristotle (De Anima, 3), the term… … Encyclopedia of Judaism
imagination — imagination, fancy, fantasy are comparable when denoting either the power or the function of the mind by which mental images of things are formed or the exercise of that power especially as manifested in poetry or other works of art. The meanings … New Dictionary of Synonyms
Imagination — • The faculty of representing to oneself sensible objects independently of an actual impression of those objects on our senses Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Imagination Imagination … Catholic encyclopedia
imagination — Imagination, Imaginatio. Imagination rude, qui n est pas du tout façonnée, Informatio. L imagination et fantasie du peuple, Populi sensus. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
imagination — IMAGINATION: Toujours vive. S en défier. Quand on n en a pas, la dénigrer chez les autres. Pour écrire des romans, il suffit d avoir de l imagination … Dictionnaire des idées reçues
imagination — (n.) faculty of the mind which forms and manipulates images, mid 14c., ymaginacion, from O.Fr. imaginacion concept, mental picture; hallucination, from L. imaginationem (nom. imaginatio) imagination, a fancy, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary