-
1 Iler
-
2 Iler
m -s, = -
3 Iler
сущ. -
4 steil
-
5 Keiler
-
6 führen
führen ['fy:rən]I viX führt 1:0 ( gegen Y) X (Y'e karşı) 1:0 iler(i) de;mit großem Abstand \führen açık farkla önde olmak2) ( verlaufen) gitmek;diese Straße führt nach Münster bu yol Münster'e gider3) ( ergeben) yol açmak (zu -e), olmak (zu -);das führt doch zu nichts bu hiç de bir şey getirmez;das führt zu weit bu fazla olurII vtsie \führen ein friedliches Miteinander kavgasız yaşıyorlar, kavgasız gürültüsüz bir arada hayat sürüyorlar4) ( hinbewegen) götürmek (zu/in -e/-e);in den Ruin \führen yıkıma yol açmak;etw mit sich dat \führen bir şeyi yanında taşımakProtokoll \führen zabıt tutmak, tutanak düzenlemek7) ( Waren) satmak8) ( Gespräch) yapmak;Verhandlungen \führen görüşme yapmak;( bei etwas) Regie \führen bir şeyin rejisini yapmak, bir şeyi yönetmekIII vrsich \führen ( sich benehmen) davranışta bulunmak -
7 Spoiler
Spóiler [ ʃp.../ sp... ] m, -s Tech спойлер (на кола). -
8 Abhang
-
9 Boiler
Bóiler m -s, = тех.бо́йлер -
10 Broiler
Bróiler m -s, =бро́йлер, мясно́й цыплё́нок -
11 Haut
1. тк. sg ко́жаdie Sä́ ure brennt auf der Haut — кислота́ жжёт ко́жу
dí eses Thé ma brennt auf der Haut — э́то горя́чая те́ма, э́та те́ма задева́ет за живо́е
bis auf die Haut durchnä́ßt sein [ naß wérden] — промо́кнуть до ни́тки
j-n bis auf die Haut á usplündern разг. — снять после́днюю руба́шку с кого́-л., огра́бить [разори́ть] кого́-л. до́чиста
er ist nur noch Haut und Knó chen разг. — от него́ оста́лись ко́жа да ко́сти
2. шку́ра ( животного); ко́жа, оболо́чкаsé ine Haut á bwerfen* [ábstreifen] — линя́ть, сбра́сывать ко́жу ( о животных)
3. ко́жица; плё́нка, пе́нка ( на жидкостях)4.:aus sé iner Haut nicht herá us kö́ nnen* разг. — быть не в состоя́нии переде́лать себя́ [измени́ть свой хара́ктер]ich mö́ chte nicht in sé iner Haut sté cken разг. — я не хоте́л бы быть на его́ ме́сте, я не хоте́л бы побыва́ть в его́ шку́ре
sich nicht (recht) wohl in sé iner Haut fǘ hlen разг. — быть не в свое́й таре́лке
(der Film) geht ú nter die Haut — (фильм) задева́ет за живо́е
sé ine Haut so té uer wie mö́glich [mö́ glichst téuer] verká ufen разг. — не дава́ть взять себя́ го́лыми рука́ми; до́рого прода́ть свою́ жизнь
sé ine Haut zu Má rkte trá gen* разг. — рискова́ть (свое́й) жи́знью, рискова́ть (свое́й) голово́й -
12 Meiler
-
13 Pfeiler
Pféiler m -s, =1. стр. столб; опо́ра2. архит. пило́н3. опо́ра ( моста); бык ( промежуточная опора моста); усто́й (крайняя, береговая опора моста)4. гидр. контрфо́рс ( плотины)5. горн. цели́к6. перен. столп, опо́ра; опло́т -
14 Seiler
Séiler m -s, =кана́тчик -
15 Teiler
Téiler m -s, = мат.дели́тель -
16 Verteiler
Vertéiler m -s, =1. распределя́ющий2. тех. распредели́тель3. (тра́нспортная) развя́зка -
17 Weiler
Wéiler m -s, =1. (небольша́я) дере́вня, дереву́шка2. террит. крестья́нская уса́дьба, ху́тор -
18 Zahn
1. зуб1) (о)ска́литься, (о)ска́лить зу́бы; пока́зывать оска́л ( угрожающе)2) ска́лить зу́бы, оскла́битьсяdie Zähne zusá mmenbeißen*1) сти́снуть зу́бы ( от боли)2) взять себя́ в ру́ки, овладе́ть собо́й; терпе́ть, сти́снув зу́быvor Wut mit den Zähnen kní rschen — скрежета́ть зуба́ми от зло́сти
(et)was zwí schen die Zähne krí egen* разг. — (немно́го) перекуси́ть2. тех. зубе́ц3. бот. зу́бчик4. мол. жарг. де́вушкаsté iler Zahn — привлека́тельная де́вушка
5. фам.:j-m auf den Zahn fǘ hlen разг. — прощу́пывать кого́-л.; пыта́ться вы́ведать у кого́-л. что-л.
das ist nur für den hó len Zahn разг.1) тут и есть не́чего, тут то́лько раз кусну́ть2) о́чень ма́ло; ≅ кот напла́калihm tut kein Zahn mehr weh разг. — он отму́чился ( умер)
den Zahn mußt du dir zí ehen lá ssen фам. — от э́той глу́пой зате́и тебе́ на́до отказа́ться
lá nge Zähne máchen, mit lá ngen Zähnen é ssen* разг. — есть что-л. без аппети́та; ≅ нос вороти́тьsich (D) an etw. (D ) die Zähne á usbeißen* разг. — облома́ть себе́ зу́бы обо что́-л.; натолкну́ться на си́льное сопротивле́ниеHá are auf den Zähnen há ben разг. — быть зуба́стым
bis an die Zähne bewá ffnet sein — быть вооружё́нным до зубо́в
См. также в других словарях:
iler — ÍLER s. v. pojar, rujeolă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime íler ( ruri), s.n. – Pojar, rujeolă. ngr. ἤλερι (DAR). sec. XIX, înv. Trimis de blaurb, 23.10.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
Iler — is a town in the Sahara Desert of southern Algeria about 75 kilometres north of the border with Mali … Wikipedia
iler — ● iler nom féminin Outil agricole polyvalent utilisé en Afrique sahélienne, constitué d une lame arrondie à l avant, possédant deux ailes latérales, et d un long manche en bois … Encyclopédie Universelle
Iler — Iler, der; s, [zu veraltet Fachspr. ilen = Horn an der Innenseite abschaben, H. u.] (Fachspr. veraltet): Schabeisen des Kammmachers … Universal-Lexikon
Iler — Sm Schabeisen des Kammachers per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Zu ilen Horn an der Innenseite abschaben . Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Iler — Iler, der; s, (Schabeisen der Kammmacher) … Die deutsche Rechtschreibung
Iler — Robert Iler (* 2. März 1985 in New York City, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle als Anthony Soprano Jr. aus der HBO Serie Die Sopranos bekannt ist. Am 4. Juli 2001 geriet der damals 16 jährige Iler… … Deutsch Wikipedia
iler tutar yeri olmamak (veya kalmamak) — çok dağınık, kötü, bozuk veya berbat bir duruma gelmek Mamafih, artık iler tutar yeri kalmayan paltosunu eskiciye satmak suretiyle bu kararını biraz daha uzattı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Robert Iler — Infobox actor caption = birthdate = birth date and age|1985|3|2 birthplace = New York, New YorkRobert Iler (born March 2, 1985) is an American actor, known for his portrayal of A.J. Soprano on The Sopranos .Iler was born in New York, New York, of … Wikipedia
Robert Iler — (* 2. März 1985 in New York City, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle als Anthony Soprano Jr. aus der HBO Serie Die Sopranos bekannt ist. Am 4. Juli 2001 geriet der damals 16 jährige Iler in die… … Deutsch Wikipedia
Robert Iler — Saltar a navegación, búsqueda Robert Iler (Nueva York, 2 de marzo de 1985) es un actor estadounidense, conocido principalmente por su papel de Antony Soprano Junior en Los Soprano. Es de ascendencia irlandesa. En julio de 2001 fue arrestado por… … Wikipedia Español