-
1 Igelfisch
-
2 Igelfisch
Igelfisch m jeżowiec -
3 Igelfisch
Ígelfisch m Zool морски таралеж. -
4 Igelfisch
ёж -ры́ба -
5 Igelfisch
mporcupine fish -
6 Igelfisch, gemeiner
—1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Igelfisch, gemeiner
-
7 Igelfisch, gestreifter
—1. LAT Chilomycterus schoepfi (Walbaum)2. RUS американский хиломикт m, рыба-ёж f3. ENG striped burrfish, balloonfish, spiny boxfish, rabbitfish, oysterfish4. DEU Gestreifter Igelfisch m5. FRA atinga m barioléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Igelfisch, gestreifter
-
8 Gemeiner Igelfisch
прил. -
9 Gestreifter Igelfisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gestreifter Igelfisch
-
10 Seeigel
—1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de mer -
11 Stachel
2) Zoologie a) v. Biene, Wespe, Skorpion жа́ло b) v. Igel, Seeigel, Stachelschwein игла́. umg колю́чка. v. Igelfisch шип. seine Stacheln aufrichten < aufstellen> поднима́ть подня́ть (свои́) и́глы [шипы́], щети́ниться о- и́глами [шипа́ми]4) an Stacheldraht, Laufschuhen, Hundehalsbändern шип5) an Cello, Kontrabaß шпиль der Stachel des Zweifels [der Reue] quält jdn. кого́-н. му́чит < грызёт> сомне́ние [раска́яние]. der Stachel dieser Worte ко́лкость э́тих слов. vom Stachel des Ehrgeizes getrieben дви́жимый <подгоня́емый> тщесла́вием. einer Sache den Stachel nehmen смягча́ть /-мягчи́ть [хк] ре́зкость чего́-н. ein Stachel bleibt zurück остаётся го́рький <неприя́тный> оса́док. den Stachel erlittenen Unrechts fühlen < spüren> чу́вствовать [ус] по- го́речь от пе́режи́той несправедли́вости. wider den Stachel löcken проти́виться вос- (чему́-н.) -
12 11237
1. LAT Chilomycterus schoepfi (Walbaum)2. RUS американский хиломикт m, рыба-ёж f3. ENG striped burrfish, balloonfish, spiny boxfish, rabbitfish, oysterfish4. DEU Gestreifter Igelfisch m5. FRA atinga m bariolé -
13 11247
1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de mer
См. также в других словарях:
Igelfisch — (Diodon L.), Gattung aus der Familie Kleinmäuler (Ordnung der Knorpelfische); hat ganze Kiefern, überall starke Stacheln; in wärmeren Meeren. Von Cuvier in drei Abtheilungen gebracht: a) mit kurzen Stacheln, auf abstehenden Wurzeln; Arten:… … Pierer's Universal-Lexikon
Igelfisch — (Diodon Gthr.), Knochenfischgattung aus der Unterordnung der Haftkiefer (Plectognathi) und der Familie der Nacktzähner (Gymnodontidae), Fische mit kurzem Körper und mit je einem kräftigen Knochenstachel bewehrten Hautplatten. Sie können sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Igelfisch — (Diŏdon), zu den Haftkiefern gehörige, durch den Besitz von Stacheln ausgezeichnete Fischgattg.; Körper kuglig aufblasbar. Ihre Arten leben in trop. Meeren. Diŏdon hystrix L. im Atlant., Ind. und Stillen Ozean. Verwandt der Fahaka (Kugelfisch,… … Kleines Konversations-Lexikon
Igelfisch — Igelfische Diodon holocanthus Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilklasse … Deutsch Wikipedia
Igelfisch — Igel|fisch 〈m. 1; Zool.〉 Kugelfisch, der sich bei Gefahr aufbläht u. dann mit dem Rücken nach unten schwimmt: Diodon hystrix * * * Igel|fisch, der: (in tropischen Meeren vorkommender) Fisch mit schuppenloser Haut u. Stacheln, die bei Gefahr… … Universal-Lexikon
Igelfisch — Igel|fisch … Die deutsche Rechtschreibung
Gepunkteter Igelfisch — (Diodon hystrix) Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia
Braunflecken-Igelfisch — (Diodon holocanthus) Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwa … Deutsch Wikipedia
Gelbflecken-Igelfisch — (Cyclichthys spilostylus) Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte … Deutsch Wikipedia
Gewöhnlicher Igelfisch — Gepunkteter Igelfisch Gepunkteter Igelfisch (Diodon hystrix) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Diodontidae — Igelfische Diodon holocanthus Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilklasse … Deutsch Wikipedia