-
1 ibídem
ibídem -
2 ibídem
ibídem -
3 ibidem
-
4 ibídem
allí mismo; en el mismo lugar; en el lugar citado◘ Latinismo que significa literalmente 'allí mismo, en el mismo lugar'. Se usa como adverbio en índices, notas o citas de impresos o manuscritos, para evitar repetir completa la referencia de una obra mencionada inmediatamente antes: " Newton estaba entonces preocupado con otra "ocurrencia de su propia fantasía, sobre una manera de poner de manifiesto el movimiento diurno de la Tierra" (ibídem, 301)" (GaDoncel Principia [Esp. 1983]). Su abreviatura es ib. o ibíd. Es errónea la forma esdrújula * íbidem. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 350] -
5 ibidem
adv.ibídem. -
6 ibd.
-
7 там
тамtie;\там же samloke, en la sama loko;\там и сям tie kaj ĉie.* * *1) нареч. allá, allí; ahí; por ahí (allá, allí); acullá ( в том направлении)там бы́ло мно́го наро́ду — allí había mucha gente
вы́ход там — por ahí se sale
там вдали́ — allá lejos
там, где... — allí donde...
и там и сям — (por) aquí y (por) allí, por acá y por allá
там же — allí mismo, en el mismo sitio; ibídem ( при ссылках в печати)
2) нареч. разг. (пото́м) después, luegoтам ви́дно бу́дет — allá veremos, ya veremos (más adelante)
3) частица разг. (в сочетании с мест. или нареч. усиливает отрицание, сомнение, пренебрежение)каки́е там дела́! — ¡vaya qué asuntos!
како́е там!, куда́ там! ( ничего подобного) — ¡qué va!, ¡en absoluto!, ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!, ¡ni hablar!
чего́ там! ( не стесняйтесь) — ¡vamos!, ¡ea!
4) частица разг. ( в уступительных оборотах)где бы там ни́ было — dondequiera que fuese
что бы там ни́ было — sea lo que fuere, pase lo que pase
кто бы там ни́ был — sea quien fuere, quien quiera que sea
5) частица разг. ( при разделительном перечислении)чита́ют де́ти или там игра́ют... — leen o juegan los niños...
хо́чет он там или нет... — quiera o no quiera..., quiera que no...
6) частица разг. ( в побудительных предложениях)поскоре́е там! — ¡a prisa!, ¡date prisa!, ¡apresúrate!, ¡aprieta!
* * *1) нареч. allá, allí; ahí; por ahí (allá, allí); acullá ( в том направлении)там бы́ло мно́го наро́ду — allí había mucha gente
вы́ход там — por ahí se sale
там вдали́ — allá lejos
там, где... — allí donde...
и там и сям — (por) aquí y (por) allí, por acá y por allá
там же — allí mismo, en el mismo sitio; ibídem ( при ссылках в печати)
2) нареч. разг. (пото́м) después, luegoтам ви́дно бу́дет — allá veremos, ya veremos (más adelante)
3) частица разг. (в сочетании с мест. или нареч. усиливает отрицание, сомнение, пренебрежение)каки́е там дела́! — ¡vaya qué asuntos!
како́е там!, куда́ там! ( ничего подобного) — ¡qué va!, ¡en absoluto!, ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!, ¡ni hablar!
чего́ там! ( не стесняйтесь) — ¡vamos!, ¡ea!
4) частица разг. ( в уступительных оборотах)где бы там ни́ было — dondequiera que fuese
что бы там ни́ было — sea lo que fuere, pase lo que pase
кто бы там ни́ был — sea quien fuere, quien quiera que sea
5) частица разг. ( при разделительном перечислении)чита́ют де́ти или там игра́ют... — leen o juegan los niños...
хо́чет он там или нет... — quiera o no quiera..., quiera que no...
6) частица разг. ( в побудительных предложениях)поскоре́е там! — ¡a prisa!, ¡date prisa!, ¡apresúrate!, ¡aprieta!
* * *1. part.1) gener. acullà, ahì, alli, allà2) colloq. (ïîáîì) después, luego3) obs. ende2. ngener. acullá (в том направлении), allì, allá, por ahì (allá, allì) -
8 ibid
abr.abreviatura de: ibidem -> ibídem, ibíd., ib. -
9 ibid
-
10 ebenda
-
11 там же
См. также в других словарях:
ibidem — [ ibidɛm ] adv. • 1693; adv. lat. « ici même » ♦ Dans le même ouvrage, dans le même passage (d un ouvrage déjà cité). Abrév. graphiqueibid.,ib. ● ibidem adverbe (latin ibidem) Au même endroit ; dans le même passage. (On se sert de ce mot dans les … Encyclopédie Universelle
ibidem — IBÍDEM adv. (Cu privire la un text deja citat) În acelaşi loc, tot acolo, în aceeaşi lucrare. [Prescurtat: ibid., ib.] – cuv. lat. Trimis de gall, 13.01.2003. Sursa: DEX 98 ibídem adv. (sil. mf. ib ); abr. ib. sau ibid. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
ibídem — Latinismo que significa literalmente ‘allí mismo, en el mismo lugar’. Se usa como adverbio en índices, notas o citas de impresos o manuscritos, para evitar repetir completa la referencia de una obra mencionada inmediatamente antes: «Newton estaba … Diccionario panhispánico de dudas
ibidem — |íbidãe ou íbidèm| adv. No mesmo lugar. (Usa se principalmente nas citações repetidas de passos literários do mesmo autor e da mesma obra.) ‣ Etimologia: latim ibidem, no mesmo lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
ibidem — (izg. ibídem) pril. DEFINICIJA »na istom mjestu«, oznaka pri citiranju kako bi se izbjeglo ponavljanje navedenog naslova (krat. ibid. ili ib.) ETIMOLOGIJA lat. ibidem … Hrvatski jezični portal
Ibidem — est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid.[1] ou parfois ib. C est le terme utilisé dans les références d un document, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence … Wikipédia en Français
ibidem — (Latin) In the same place; used to cite a source that has already been cited in full in the preceding footnote. abbrv. ibid The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. ibidem … Law dictionary
ibídem — (Del lat. ibīdem). adv. Allí mismo, en el mismo lugar. U. en índices, notas o citas de impresos o manuscritos … Diccionario de la lengua española
Ibidem — I*bi dem, adv. [L.] In the same place; abbreviated ibid. or ib. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ibidem — (ib., ibid.) лат. (ибидэм) там же. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Ibīdem — (abgekürzt ib.), ebendaselbst, in derselben Schrift, an derselben Stelle etc … Pierer's Universal-Lexikon