Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Iblis

  • 1 mauvais

    -aise
    I adj.
    1. yomon, sifati past, buzuq, bo‘lmag‘ur, yaramas; très mauvais ablahona, yaramas, razil, qabih, jirkanch, iflos, xunuk, o‘ ta achinarli, ayanchli; plus mauvais yomonroq, battarroq, yaramasroq
    2. (kishi) yomon, nochor, ojiz, faqir; mauvais élève yomon o‘quvchi; il est mauvais, très mauvais en latin u lotin tilidan bo‘sh, hech narsada yo‘q
    3. o‘rinsiz, noo‘rin, noqulay, noto‘g‘ri; mauvaise raison noto‘g‘ri sabab; il ne serais pas mauvais de s'en souvenir bu haqda o‘ylab ko‘rilsa yomon bo‘lmas edi
    4. baxtsiz, baxti qaro, peshonasi sho‘r, bechora, badbaxt, ziyonli, zararli, jirkanch, iflos, yoqimsiz, bemaza, qo‘lansa
    5. yomon, zarar, ziyon qiladigan, zararli, ziyonli; mauvaise chance, fortune omadsizlik; mauvais présage mudhish alomat; mauvais sort baxti qarolik, omadsizlik; il a le mauvais oeil uning ko‘zi bor, uning ko‘zi yomon
    6. xavfli, xatarli, tahlikali, dahshatli, qo‘rqinchli, halokatli; mauvaise querelle xavfli janjal; l'affaire prend une mauvaise tournure ish bema'ni tus oldi
    7. yomon, yoqimsiz, sassiq, qo‘lansa, badbo‘y, bemaza; cette viande a mauvais goût bu go‘shtning yoqimsiz ta'mi bor; faire un mauvais repas yomon ovqatlanmoq; mauvaise odeur sassiq, qo‘lansa hid; mauvaise haleine og‘izdan keladigan badbo‘y hid; mauvais temps rasvo havo; la mauvaise saison yog‘ingarchilik fasli; il fait mauvais yomon, buzuq, past ob-havo; og‘ ir, qiyin, ko‘ngilsiz; (turmushda); mauvais jours baxtsiz kun; trouver mauvais que aybga buyurmoq, ayblamoq, qoralamoq; la trouver, l'avoir mauvaise achchiq deb hisoblamoq; mauvaise tête fitnachi, buzg‘unchi, g‘alamis, mijg‘ov; fam. être de mauvais poil avzoyi buzuq bo‘ lmoq; mauvais coucheur chiqisholmaydigan, murosa qilolmaydigan, odamga elikmaydigan, sho‘rtumshuq; mauvais joueur chidamas o‘yinchi
    8. buzuq, buzilgan, axloqi buzuq, axloqsiz, fosiq; mauvaise conduite buzuq fe'l-atvor; euphém. mauvaises habitudes yomon, axloqsiz odat (onanizm); loc. vieilli femme de mauvaise vie axloqiy buzuq ayol; mauvais ange iblis; mauvais génie iblis
    9. qahri qattiq, shafqatsiz, berahm, qahrli, zolim, adolatsiz, yaramas, ichi qora, fam. razil, qabih, yaramas, pastkash, ablah; il est mauvais comme une teigne, comme la gale yaramas odam, palid
    10. zaharxanda, shafqatsiz, birovga yomonlik tilaydigan, ichi qora, badxoh, dushman; un rire mauvais, une joie mauvaise zaharxanda shodlik; mauvais traitements shafqatsiz muomalalar
    II adv. sentir mauvais sasimoq, yomon hid taratmoq; il fait mauvais ob-havo yomon
    III n.
    1. yomon odam; vx. le mauvais iblis, shayton, jin
    2. nm. yomonlik; le bon et le mauvais yaxshilik va yomonlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mauvais

  • 2 démon

    nm. iblis, shayton, jin, ma'lun, ajina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démon

  • 3 diable

    nm.
    1. shayton, iblis, jin, ajina; envoyer à tous les diables urishib, so‘kinib quvib yubormoq, haydab yubormoq, bilganingni qil deb, qo‘lingdan kelganini qil deb jo‘natib yubormoq; au diable! obbo‘! jin ursin! qanday bema'nilik! que diable nima keragi bor, sira keragi yo‘q; bon diable yaxshi odam; pauvre diable sho‘rlik, boyaqish; grand diable kattagina yigit, davangirday odam; loger au diable, vauvert tupkanning tagida yashamoq, olisda yashamoq, turmoq; loger le diable (en) sa bourse bir tiyinsiz bo‘lmoq; tirer le diable par la queue zo‘rg‘a kun kechirmoq, o‘ ta kambag‘al bo‘lmoq; avoir le diable au corps tinib tinchimagan bo‘lmoq; faire le diable à quatre qattiq shovqin qilmoq; se démener comme un diable dans un bénétier tinim bilmay, betinim uzluksiz aylanmoq, oyog‘i kuygan tovuqday o‘zini o‘ tga-cho‘qqa urmoq; la beauté du diable yoshlik tozaligi, beg‘uborligi; quand le diable devient vieux il se fait ermite qarilik kelsa beldan kuchquvvat ketar; quand le diable y serait bunga jin aralashgan; bu yerda qo‘lingdan hech qanday ish kelmaydi; c'est (là) le diable, c'est le diable à confesser manashunda-da qiyinchilik; ce n'est pas le diable bu unchalik mushkul emas, bunga chidasa bo‘ladi; c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille ob-havo betayin, bo‘ri tug‘di (quyosh chiqib turganda yomg‘ir yog‘ishi); loc.adv. à la diable beparvolik bilan, juda yomon; en diable o‘lgiday; il était sportif en diable u zo‘r sportchi
    2. zambil g‘altak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diable

  • 4 esprit

    nm.
    1. jon, ruh
    2. es, hush; perdre ses esprits hushidan ketmoq, behush bo‘lib qolmoq; reprendre ses esprits hushiga kelmoq
    3. ruh, arvoh, jin; l'esprit du mal iblis, shayton, jin
    4. aql, idrok, ong; fikr, dunyoqarash; il est sain de corps et d'esprit u aqlan va jismonan sog‘lom; la liberté d'esprit hurfikrlilik; un homme d'esprit aqlli odam; cultiver son esprit dunyoqarashni kengaytirmoq; aqlini o‘stirmoq; les nourritures de l'esprit ma'naviy ozuqa; où aviez-vous l'esprit? kallangiz, boshingiz qayerda edi? avez-vous perdu l'esprit aqlingizni yedingizmi? kalangiz ishlaydimi? une tournure d'esprit fikri-zikri, fikri-xayoli
    5. xarakterli xususiyat, mohiyat, ruh, talab; dans l'esprit de l'époque zamon ruhida(gi), zamon talabida(gi); l'esprit d'une doctrine ta'limotning mohiyati
    6. aqlning, fikrning o‘ tkirligi, zukkolik, zakiylik, donolik, zakovat; il est plein d'esprit u juda zikko
    7. chim. spirt; esprit-de-vin etil spirt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > esprit

  • 5 génie

    nm.
    1. donolik, zo‘r iste'dod, qobiliyat, talant
    2. daho, ulug‘ iste'dod, zo‘r talant, zakovat egasi, dohiy, geniy; de génie zo‘r iste'dodli; le génie des affaires ishni olib borish mahorati
    3. ruh, did; un mauvais génie iblis
    4. xo‘jalik qurilish ishlari; le génie maritime kema qurish; le génie civil oddiy xalq qurilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > génie

  • 6 indélicat

    -ate
    adj.
    1. odobsiz, beandisha, betakalluf, nazokatsiz, nojo‘ya
    2. past, yaramas, iblis, nopok, isqirt, jirkanch, vijdoni (diyonati, insofi) yo‘q, tirriq, noinsof, diyonatsiz; des actes indélicats nojo‘ya xatti-harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indélicat

  • 7 indélicatement

    adv.
    1. odobi yo‘q, beandisha, betakalluf, nazokatsiz, nojo‘ya holda
    2. past, yaramas, iblis, nopok, isqirt, jirkanchlik bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indélicatement

  • 8 korrigan

    nm. iblis, shayton, jin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > korrigan

  • 9 merde

    fam.
    I nf.
    1. najas, axlat
    2. manfur, jirkanch, razil odam, narsa
    3. yaramas, jirkanch holat; mushkul ahvol; ils sont dans une sacrée merde ular mushkul ahvolda; foutre la merde nizo solmoq, adovat urug‘ini sochmoq; loc.adj. de merde iflos, jirkanch, yaramas, yoqimsiz, juda yomon; un temps de merde yoqimsiz ob-havo
    II intj.
    1. iblis, ablah, iflos, jin ursin! je vous dis merde men sizga iflos deyapman
    2. nima balo, bu qanaqa gap! bo‘lmagan gap; merde alors! nima balo!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > merde

  • 10 satanique

    adj.
    1. iblisga, shaytonga oid, iblisga, shaytonga xos bo‘ lgan; iblis, shayton
    2. iblisona, yovuz; un rire satanique yovuz kulgi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > satanique

См. также в других словарях:

  • Iblis — (arabisch ‏إبليس‎, DMG Iblīs) oder auch Azazil (‏عزازل‎, DMG ʿAzāzil) gehört nach islamischer Auffassung zum Reich der Dschinn. Iblis bedeutet Enttäuschter; diesen Namen habe er erst erhalten, nachdem er bei Gott in Ungnade gefallen war.… …   Deutsch Wikipedia

  • Iblis — Iblis, parfois transcrit Iblîs, Āblīs ou Eblîs (de l arabe : [ˀiblīs], إبليس ) est le nom d un djinn particulier, un être créé de feu, qui refusa de se prosterner devant Adam. Le linguiste Jean Klein pense que le mot grec diablos a été… …   Wikipédia en Français

  • Iblis — Ìblis m DEFINICIJA isl. 1. ime šejtanskog (đavoljeg) starješine 2. (iblis) đavao, sotona 3. djelo šejtana, đavolje djelo ETIMOLOGIJA tur. iblis ← arap. iblīs …   Hrvatski jezični portal

  • Iblís — Iblīs (en árabe, إبليس) En el islam, es el nombre de un genio maligno. El se negó a inclinarse ante Adam y se apartó de Alá El personaje es más conocido, sin embargo, como Shaytán (شيْطان), parecido al nombre Satán o Satanás, palabra aramea que… …   Wikipedia Español

  • Ìblis — m isl. 1. {{001f}}ime šejtanskog (đavoljeg) starješine 2. {{001f}}(iblis) đavao, sotona 3. {{001f}}djelo šejtana, đavolje djelo ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Iblis — (arab., verstümmelt aus griech. diabolos), nach Glauben der Muslime der oberste der ungläubigen Genien (dschinn) oder Satane (schaitân). I. war ursprünglich ein Engel, namens Azâzîl, der die Herrschaft über die Tiere und die Dschinnen hatte; als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Iblís — Iblīs (en árabe, إبليس) es una de las formas de nombrar al demonio en el Islam, aunque también se le asimila a los genios, pues, como éstos, es un ser de fuego. Se trata del mismo personaje de las tradiciones cristiana y judía, expulsado a los… …   Enciclopedia Universal

  • Iblis — Iblis,   im Islam Bezeichnung für den Teufel …   Universal-Lexikon

  • Iblis — Iblis* <aus gleichbed. arab. iblɪ̲s zu gr. diábolos, vgl. ↑Diabolus> Name des Teufels im islam. Glauben …   Das große Fremdwörterbuch

  • Iblis —    In Islam, the DEVIL. Iblis is Arabian for “despair.” The exact origin and nature of Iblis are uncertain. His name is the primary name for the Devil; he is also described as the chief and father of the DJINN and an ANGEL. He can assume any form …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • Iblis — /ib lis/, n. Islamic Myth. an evil spirit or devil, the chief of the wicked jinn. [ < Ar iblis < Gk diábolos (see DEVIL); di lost by confusion with Aram di of] * * * In Islam, the personal name of the Devil. Iblīs, one of God s angels, refused to …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»