Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

IRG

  • 1 relancer

    vt.
    1. qayta irg‘ itmoq, qaytarib irg‘itmoq, otmoq; irg‘itib yubormoq; il me relança la balle u menga to‘pni qaytarib irg‘itdi
    2. ishga tushirib, yurgizib yubormoq; yuksaltirib, rivojlantirib yubormoq; relancer un moteur motorni yurgizib yubormoq; relancer un projet biror rejani qayta o‘rtaga tashlamoq; relancer l'économie du pays mamlakat iqtisodini rivojlantirib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relancer

  • 2 courbette

    nf.
    1. kurbet, irg‘ ish (otning irg‘ib orqa oyoqlarida tikka turishi)
    2. chuqur ta'zim; faire des courbettes à, devant qqn. yaltoqlanmoq, xushomad qilmoq, birovga tiz cho‘kmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courbette

  • 3 éjecter

    vt.
    1. chiqarib tashlamoq, otmoq, irg‘itmoq
    2. av. avtomatik ravishda irg‘itib yubormoq
    3. fam. chiqarib qo‘ymoq, haydab yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éjecter

  • 4 fringuer

    I vi.vx. sakramoq, irg‘imoq, irg‘ishlamoq, o‘yinga tushmoq, o‘ynoqlamoq, sho‘xlik qilmoq; po‘rim, oliftalarcha, bashang kiyinmoq
    II vt.fam. kiyintirmoq
    III se fringuer vpr.fam. kiyinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fringuer

  • 5 gambader

    vi. sakramoq, irg‘imoq, irg‘ishlamoq, hatlamoq, o‘yinga tushmoq, o‘ynoqlamoq, sho‘xlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gambader

  • 6 javelot

    nm.
    1. irg‘itiladigan o‘q; nayza
    2. sport. nayza; un champion de javelot nayza irg‘itish bo‘yicha chempion.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > javelot

  • 7 lancer

    I vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, tashlamoq; lancer des pierres tosh otmoq; lancer le disque, le javelot disk, nayza otmoq; lancer des flèches, une fusée kamondan o‘q uzmoq, raketa otmoq, uchirmoq
    2. otmoq, chiqarmoq, tashlamoq; volcan qui lance des cendres kul otib turgan vulqon; ses yeux lancent des éclaires ko‘zlari o‘ t sochib turibdi; lancer les bras en avant, lancer un coup de pied qo‘llarini cho‘zmoq, bir tepki tushirmoq
    3. biron kishiga yo‘naltirmoq; lancer des injures so‘kib yubormoq; lancer un ultimatum ultimatum qo‘ymoq
    4. shiddat, shitob bilan yo‘naltirmoq, tashlamoq; lancer des soldats à l'assaut askarlarni shiddat bilan shturmga tashlamoq
    5. yurgizmoq, ishga tushirmoq; lancer un moteur motorni yurgizmoq
    6. fam. tortmoq, jalb qilmoq, kirishtirib yubormoq; le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus mana u kirishib ketdi, endi hech ham to‘xtamaydi
    7. olib chiqmoq, ko‘tarib chiqmoq, olg‘a surmoq; lancer un artiste, une idée artistni, g‘oyani ko‘ tarib chiqmoq; être lancé moda qilib chiqmoq
    8. muomalaga chiqarmoq, e' tiborga havola qilmoq; lancer une marque yangi markadagi narsani muomalaga chiqarmoq; lancer la mode yangi moda chiqarmoq
    II se lancer vpr.
    1. otilmoq, o‘zini otmoq, tashlanmoq; elle se lança dans le vide u bo‘shliqqa o‘zini otdi
    2. boshlamoq, kirishmoq, berilib ketmoq; se lancer dans de grosse dépenses u katta xarajatlar qilishga kirishib ketdi
    3. o‘zini dunyoga tanitmoq.
    nm.
    1. tashlama qarmoq; prendre une truite au lancer gulmohini tashlama qarmoq bilan tutmoq
    2. otish, irg‘itish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancer

  • 8 saccade

    nf. sakrab-sakrab, irg‘ib-irg‘ib, siltab-siltab, sapchib-sapchib, notekis harakatlanish; la voiture avançait par saccades avtomobil sakrabsakrab ilgari borardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saccade

  • 9 sauter

    I vi.
    1. sakramoq, irg‘imoq; sauter haut baland sakramoq; sauter dans l'eau, dans le vide suvga, bo‘shliqqa sakramoq; sauter à cloche pied bir oyoqlab sakramoq; il sautait de joie u xursandchilikdan sakrar edi; loc. sauter au plafond osmonga sakramoq
    2. sakrab; il a sauté (à bas) du lit u karavotdan, o‘rnidan sakrab turdi; elle lui a sauté au cou u uning bo‘yniga tashlandi; sauter sur qqn. lui sauter dessus biror kishining ustiga tashlanmoq; loc. sauter aux yeux ko‘zga tashlanmoq, yaqqol ko‘zga tashlanib turmoq; la solution saute aux yeux yechimi yaqqol ko‘rinib turibdi
    3. bir narsadan ikkinchi narsaga sakrab o‘ tib ketmoq; l'auteur saute d'un sujet à un autre muallif bir mavzudan ikkinch mavzuga sakrab o‘tib ketadi
    4. chiqib ketmoq; attention, le bouchon va sauter ehtiyot bo‘ling, tiqin chiqib ketadi; la chaîne du vélo saute tout le temps velosipedning zanjiri doim chiqib ketadi; fam. et que ça saute! bu tez amalga oshsin!
    5. portlamoq; le navire a sauté sur une mine kema minada portlab ketdi; on fera sauter les ponts ko‘prikni portlatishib yuborishadi; les plombs ont sauté probka kuyib qoldi; fam. le directeur risque de sauter direktor uchib ketadiganga, ishdan ketadiganga o‘xshaydi; se faire sauter la cervelle o‘zining miyasining qatig‘ ini chiqarmoq (o‘zini-o‘zi otmoq)
    6. qovurmoq
    II vt.
    1. sakrab, irg‘ib o‘ tmoq; le cheval a bien sauté l'obstacle ot to‘siqdan yaxshi sakrab o‘ tdi; loc. sauter le pas qaror qilmoq, bel bog‘lamoq
    2. tashlab ketmoq, qoldirmoq; tu as sauté un mot sen bir so‘zni qoldirib ketding; un bon élève qu'on a autorisé à sauter une classe bir sinf sakrab o‘ tishga ruxsat etilgan a'lochi o‘quvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauter

  • 10 approbatif

    -ive
    adj. ma'qullaydigan, ma'qullovchi, ijobiy, maqtovli; un signe de tête approbatif ma'qullash ma'nosida bosh irg‘ash, qimirlatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > approbatif

  • 11 cabriole

    nm.
    1. depsinish, irg‘ishlamoq, tartibsiz, injiq, yengil sakrash
    2. kulbit, piruet (bir oyoq uchida aylanish); faire la cabriole bir oyoq uchida aylanmoq, egiluvchan bo‘lmoq, moslashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cabriole

  • 12 catapultage

    nm. avtomatik ravishda irg‘itib yuborish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catapultage

  • 13 catapulter

    vt. avtomatik ravishda irg‘itib, otib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catapulter

  • 14 démarrage

    nm.
    1. kema shvartovini, arqonini yechish, yechib yuborish, jo‘nash, jo‘nab ketish (kema)
    2. nari ketish, uzoqlashish, jo‘nab ketish, ketish, ishga tushirish, harakatning boshi, boshlanishi, joyidan jilish, matorni yurgizish; démarrage à vide bo‘sh ishlash, behudaga ishlash; le démarrage de la production ishlab chiqarishni kengaytirish
    3. olg‘a siltanish, irg‘ish, sapchish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démarrage

  • 15 démarrer

    I vt.
    1. mar. arqonni yechib yubormoq
    2. ishga tushirmoq, tushirib yubormoq, yurgizmoq, joyidan jildirmoq
    3. boshlamoq, kirishmoq
    II vi.
    1. mar. qirg‘oqdan jo‘nab ketmoq, uzoqlashmoq, suzib ketmoq
    2. joyidan jilmoq, qo‘zg‘almoq (avtomashina)
    3. fig. olg‘a harakat qilmoq, yurmoq, yurishib ketmoq; faire démarrer yurgizib yubormoq, ishga tushirib yubormoq
    4. olg‘a siltanmoq, irg‘imoq, sapchimoq (yugurishda)
    5. (de) fig. bosh tortmoq, inkor etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démarrer

  • 16 départir

    I vt. bo‘lmoq, ajratmoq, taqsimlamoq
    II se départir vpr. (de qqch) bosh tortmoq, tonmoq, rad qilmoq, ajralmoq, ajralib ketmoq, otib, irg‘itib tashlamoq, qoldirmoq, qoldirib ketmoq; se départir de son calme osoyishta, xotirjam holatdan chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > départir

  • 17 dérapage

    nm.
    1. yonlama sirg‘anish, sirpanish, toyish, g‘ildirakning bir tomonga sirg‘anib, surilib ketishi
    2. qattiq burilib irg‘ish, sapchish, siltanish (chang‘ida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dérapage

  • 18 déverser

    vt.
    1. to‘kmoq, to‘kib tashlamoq, quymoq, ag‘darmoq, tashlamoq, irg‘itmoq, chiqarib tashlamoq; déverser des parachutes havo desanti tashlamoq (parashutda)
    2. ag‘darmoq, ag‘darib yubormoq, yiqitmoq, qulatmoq, yiqitib, qulatib yubormoq
    3. fig. ochiq izhor, ifoda etmoq, ko‘ngildagini ochib aytmoq, yorilib gapirmoq; déverser le blâme sur qqn. tanbeh bermoq, tergab koyimoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déverser

  • 19 discobole

    nm. disk irg‘ituvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > discobole

  • 20 éjection

    nf.
    1. otish, irg‘itish, chiqarib tashlash; l'éjection des douilles otilgan, bo‘shagan gilzalani chiraqib tashlash
    2. physiol. otilish, oqizish, tushirish
    3. fam. haydab yuborosh, quvib chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éjection

См. также в других словарях:

  • IRG — is an acronym whose meanings include:* Ideographic Rapporteur Group, a committee advising the Unicode Consortium about Asian language characters * Information Routing Group, a neologism in the area of network theory * International Resources… …   Wikipedia

  • IRG — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

  • IRG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • IRG — Die Abkürzung IRG steht für: Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Deutschland) Ideographic Rapporteur Group (vgl. Han Vereinheitlichung) Infrastructure Reflection Group Innerschweizer Radio und Fernsehgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • IRG — Interest Rate Guarantee (Business » Accounting) *** Independent Reassessment Group (Business » General) * Lockhart Rivers, Queensland, Australia (Regional » Airport Codes) * Iraq Republic Guard (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • IRG — immunoreactive gastrin; immunoreactive glucagon …   Medical dictionary

  • IRG — • Initial Rate Gyro NASA • Lockhart River, Australia internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • irg. — irgend EN any, some …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • IRG — Insuficiencia renal grave Insuficiencia respiratoria global …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • IRG — [1] Initial Rate Gyro ( > NASA Acronym List ) [2] Lockhart River, Australia internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • IRG — abbr. InterRecord Gap …   Dictionary of English abbreviation

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»