-
1 invoquer
invoquer [ɛ̃vɔke]➭ TABLE 1 transitive verb[+ argument] to put forward ; [+ témoignage, Dieu] to call upon ; [+ excuse, jeunesse, ignorance] to plead ; [+ loi, texte] to cite* * *ɛ̃vɔkeverbe transitif to invoke* * *ɛ̃vɔke vt1) [Dieu, muse] to call upon, to invoke2) (= faire appel à) [clémence, humanité de qn] to appeal toinvoquer la clémence de qn — to beg sb for clemency, to appeal to sb for clemency
3) [prétexte, raison] to cite, [argument] to put forward4) [témoignage] to call upon5) [loi, texte] to refer to* * *invoquer verb table: aimer vtr1 ( alléguer) to invoke [clause, loi, circonstances, prétexte]; le motif invoqué the motive adduced; invoquer qn comme exemple to cite sb as an example;2 Relig to invoke [Dieu, saints];[ɛ̃vɔke] verbe transitif1. [avoir recours à - argument, prétexte] to put forward (separable)invoquer l'article 15 du Code pénal to refer to ou to cite Article 15 of the Penal Code2. [en appeler à - personne] to invoke, to appeal to (inseparable) ; [ - dieu] to invoke ; [ - aide] to call upon (inseparable) -
2 invoquer
-
3 invoquer
-
4 invoquer
-
5 invoquer
-
6 invoquer
vt1) взывать, призыватьinvoquer les Muses — обращаться к Музамinvoquer le secours de qn — взывать о помощи к кому-либо2) ссылаться -
7 invoquer
vt.1. (faire appel à) взыва́ть/воззва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла► (к + D), призыва́ть/призва́ть;invoquer l'aide (la clémence) de qn. — взыва́ть к кому́-л. о по́мощи (к чьему́-л. милосе́рдию); invoquer la muse — призыва́ть му́зуinvoquer Dieu — воззва́ть к бо́гу;
2. (alléguer) ссыла́ться/сосла́ться ◄-шлю-, -ёт-► (на + A);il invoqua son inexpérience — он сосла́лся на свою́ нео́пытностьinvoquer une loi — ссыла́ться на зако́н;
-
8 invoquer
v t1 avoir recours à إدَّعى [ʔidːa'ʔʼaː]2 ناجى [naː׳ӡaː]* * *v t1 avoir recours à إدَّعى [ʔidːa'ʔʼaː]2 ناجى [naː׳ӡaː] -
9 invoquer
ɛ̃vɔkev1) REL sich wenden an, bitten, beten zu, anrufen2) ( recourir à) anführen, sich berufen auf, bemühen, geltend machenLes arguments qu'il invoque sont pertinents. — Die Argumente, die er anführt, sind stichhaltig.
invoquerinvoquer [ɛ̃vɔke] <1>vorbringen raison, excuse -
10 invoquer
v.tr. (lat. invocare) 1. викам на помощ; призовавам; invoquer le secours de qqn. искам помощта на някого; 2. прен. прибягвам към нещо; призовавам; invoquer une loi призовавам закон. -
11 invoquer
-
12 invoquer
vt.1. ibodat qilib iltijo qilmoq2. dalil keltirmoq; invoquer un témoignage guvoh sifatida ko‘rsatmoq, guvohlik bermoq. -
13 invoquer
-
14 invoquer
(des circonstances, des raisons) -
15 invoquer
гл.1) общ. предложить (причину и т. п.), призывать, привести (аргумент), приводить, призвать, взывать, ссылаться -
16 invoquer
ابتهلتضرع -
17 invoquer
Invocar -
18 invoquer
wzywać -
19 invoquer
(- un prétexte) achakita churay. -
20 invoquer
взывать
См. также в других словарях:
invoquer — [ ɛ̃vɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1397; lat. invocare 1 ♦ Appeler à l aide par des prières. ⇒ conjurer, prier. Invoquer Dieu. « une image de saint qu on peut invoquer à l heure du danger » (Gautier). Invoquer les Muses. Par ext. Implorer,… … Encyclopédie Universelle
invoquer — Invoquer. v. act. Appeller à son secours, à son aide. Il ne se dit que d une Puissance divine & surnaturelle. Invoquer Dieu à son aide. invoquer le saint Esprit. invoquer les Saints. On dit par extension, Invoquer les demons. Et en Poësie,… … Dictionnaire de l'Académie française
invoquer — Invoquer, Inuocare. Invoquer Dieu à son aide, Deum appellare. Invoquer Dieu, premier que de commencer quelque chose, Praefari Deum … Thresor de la langue françoyse
INVOQUER — v. a. Appeler à son secours, à son aide. Il se dit surtout en parlant De la Divinité, ou de quelque autre puissance surnaturelle. Invoquer Dieu à son aide. Invoquer la Divinité. Invoquer le Saint Esprit. Invoquer les saints. Invoquer les démons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVOQUER — v. tr. Appeler à son secours, à son aide, par une prière. Invoquer Dieu à son aide. Invoquer la Divinité. Invoquer le Saint Esprit. Invoquer les saints. Par analogie, Les poètes invoquent souvent Apollon, les Muses et les autres divinités de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
invoquer — (in vo ké), j invoquais, nous invoquions, vous invoquiez ; que j invoque, que nous invoquions, que vous invoquiez, v. a. 1° Appeler à son secours, à son aide. • À l envi l un et l autre [les deux chrétiens] étalait sa manie.... Et traitait de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
invoquer — ● vt. ►PROG Lancer l exécution d une fonction, d une procédure. Je n aime pas ce terme religieux, normalement utilisé pour s adresser à une Divinité; je préfère dire appeler une fonction [f2s] … Dictionnaire d'informatique francophone
Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! 5D's — Yu Gi Oh! 5D s est une série Yu Gi Oh! dont la diffusion débuta au Japon à partir du 2 avril 2008 en remplacement de GX (Yu Gi Oh! Duel Monsters GX au Japon). Récemment, la série a été acquise par le Groupe AB dans sa version remaniée par 4Kids… … Wikipédia en Français
Invocations (Naruto) — Dans l univers de Naruto, la technique d invocation (口寄せの術, Kuchiyose no Jutsu?)[DB 1] est une technique permettant à son utilisateur de faire apparaître une créature (généralement un animal), ou un … Wikipédia en Français
Gamabunta — Invocations (Naruto) Dans l univers de Naruto, la technique d invocation (口寄せの術, Kuchiyose no Jutsu?)[1] est un technique permettant à son utilisateur de faire apparaître une créature (généralement un animal), ou un objet, afin de l aider au … Wikipédia en Français
Gamakichi — Invocations (Naruto) Dans l univers de Naruto, la technique d invocation (口寄せの術, Kuchiyose no Jutsu?)[1] est un technique permettant à son utilisateur de faire apparaître une créature (généralement un animal), ou un objet, afin de l aider au … Wikipédia en Français