-
1 ingénuité
ingénuité [ɛ̃ʒenyite]feminine noun* * *ɛ̃ʒenɥitenom féminin ingenuousness* * *ɛ̃ʒenɥite nf* * *[ɛ̃ʒenɥite] nom féminin -
2 ingénuité
-
3 ingénuité
-
4 ingénuité
ingénuitébezelstnost fprostota fupřímnost fnaivní upřímnost f -
5 ingénuité
-
6 ingénuité
f наи́вность, простоду́шие; чистосерде́чность; бесхи́тростность; неви́нность (innocence);avec une ingénuité désarmante — с обезору́живающем простоду́шием <-ей неви́нностью>l'ingénuité de l'enfance — де́тское простоду́шие;
-
7 ingénuité
fнаивность, простодушие -
8 ingénuité
сущ.общ. наивность, простодушие -
9 ingénuité
براءةبساطةسذاجة -
10 ingénuité
Ingenuidad -
11 ingénuité
1. naiwność2. prostota3. rola4. szczerość5. teatr -
12 ingénuité
f. (lat. ingenuitas) 1. простодушие, наивност; 2. в Древния Рим - състояние на човек, който е роден свободен. Ќ Ant. fausseté, rouerie. -
13 ingénuité
nf. soddalik, go‘llik, anoyilik, soddadillik, oddiylik, ochiq ko‘ngillilik, sofdillik. -
14 en toute ingénuité
en toute ingénuité -
15 бесхитростность
ж.naïveté f ( наивность); simplicité f ( простота); ingénuité f -
16 наивность
ж.naïveté f, ingénuité f -
17 простодушие
с.naïveté f, simplicité f; ingénuité f; bonasserie f -
18 simplicité
nf. ; ingénuité ; simplisme, emploi de moyens simples: SINPLyISSITÂ (St-Pierre-Alb., Saxel, Villards-Thônes | Albanais). -
19 candeur
f простосерде́чность, чистосерде́чность, чистосерде́чие; простоду́шие (ingénuité), наи́вность (naïveté); непосре́дственность (spontanéité); неискушённость, неви́нность (innocence);dans sa candeur naïve — в неви́нности (↓в простоте́) души́; бу́дучи чистосерде́чным чело́веком; candeur d'enfant — де́тская непосре́дственностьavec candeur — простосерде́чно, простоду́шно, наи́вно; с наи́вным простоду́шием;
См. также в других словарях:
ingénuité — [ ɛ̃ʒenɥite ] n. f. • 1372; lat. ingenuitas 1 ♦ Dr. rom. État d une personne née libre. 2 ♦ (1546) Sincérité innocente et naïve. ⇒ candeur, franchise, innocence, naïveté, pureté, simplicité, sincérité. « Toute la personne de Cosette était naïveté … Encyclopédie Universelle
ingenuité — Ingenuité. s. f. Naiveté, simplicité, franchise. Il n y a que trop d ingenuité dans tout ce qu il dit. une grande ingenuité dans son air, dans ses paroles. avec un air d ingenuité, avec une ingenuité affectée, il trompe ceux qui ne le connoissent … Dictionnaire de l'Académie française
ingénuité — (in jé nu i té) s. f. 1° Terme de jurisprudence ancienne. État d une personne née libre. • Charlemagne, pour dompter les Saxons, leur ôta l ingénuité et la propriété des biens, MONTESQ. Espr. X, 3. 2° Franchise naturelle et gracieuse.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INGÉNUITÉ — s. f. Naïveté, simplicité, franchise. Elle a beaucoup d ingénuité. Elle est d une grande ingénuité. Il n y a que trop d ingénuité dans tout ce qu il dit. Une grande ingénuité dans son air, dans ses paroles. Avec un air d ingénuité, avec une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INGÉNUITÉ — n. f. Franchise pleine de simplicité et quelquefois mêlée de naïveté. Elle est d’une grande ingénuité. Il y a une touchante ingénuité dans ses paroles. Avec un air d’ingénuité, avec une ingénuité affectée, il trompe ceux qui ne le connaissent pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïveté — [ naivte ] n. f. • v. 1265; de naïf 1 ♦ Vx Simplicité et franchise naturelle dans l expression. « je vais procéder à cette confession avec la même naïveté » (Rousseau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Simplicité, grâce naturelle empreinte de confiance et de… … Encyclopédie Universelle
Emploi (Théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… … Wikipédia en Français
Emploi (théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… … Wikipédia en Français
candeur — [ kɑ̃dɶr ] n. f. • 1558; « lueur » v. 1330; lat. candor « blancheur » ♦ Qualité d une personne pure et innocente, sans défiance. ⇒ crédulité, franchise, ingénuité, innocence, naïveté, pureté, simplicité, sincérité. Un air de candeur. Plein de… … Encyclopédie Universelle
naïveté — (na i ve té) s. f. 1° Qualité des personnes naïves. • Mais la naïveté Dont mêmes au berceau les enfants te confessent, MALH. I, 1. • Le financier riant de sa naïveté, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • J ai voulu vous parler à coeur ouvert, je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
innocence — [ inɔsɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. innocentia → innocent 1 ♦ État de l être qui n est pas souillé par le mal, qui est incapable de le commettre. ⇒ pureté. Le blanc, symbole de l innocence. L innocence d un enfant. ♢ État d une personne qui ignore le… … Encyclopédie Universelle