-
1 impatient
impatient, e [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t]adjective* * *impatiente ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t adjectif impatient* * *ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t adj impatient, -e* * *A adj impatient.B nm,f impatient person; quel impatient tu fais! you are so impatient!( féminin impatiente) [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] adjectif[personne, geste] impatientêtes-vous impatient de rentrer? are you anxious ou eager to get home?————————impatiente nom féminin -
2 impatient
impatient, e[ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif impacienteêtre impatient de faire quelque chose estar impaciente por fazer algo* * *impatient, e[ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif impacienteêtre impatient de faire quelque chose estar impaciente por fazer algo -
3 impatient
impatient, e[ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif impacienteêtre impatient de faire quelque chose estar impaciente por fazer algo* * *impatient ɛ̃pasjɑ̃]adjectivo1 impacienteansiosoêtre impatient deestar ansioso porexasperado -
4 impatient
-
5 impatient
1 Impaciente2 BOTANIQUE Balsamina, hierba de Santa Catalina -
6 impatient
impatient, restive -
7 impatient
impatientnetrpělivýnedočkavý -
8 impatient
adj.: inpachan / inpachê, -ta, -e adj. (Saxel.002 / Albanais.001) ; brézolon m. (Taninges) ; san pachanse < sans patience> ladj. inv. (002), sêê pachinse (001), sê pachêsse (Albertville). - E.: Châtaigne, Désir.A1) très impatient, surexcité ; décidé: déryà (Sallanches).B1) v., être très impatient de (+ inf.), trépigner // frémir impatient d'impatience, brûler impatient du désir // d'envie impatient (de faire qc., de se marier): BRÈZOLÂ (Annecy, Thônes), BRIZOLÂ < griller> (Albertville, Genève) ; fremelyé de // avai impatient la frega (Arvillard) ; mévni de vi. (002). - E.: Châtaigne. -
9 impatient
ɛ̃pasjɑ̃adj1) ungeduldig2)impatient de (fig) — gespannt auf
impatientI Adjectifungeduldig; Beispiel: être impatient de faire quelque chose darauf brennen, etwas zu tunUngeduldige(r) féminin(masculin) -
10 impatient
adj ( fém - impatiente)il est impatient de... — ему не терпится ( сделать что-либо) -
11 impatient
-E adj. нетерпели́вый;je suis impatient de vous revoir — я горю́ нетерпе́нием <жела́нием> <∑ мне не те́рпится> вас сно́ва уви́детьil est d'un naturel impatient — по приро́де он нетерпели́в;
-
12 impatient
-enteadj. besabr, betoqat, sabrsiz, toqati yo‘q; impatient de astoydil xohlovchi; il est impatient de uning toqati yo‘q. -
13 impatient
فاقد الصبر ['faːqid asʼ'ːabr]◊Il est impatient de connaître les résultats. — هو فاقد الصبر لمعرفة النتيجة
* * *فاقد الصبر ['faːqid asʼ'ːabr]◊Il est impatient de connaître les résultats. — هو فاقد الصبر لمعرفة النتيجة
-
14 impatient,
e adj. (lat. impatiens) 1. нетърпелив; 2. невъздържан, нервен. Ќ être impatient, de силно, страстно желая. Ќ Ant. patient, calme. -
15 impatient
sabırsız [sabɯɾ'sɯz]◊Il est impatient de connaître les résultats. — Sonuçları öğrenmekte sabırsız.
-
16 impatient
прил.общ. нетерпеливый -
17 impatient de
прил.устар. (...) страстно желающий -
18 impatient
برمسئمضجرقليل الصبرمتلهفنافذ الصبر -
19 impatient
niecierpliwy -
20 impatient
нетерпеливый
См. также в других словарях:
impatient — impatient, iente [ ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • v. 1190; lat. impatiens 1 ♦ Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir, de patienter. ⇒ ardent, bouillant, nerveux, vif. « l impatient Achille » (Racine). 2 ♦ Qui supporte ou attend avec… … Encyclopédie Universelle
impatient — impatient, ente (in pa si an, an t ) adj. 1° Qui manque de patience, soit dans la souffrance, soit dans l attente. • D un peuple impatient vous entendez la voix, RAC. Iphig. V, 3. • L impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impatient — Im*pa tient ([i^]m*p[=a] shent), a. [OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im not + patiens patient. See {Patient}.] 1. Not patient; not bearing with composure; intolerant; uneasy; fretful; restless, because of pain, delay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — impatient, nervous, unquiet, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery are comparable when they mean manifesting signs of unrest or an inability to keep still or quiet. Impatient implies an inability to bear some trial (as delay,… … New Dictionary of Synonyms
impatient — Impatient, [impati]ente. adj. Qui est inquiet, qui manque de patience. Vous estes trop impatient, ne sçauriez vous encore attendre un moment. il est d un naturel impatient. il est impatient de son naturel. c est un esprit impatient. Je suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
impatient — (adj.) late 14c., from O.Fr. impacient (Mod.Fr. impatient), from L. impatientem (nom. impatiens) that cannot bear, intolerant, impatient, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + patiens (see PATIENCE (Cf. patience)) … Etymology dictionary
Impatient — Im*pa tient, n. One who is impatient. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — ► ADJECTIVE 1) lacking patience or tolerance. 2) restlessly eager: impatient for change. DERIVATIVES impatience noun impatiently adverb … English terms dictionary
impatient — [im′pā΄shənt] adj. [ME impacient < OFr < L impatiens: see IN 2 & PATIENT] feeling or showing a lack of patience; specif., a) feeling or showing annoyance because of delay, opposition, etc. b) feeling or showing restless eagerness to do… … English World dictionary
impatient — index eager, fractious, hot blooded, ill judged, petulant, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impatient — [adj] unable, unwilling to wait abrupt, agog, antsy, anxious, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, brusque, chafing, choleric, curt, demanding, dying to*, eager, edgy, feverish, fretful, hasty, having short fuse*, headlong, hot tempered,… … New thesaurus