-
1 illicitement
-
2 illicitement
-
3 illicitement
advвопреки закону, незаконно -
4 illicitement
незаконно, в нарушение закона -
5 illicitement
нареч.общ. вопреки закону, незаконно -
6 illicitement
بطريقة لا شرعية -
7 illicitement
adv. (de illicite) незаконно, неправилно, незаконосъобразно. Ќ Ant. licitement. -
8 illicitement
adv. незако́нно -
9 illicitement
-
10 illicitement
adv. g‘ayriqonuniy ravishda. -
11 Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
сущ.международн.отнош. Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностямФранцузско-русский универсальный словарь > Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
-
12 introduire
introduire [ɛ̃tʀɔdyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verba. ( = faire entrer) [+ objet] to place ; [+ visiteur] to show inb. ( = lancer) [+ mode] to launch ; [+ idées nouvelles] to bring inc. ( = présenter) to introduce2. reflexive verba. ( = pénétrer)b. [usage, mode, idée] to be adopted* * *ɛ̃tʀɔdɥiʀ
1.
1) ( insérer) to insert [objet]2) ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [somebody] in [personne]; ( clandestinement) to smuggle4) ( faire adopter) to introduce [produit, idée] ( dans into)5) ( importer illicitement) to smuggle
2.
s'introduire verbe pronominal1) ( pénétrer)2) ( se faire admettre) [personne] to gain admittance ( dans to)* * *ɛ̃tʀɔdɥiʀ vt1) [ouvrage, propos] to introduce2) [visiteur] to show in3) [aiguille, clef] to insertintroduire qch dans — to insert sth into, to put sth into
4) [personne] (= faire rencontrer)introduire qn dans [club, société, milieu] — to introduce sb into
5) [personne] (= faire découvrir à qn)C'est lui qui m'a introduit à la philosophie. — It was he who introduced me to philosophy.
6) [produit, innovation] (= faire connaître)introduire qch auprès de [personne, marché, public] — to introduce sth to
7) [mesure] introduce8) INFORMATIQUE, [données] to input, to enter* * *introduire verb table: conduireA vtr1 ( insérer) to insert [objet] (dans into); introduire une clé dans une serrure to insert a key into a lock;2 ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [sb] in [invité, visiteur]; ( clandestinement) to smuggle [personne] (dans into);3 ( présenter) to introduce [personne]; il m'a promis qu'il m'introduirait auprès du ministre he promised me that he would introduce me to the minister;4 ( faire adopter) to introduce [mesures, coutume, produit, idée] (dans into); introduire une nouvelle législation to introduce new legislation;5 ( importer illicitement) to smuggle [produits, drogue] (dans into);B s'introduire vpr1 ( pénétrer) [personne, eau, fumée] to get (dans into); les cambrioleurs se sont introduits dans la maison par la lucarne the burglars got into the house through the skylight; s'introduire dans une maison/pièce par effraction to break into a house/room;2 ( se faire admettre) [personne] to gain admittance (dans to);3 ( être adopté) [mode, mot, idée] to be introduced (dans into).[ɛ̃trɔdɥir] verbe transitifintroduire une clé dans une serrure to put ou to insert a key into a lock2. [faire adopter - idée, mot] to introduce, to bring in (separable) ; [ - règlement] to institute ; [ - mode, produit] to introduce, to launchintroduire un produit sur le marché ÉCONOMIE to bring out (separable) ou to launch a product onto the market3. [présenter] to introduce[faire entrer - visiteur] to show in (separable)4. SPORT————————s'introduire dans verbe pronominal plus préposition1. [pénétrer dans - suj: clé, piston] to go ou to fit into ; [ - suj: eau] to filter ou to seep into ; [ - suj: cambrioleur] to break into(figuré) [suj: date, erreur] to crep into2. [être accepté par - suj: idée] to penetrate (into), to spread throughout, to infiltrate (péjoratif)3. [se faire admettre dans - suj: postulant] to gain admittance to ; [ - suj: intrigant] to worm one's way into, to infiltrate -
13 illicite
illicite [ieliesiet]adj
См. также в других словарях:
illicitement — [ i(l)lisitmɑ̃ ] adv. • 1491; de illicite ♦ Dr. ou rare D une manière illicite. ⊗ CONTR. Licitement. ● illicitement adverbe D une manière illicite. illicitement adv. De façon illicite. illicitement … Encyclopédie Universelle
illicitement — Illicitement. Contre le droit & la justice. Il est vray que cela s est fait, mais ç a tousjours esté illicitement … Dictionnaire de l'Académie française
illicitement — (il li si te man) adv. D une manière illicite. Il est vrai que cela s est fait, mais toujours illicitement. HISTORIQUE XVIe s. • Illicitement, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Illicite, et le suffixe ment ; ital. illecitamente … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLICITEMENT — adv. Contre le droit et la justice. Il est vrai que cela s est fait, mais toujours illicitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ILLICITEMENT — adv. D’une manière illicite. Il est vrai que cela s’est fait, mais toujours illicitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
illicite — [ i(l)lisit ] adj. • 1364; lat. illicitus ♦ Qui n est pas licite, qui est défendu par la morale ou par la loi. ⇒ défendu, illégal, 1. interdit, prohibé. Fait illicite (⇒ délictuel) . Commerce illicite (⇒ trafic) . Vente illicite de revues, de… … Encyclopédie Universelle
Convention de La Haye (1980) — Pour les articles homonymes, voir Convention de La Haye. La Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l enlèvement international d enfants, dite aussi Convention de La Haye, entend garantir le retour immédiat d enfants déplacés ou… … Wikipédia en Français
Institut International Pour L'unification Du Droit Privé — L Institut international pour l unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale. Son objet est d étudier les besoins et les méthodes pour moderniser, harmoniser et coordonner le droit privé et en particulier le… … Wikipédia en Français
Institut international pour l'unification du droit prive — Institut international pour l unification du droit privé L Institut international pour l unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale. Son objet est d étudier les besoins et les méthodes pour moderniser,… … Wikipédia en Français
Institut international pour l'unification du droit privé — L Institut international pour l unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante dont le siège est à Rome. Son objet est d’étudier des moyens et méthodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner… … Wikipédia en Français
UNIDROIT — Institut international pour l unification du droit privé L Institut international pour l unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale. Son objet est d étudier les besoins et les méthodes pour moderniser,… … Wikipédia en Français