Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ILEX

  • 1 ilex

    īlex, īlĭcis, f. yeuse, chêne-vert.    - Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. d. Macr. S. 6, 2; Virg. B. 7, 1; En. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237.    - porcus ilice pastus, Mart. 14, 70, 2: porc nourri de glands.
    * * *
    īlex, īlĭcis, f. yeuse, chêne-vert.    - Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. d. Macr. S. 6, 2; Virg. B. 7, 1; En. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237.    - porcus ilice pastus, Mart. 14, 70, 2: porc nourri de glands.
    * * *
        Ilex, huius ilicis, pen. corr. f. g. Virgil. Une sorte de chesne, Yeuse en Provence. Aucuns le nomment Chesne verd.
    \
        Arguta ilex. Virg. Où les petits oiseaux chantent melodieusement.
    \
        Coruscis ilicibus fremit Apenninus. Virgil. Qui branslent quand le vent souffle.

    Dictionarium latinogallicum > ilex

  • 2 ilex

    īlex, icis f.
    1) каменный дуб (Quercus ilex, L), род дуба с колючими листьями Enn, Sl, V, H etc.

    Латинско-русский словарь > ilex

  • 3 ilex

    īlex, icis, f., eine Art Eiche mit stacheligem Laube u. kleiner Eichel, Stecheiche od. Steineiche (Quercus ilex, L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. met. 7, 586 u. ö.: neben quercus, Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2.

    lateinisch-deutsches > ilex

  • 4 ilex

    īlex, icis, f., eine Art Eiche mit stacheligem Laube u. kleiner Eichel, Stecheiche od. Steineiche (Quercus ilex, L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. met. 7, 586 u. ö.: neben quercus, Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ilex

  • 5 ilex

    īlex, ĭcis, f., a kind of oak, the holmoak or great scarlet oak (cf. quercus, aesculus, robur), Quercus ilex, Linn.; Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.); Verg. E. 7, 1; id. A. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237:

    arbor felix,

    Macr. S. 3, 20, 2 et saep.— Poet.:

    porcus ilice pastus,

    i. e. with acorns, Mart. 14, 70, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > ilex

  • 6 īlex

        īlex icis, f    an oak, holm-oak, great scarlet oak: grandis, S.: secta, V., H., O.
    * * *
    holm-oak, great scarlet oak, tree or wood; its acorn

    Latin-English dictionary > īlex

  • 7 Ilex aquifolium

    {Deutsch:} gemeine Stechhülse (f), Hülsdorn (m), Hülst (m), Stechdorn (m), Schwalbendorn (m), Stecheiche (f), gemeine Stechpalme (f), Pandore (f)
    {Русский:} падуб остролистный (м), падуб колючий (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ilex aquifolium

  • 8 Ilex paraguariensis

    {Deutsch:} Matebaum (m), Matepflanze (f), Matestrauch (m), Paraguaytee (m), Paraguayteepflanze (f), Jesuitentee (m)
    {Русский:} падуб парагвайский (м), мате (с), парагвайский чай (м), парагвайское чайное дерево (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ilex paraguariensis

  • 9 Ilex rugosa

    {Deutsch:} runzelige Stechpalme (f)
    {Русский:} падуб морщинистый (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ilex rugosa

  • 10 Ilex vomitoria

    {Deutsch:} Bruchstechpalme (f)
    {Русский:} рвотный чай (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Ilex vomitoria

  • 11 Centrolenella ilex

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Centrolenella ilex

  • 12 pronus

    prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant.    - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586: se penchant en avant pour stimuler les chevaux.    - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116: il roule la tête en avant.    - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1: les bêtes que la nature a courbées vers la terre.    - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147.    - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4: chêne un peu penché en avant.    - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120: mouvement du corps en avant.    - pronus currus, Ov. M. 5, 424: le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce.    - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18: n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers.    - prona via, Ov. M. 2, 67: chemin en pente.    - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14: descendre une pente.    - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20: si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant.    - in prono, Liv. 21, 36, 7: sur un terrain en pente.    - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3: pentes d'une montagne.    - pronus amnis, Virg. G. 1, 203: rivière dont le cours est en pente, au cours rapide.    - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4: ville qui va en pente vers des marais.    - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient.    - pronus soli (pronus ad solem): tourné au soleil.    - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8: emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre).    - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257.    - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60: le déclin de l'année, l'automne.    - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39: les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à.    - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50.    - pronus ad aliquid: enclin à qqch.    - pronus ad ulciscendam injuriam: prompt à venger une injustice.    - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50.    - pronus in obsequium: enclin à l'obéissance.    - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29: oreilles assez promptes à s'offenser.    - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41: naturellement porté au mal.    - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316: la crainte nous pousse toujours à croire au pire.    - prona pericula morti, Luc.: dangers où l'on s'expose à perdre la vie.    - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable.    - pronis auribus, Tac. H. 1, 1: avec des oreilles favorables.    - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12: bien disposé pour qqn.    - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33: tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus.    - prona sententia, Val. Fl. 8, 340: avis favorable.    - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1: accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé.    - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2: [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33.    - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3: chemin qui conduit facilement aux honneurs.    - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6: résolution plus croyable.    - pronum est + inf.: il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606.    - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28: cela est plus plausible.    - prona fides venit, Ov.: on en vient à croire aisément.    - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2: boeufs faciles à dresser.
    * * *
    prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant.    - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586: se penchant en avant pour stimuler les chevaux.    - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116: il roule la tête en avant.    - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1: les bêtes que la nature a courbées vers la terre.    - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147.    - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4: chêne un peu penché en avant.    - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120: mouvement du corps en avant.    - pronus currus, Ov. M. 5, 424: le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce.    - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18: n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers.    - prona via, Ov. M. 2, 67: chemin en pente.    - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14: descendre une pente.    - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20: si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant.    - in prono, Liv. 21, 36, 7: sur un terrain en pente.    - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3: pentes d'une montagne.    - pronus amnis, Virg. G. 1, 203: rivière dont le cours est en pente, au cours rapide.    - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4: ville qui va en pente vers des marais.    - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient.    - pronus soli (pronus ad solem): tourné au soleil.    - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8: emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre).    - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257.    - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60: le déclin de l'année, l'automne.    - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39: les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à.    - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50.    - pronus ad aliquid: enclin à qqch.    - pronus ad ulciscendam injuriam: prompt à venger une injustice.    - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50.    - pronus in obsequium: enclin à l'obéissance.    - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29: oreilles assez promptes à s'offenser.    - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41: naturellement porté au mal.    - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316: la crainte nous pousse toujours à croire au pire.    - prona pericula morti, Luc.: dangers où l'on s'expose à perdre la vie.    - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable.    - pronis auribus, Tac. H. 1, 1: avec des oreilles favorables.    - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12: bien disposé pour qqn.    - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33: tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus.    - prona sententia, Val. Fl. 8, 340: avis favorable.    - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1: accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé.    - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2: [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33.    - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3: chemin qui conduit facilement aux honneurs.    - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6: résolution plus croyable.    - pronum est + inf.: il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606.    - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28: cela est plus plausible.    - prona fides venit, Ov.: on en vient à croire aisément.    - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2: boeufs faciles à dresser.
    * * *
        Pronus, Adiectiuum. Ouid. Qui penche sur le devant.
    \
        Pronus ad Meridiem locus. Varro. Tourné vers le midi.
    \
        Pronus in ventrem. Varro. Couché sur le ventre.
    \
        Pronus bibis aquam. Martial. En te penchant et baissant.
    \
        Mittere aliquem pronum. Catul. Le jecter en bas, Precipiter.
    \
        Pronus. Plin. iunior. Facile, Aisé.
    \
        Prona petit maria. Virgil. La mer prochaine du rivage.
    \
        Pronus, per translationem. Plin. iunior. Prone, ou Enclin à vice ou à vertu.
    \
        Illum in praeceps prono rapit aleus amne. Virgil. Il s'en va aval l'eaue.
    \
        Anni proni. Horat. Qui coulent et passent legierement, Labiles.
    \
        Auribus pronis aliquid accipere. Tacit. Ouir et escouter voluntiers.
    \
        Aures superbae, et offensioni proniores. Tacit. Faciles à estre offensees.
    \
        Crateres proni. Stat. Renversez.
    \
        Dies prona. Stat. Qui decline, Qui va en declinant, Qui est sur le declin.
    \
        Fides prona venit. Ouid. On croit facilement.
    \
        Lapsus pronus. Claud. Cheute aisee.
    \
        Menses pronos voluere. Horatius. Labiles, et qui n'ont point d'arrest.
    \
        Via prona. Ouid. Chemin pendant, ou penchant.

    Dictionarium latinogallicum > pronus

  • 13 ambitus

    I ambītus, a, um part. pf. к ambio II ambitus, ūs m.
    1) хождение вокруг, окольный путь, обход ( longo ambĭtu circumducere L); кружение, круговращение ( siderum C); круговорот, смена (saeculorum T; temporum Ap)
    2) изгиб, кривизна, излучина ( properantis aquae H)
    4) охватывание, объятие ( mutuus Pt)
    5) обхват, толщина
    6)
    а) окружность, очертание, контур (castrorum T; muri QC)
    б) край (extremus a. campi T); протяжение ( Asiae PM); прилегающая (окрестная) земля (a. aedium LXIIT ap. Vr)
    7) околичности, увёртки, обиняки ( per ambitum enuntiare Su)
    circa rem ambitūs facere L — ходить вокруг да около, говорить уклончиво, обиняками
    8) ритор. предложение, период ( perfectus completusque C)
    9)
    а) хлопоты (преим. с противозаконными средствами, с помощью подкупа)
    б) происки, интриги ( leges ambitu turbabantur T)
    10) хвастовство, тщеславие, показной блеск ( ambitum relinquere Sen)

    Латинско-русский словарь > ambitus

  • 14 aquifolia

    ae f. [из acrifolia\] и aquifolium, ī n., тж. aquifolia ilex или arbor бот.

    Латинско-русский словарь > aquifolia

  • 15 argutus

    I argūtus, a, um [ arguo ]
    1) выразительный, живой ( oculi C)
    2) подвижный (aures, sc. equi Pall)
    3) изящный (solea Ctl; caput equi V)
    4) несомненный, бесспорный, ясный, тж. многозначительный (omen Prp; exta C)
    5) сладкозвучный, певучий (poēta H; Tibullus M)
    6) шелестящий, шумящий ( ilex V)
    7) голосистый ( avis Prp); щебечущий ( hirundo V); стрекочущий ( cicāda M)
    8) шумный ( forum O); полный отзвуков, оглашаемый песнями ( nemus V); визгливый ( serra V); звонкий ( chorda V)
    9) словоохотливый, говорливый ( civis Pt)
    10) обстоятельный, многословный ( litterae C)
    11) резкий ( odor Pl); острый ( sapor M)
    12) меткий, остроумный ( dicta C); тонкий, разумный, глубокий (responsum, sententia, orator C)
    13) ловкий, изворотливый, хитрый
    ecquid a. est? — Malorum facinorum saepissime (sc. a. est) Pl — он хитёр? — Да, его весьма часто уличали (от arguo) в неблаговидных поступках ( игра слов)
    14) хитро задуманный, притворный ( dolor Prp)
    II argūtus, (a, um) part. pass. к arguo (см. argutus I, 13.) и argūtor

    Латинско-русский словарь > argutus

  • 16 astringo

    a-stringo, strīnxī, strictum, ere
    а) стягивать, сдавливать ( astrictae fauces T); связывать, сковывать ( totam Galliam vinculis C)
    б) привязывать ( aliquem ad statuam C); подвязывать, стягивать ( comae astrictae O) стягивать, закрывать (venas niantes, sc. terrae V); смыкать, сжимать ( labra Q); стискивать (vincula O; laqueos Sen)
    hederā astringitur ilex H — дуб сжимается (т. е. обвит) плющом
    rotam sufflamine a. J — затормозить колёса
    a. manus alicui Pl — связать кому-л. руки
    a. frontem Sen — морщить лоб
    a. aliquem suis condicionibus C — навязать кому-л. свои условия
    a. jure jurando Su — обязывать клятвой
    a. fidem C — укреплять доверие, но
    vi frigoris astringi QC — замерзать, коченеть, но
    se a. furti Pl — провороваться (furti предпол. = furtoi = furto)

    Латинско-русский словарь > astringo

  • 17 ilicetum

    īlicētum, ī n. [ ilex ]

    Латинско-русский словарь > ilicetum

  • 18 iliceus

    īliceus, a, um [ ilex ]

    Латинско-русский словарь > iliceus

  • 19 iligneus

    īlīgneus (īlīgnus), a, um [ ilex ]
    дубовый (glans H; frons Cato, Col)

    Латинско-русский словарь > iligneus

  • 20 osseus

    a, um [ os II \]

    Латинско-русский словарь > osseus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ilex — Ilex …   Wikipédia en Français

  • ILEX — civicis apud Rom. coronis primum adhibita. Plin. l. 16. c. 4. Samnittum bello civica iligna primo fuit, postea magis placuit ex esculo, Iovi sacra. Variatumque et cum quercu est; ac data ubique quae fuerat, custodito tantum honore glandis. i. e.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ilex — I lex, n. [L., holm oak.] (Bot.) (a) The holm oak ({Quercus Ilex}). (b) A genus of evergreen trees and shrubs, including the common holly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ilex — die, auch der; , <aus lat. ilex »Stecheiche«> Stechpalme (immergrüner Strauch od. Baum, z. B. Mate; Bot.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • ilex — (n.) late 14c., from L. ilex holm oak, perhaps from an extinct non Indo European language …   Etymology dictionary

  • Ilex — (I. L.), 1) Pflanzengattung aus der Familie der Ilicineae, 4. Kl 4. Ordn. L.; mit vier bis fünfzähnigem Kelche, radförmiger, vier bis fünftheiliger Blumenkrone, vier bis fünf fast sitzenden Narben, vier bis fünf Staubgefäßen u. einer vier bis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ilex — L. (Stechpalme, Hülfe), Gattung der Aquifoliazeen, Sträucher und Bäume mit abwechselnden, selten hautartigen und hinfälligen, meist lederartigen, glänzenden, bleibenden, ganzrandigen, selten gezahnten oder dornig gezahnten Blättern,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ilex — L., Pflanzengattg. der Aquifoliazeen, Sträucher und Bäume mit meist lederartigen, oft dornig gezähnten Blättern, hauptsächlich in Amerika. Die Blätter von I. paraguayensis St. Hil. [Abb. 853] liefern den Paraguay , Maté oder Yerbatee, die von I.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ILEX — abbreviation for Institute of Legal Executives. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Ilex — Ilex, die, auch der; , <lateinisch> (Stechpalme) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ilex — [ī′leks΄] n. [L, holm oak] 1. HOLLY 2. HOLM OAK …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»