-
1 idem
, eadem, idemтот же, тот же самый -
2 Идентичный
- identicus; aequus; idem, eadem, idem; -
3 Один
- unus (miles; de illis; una castra);• один...другой - alius(alter)...alius;
• одни...другие - uni...alii;
• ни один - nullus;
• один из первых - inter primos; один из многих - unus e (de) multis, unus multorum;
• один и тот же - idem;
• один раз - semel;
• по одному - singuli;
• один-другой - unus et alter;
• один или два - unus vel (aut) alter;
• все до одного - ad unum omnes;
• собрать в одно целое - in unum cogere;
• счастье заключаетсяв одной только добродетели - felicitas in una virtute posita est;
• я утверждаю лишь одно - nihil dico praeter unum;
• ни один - nemo (nullus) unus;
• один и тот же - unus et (atque) idem (unis moribus vivere);
• в одно и то же время - uno tempore;
• одним словом - prorsus;
-
4 Действительность
- realitas; veritas; natura; rerum natura; validitas;• в действительности - revera; vero; reapse; actu;
• в действительности так не бывает - non admittit hoc idem veritas;
• подражать действительности - veritatem imitari;
• человек, не знающий действительности - homo expers veritatis;
• (юридическая) действительность завещания - vis testamenti;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Действительность
-
5 Мнение
- opinio; setentia; placitum; arbitrium; consilium; mens; animus; suffragium; judicium; persuasio;• определённое мнение - sententia destinata; sensus;
• ложное мнение - opinio falsa;
• предвзятое мнение - opinio praesumpta;
• по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;
• по твоему мнению - suffragio tuo;
• вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;
• разделить мнение - idem sentire; consentire;
• согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;
• расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;
• присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;
• быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;
• говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;
• общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);
• когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;
• внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;
• отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;
• наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;
-
6 Одинаковый
- aequalis; par; parilis; conformis; concolor; identicus; idem; congruus; homomorphus;• одинакового возраста - parili aetate;
-
7 Пассажир
- viator, vector; peregrinator; peregrinus; advena, hospes; transitor; epibata;• я буду и судном, и моряком, и пассажиром (т.е. переберусь вплавь) - idem navigium, navita, vector ero;
• пассажир на переднем сидении, рядом с водителем - convector;
-
8 Притом
- insuper; praeterea; atque; idem; -
9 Рвение
- ardor; zelus; voluntas (voluntatem alicujus laudare); studium (laudis); officium (officia intendere);• все охвачены одинаковым рвением - idem omnes ardor habet;
-
10 Сходиться
- coire; concurrere; congredi; convenire; confluere; aequum et par esse; concordare; congruere; congruum esse; idem esse; -
11 Также
- etiam; quoque; aeque; necnon; idem; item; -
12 Тождественный
- adaequatus; identicus; idem;
См. также в других словарях:
idem — [ idɛm ] adv. • 1501; mot lat. « la même chose » ♦ Le même (être, objet). S emploie généralement (abrév.id.) pour éviter la répétition d un nom (dans une énumération, une liste). ♢ Fam. De même. ⇒ itou. « Pars tout de suite, et reviens idem »… … Encyclopédie Universelle
Idem — (von lateinisch idem ‚derselbe‘, ‚dieselbe‘, ‚dasselbe‘) steht für: Idem per idem, eine Zirkeldefinition Idempotenz, ein spezielles Element einer Menge in der Mathematik und der Informatik Idem ist außerdem der Nachname von: Josefa Idem (* 1964) … Deutsch Wikipedia
Idem — Pays d’origine Nantes, France Genre musical … Wikipédia en Français
idem — / ī dəm, ē dem/ pron [Latin, same]: something previously mentioned: the same authority used in citations to cases and other works to refer to an immediately preceding reference compare infra, supra ◇ Idem is usu. used in the form of its… … Law dictionary
idem — (izg. ȉdem) pril. DEFINICIJA 1. isti, isto 2. term. u znanstvenim radovima naznaka za već ranije navedenog autora (krat. id.) SINTAGMA idem per idem (izg. idem pȅr idem) log. način definiranja, objašnjenja nekog pojma njim samim, tautološka… … Hrvatski jezični portal
ídem — (Del lat. idem). pron. El mismo, lo mismo. U. generalmente en las citas para representar el nombre del autor últimamente mencionado, y en las cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie. ídem de ídem. loc. adv. coloq.… … Diccionario de la lengua española
idem — ÍDEM adv. Folosit în lucrări, indicaţii bibliografice şi acte administrative pentru evitarea repetării unor date, titluri, citate etc.; acelaşi, la fel, tot aşa. [Prescurtat: id.] – cuv. lat. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ídem adv.; … Dicționar Român
Idem — (lat.), derselbe, dasselbe; idem per idem, Gleiches durch Gleiches (nämlich beweisen), jener Fehler in der Beweisführung, den man auch Zirkelbeweis (circulus in demonstrando) nennt, wo das zu Beweisende selber als Beweismittel verwendet wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Idem — Idem, lat., der , dasselbe; idem per idem, Gleiches mit Gleichem … Herders Conversations-Lexikon
idem — 〈Abk.: id.〉 derselbe, dasselbe [lat.] * * * idem [lat.] (bildungsspr.): 1. derselbe (zur Ersparung der erneuten vollständigen Nennung des Verfassers bei bibliografischen Angaben; Abk.: id.) 2. dasselbe (Abk.: id.) * * * idem [lateinisch],… … Universal-Lexikon
idem — avv. [forma neutra (ĭdem ) del pron. e agg. dimostr. lat. īdem, comp. di is egli, quello con l elemento dem ], fam. [nello stesso modo: io sono stato sciocco, e tu i. ] ▶◀ analogamente, anche, (fam.) lo stesso, pure, similmente, ugualmente. ◀▶ al … Enciclopedia Italiana