-
1 зэшIоуцон
наладитьсяIофыр зэшIоуцуагъ наладилось дело -
2 гуIэн
спешить, торопитьсяIофыр ыухынэу гуIэн спешить закончить работугуIэнкIэ в спешкегуIэнкIэ зыгъэхьазырын готовиться в спешке -
3 гъэкIоын
1. уничтожить что-л.гъэпщылIын Iофыр гъэкIодын уничтожить эксплуатацию2. испортитьтэрэзэу ымыпIоу кIэлэцIыкIур ыгъэкIодын испортить ребенка плохим воспитаниемнэр гъэкIодын испортить зрение -
4 гъэцэкIэн
1. сделать, осуществить что-л.Iофыр ипIалъэм ехъулIэу гъэцэкIэн сделать работу в срок2. исполнить, выполнить что-л.унашъор гъэцэкIэн исполнить решениерахъухьагъэр ыгъэцэкIэн выполнить намеченное -
5 ежьэн
1. начатьсяпсыхъо кIыбым мэзыр щежьэ за рекой начинается лес2. отправитьсямэшIокур минутитфыкIэ ежьэ поезд отправляется через пять минут3. пойтиIофыр дэгъоу ежьагъ работа пошла хорошо -
6 езэгъын
1. согласитьсяа Iофыр ыгъэцэкIэнэу езэгъын согласиться выполнить эту работу2. ужиться с кем-чем-л., мириться с кем-чем-л. -
7 зэшIогъэкIын
кн. решить что-л.Iофыр зэшIогъэкIын решить дело -
8 зэшIокIын
1. сломать что-л.къазгъырыр зэшIокIын сломать лопату2. договоритьсядахэкIэ зэшIокIыных договориться по-хорошему3. свершиться, разрешитьсяIофыр дэгъоу зэшIокIы дело хорошо разрешается -
9 зэшIохын
управиться, справиться, осуществить, решить что-л.Iофыр зэшIохын решить дело, управиться с делом -
10 зэщыкъон
1. поломатьсямашинэр зэщыкъуагъ машина поломалась2. истощитьсялIыр зэщыкъуагъ мужчина истощился3. расстроиться, испортитьсяIофыр зэщэкъо дело расстраивается -
11 тещтыхьан
I примерзнуть к чему-л. сверхуощыр мылым тещтыхьагъ топор примерз ко льду
II опасаться, страшиться чего-л.ащ Iофыр ымыгъэтэрэзынкIэ тещтыхьэ опасается, что он не справится с работой -
12 уезэгъынэу
сносно, удовлетворительноIофыр уезэгъынэу гъэцэкIагъэ хъугъэ дело удовлетворительно разрешилось -
13 ухын
1. покончить с чем-л.хьалыгъур аухыгъ, джыри къэхьыгъэн фае хлеб закончили, надо еще принести2. завершить, закончить что-лIофыр ухын завершить работугущыIэныр ухын закончить разговор3. закончитьсязэIукIэр кIасэу аухыгъ собрание закончилось поздно -
14 фэгъэпсынкIэн
облегчить что-л. кому-л.Iофыр фэгъэпсынкIэн облегчить кому-л. работу -
15 фэукIочIын
осилить, одолеть что-л.Iофыр фэукIочIын осилить работу -
16 хъызмэт
1. хозяйствохъызмэт Iофыр мыухыжь работе по хозяйству конца не бывает2. уч. разговорно-бытовойхъызмэт стиль разговорно-бытовой стильхъызмэт гущыI разговорно-бытовое словохъызмэт жабз разговорно-бытовая речь -
17 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
Перевод: с адыгейского на все языки
- С адыгейского на:
- Русский
