-
1 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос -
2 ехьылIэгъэн
относитьсяар мы Iофым ехьылIагъэп это к данному делу не относится -
3 зегъэукIыхьан
тянуть, медленно делать что-лIофым зегъэукIыхьан тянуть дело -
4 зетын
-
5 зыфэгъэзэн
1. повернуться лицом к кому-чему-л.кIалэу къякIолIагъэм зыфигъэзагъ повернулся лицом к подошедшему юноше2. взять на себя что-л.Iофым зыфэгъэзэн взять на себя дело -
6 къэущын
-
7 непэрэзымафэм
сегодня женепэрэзымафэм Iофым фежь сегодня же приступай к делу -
8 пыгъолъхьан
-
9 ублагпIэ
1. началоIофым иублапI начало дела2. прологтхылъым иублапI пролог книги3. уч. вводныйублэпIэ бесед вводная беседа4. началолирическэ ублапI лирическое начало5. начальныйублэпIэ школ начальная школаублэпIэ шIэныгъ начальное знание -
10 хэплъэжьын
пересмотреть что-лIофым хэплъэжьын пересмотреть дело -
11 хэплъэн
1. рассмотреть что-лпланым хэплъэн рассмотреть план2. слушать что-лсудыр Iофым хэплъагъ дело рассмотрено на суде -
12 хэшIыкI
умениехэшIыкI фыриIэу Iофым фежьэн с умением взяться за дело -
13 хэщын
1. вывести, вытащить кого-л. из чего-лкур псынжъым хэщын вытащить подводу из грязи2. взять что-л. из чего-лIапэм лъы хэщын взять кровь из пальца3. выпутать кого-л. из чего-лсуд Iофым ар хэщын выпутать его из судебного дела4. призвать кого-л. куда-лкъулыкъум ар хэщын призвать его на службу (военную)
Перевод: с адыгейского на все языки
- С адыгейского на:
- Русский
