-
1 мыубл
неначатыйIоф мыублэм блэ хэс посл. = лиха беда начало -
2 блэ
I змеяблэр мэцIалъэ змея ползетблэ зэуагъэр кIапсэм (аркъэным) щэщтэ посл. ≈ пуганая ворона куста боится; ≈ обжегшись на молоке, дует на водуIоф иыублэм блэ хэс посл. ≈ лиха беда начало
II семь разблэ егъапши зэ пыупкI посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь -
3 Iофымыубл
неначатое делоIофымыублэм блэ хэс посл. труден только первый шаг, ≈ лиха беда начало -
4 блэ
-
5 блэ-
глагольная приставка, обозначает движение мимо кого-чего-л., передается наречием и предлогом мимо; напр.:унэм блэжын пробежать мимо дома -
6 блэ
الأفعى، الحية/ سبع مرات، سبعاً/ إطار باب أو نافذة -
7 хэс
موجود في، جالس في، كائن في -
8 гущыIалъэм Iоф дэшIэгъэныр
работа над словаремАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > гущыIалъэм Iоф дэшIэгъэныр
-
9 еуэн
неперех.1) бить, побить, поколотить, ударить кого-л.2) бить, ударять, ударить по чему-л., во что-л.бэрэбанэ еуэн бить в барабантхьэгъуш еуэн бить в колоколIэгу еуэн хлопать в ладоши3) бить, пробить (о часах и т. п.)4) бить, стрелять по кому-чему-л.нэщанэ еуэн стрелять по мишеняммэзджэд лъэтам еуэн бить по взлетевшему фазану5) жалить, ужалить, укусить (о змее, о насекомом)абы къадзыгъуэ еуащ его ужалила осаблэ зэуар аркъэным щощтэ посл. ужаленный змеёй аркана боится6) прихватить, побить что-л. (морозом); повредить что-л. (молью и т. п.)7) косить что-л.мэкъу еуэн косить сено8) рубить что-л.мэз еуэн рубить лес9) играть что-л., на чём-л.вальс еуэн играть вальсшыкIэпшынэ еуэн играть на скрипке10) привести в бессознательное состояние (об угаре, о солнечном ударе)◊ тхъу еуэн бить, сбивать маслопсыдыуэ еуэн присосаться (о пиявке)лъы еуэн сделать кровопусканиесэхусэплъ еуэн подкраситься (подкрасить губы, щёки)шоткэ еуэн чистить щёткой (наводя глянец)бадзэ еуэн гнать, отгонять мухпхъэпс еуэн строгать рубанкомсабэ еуэн выбивать, выколачивать пыль -
10 мыублэ
прил. неначатый, неоткрытыйIуэху мыублэ блэ хэсщ посл. в неначатом деле змея сидит (соотв. лиха беда начало) -
11 блэбдзэжьей
кIэмажьэ сытхэр зи мащIэ, блэ сурэт зиIэ бдзэжьей
угорь -
12 блэтхьэкIумэ
хым хэс къупщхьэншэ псэущхьэ зэрыс гъуэ дахэ
раковина моллюска -
13 жыгыщхьэрыс
жыгыщхьэ къудамэхэм хэгъэпщкIуауэ хэс плъыр
дозор воинов, спрятавшиеся в кроне дерева -
14 кIеиблэ
жыгым пыс зэпыт блэ лъэпкъ
древесная змея -
15 къуэлэн
1. (цыджаныш)
гнедо–пегая, цыганская масть лошади
2. зи фэм плъыжь цIыкIу хэс бдзэжьей
форель -
16 мэлыблэ
мэлхэм къаубыду яшх блэ мыуэ цIыкIу
медянка («овечья змея») -
17 натIэгъуджэ
зи натIэм хужьышхуэ хэс шы е Iэщ
лошадь или скот с крупной белой отметиной на лбу («лоб-зеркало») -
18 псыданэ
щхьэц сурэт тету псынэхэм хэс хьэмблу псыгъуабзэ
водный червь, волосатик -
19 псыфэнд
хуабапIэ псышхуэхэм хэс зэпыт псэущхьэшхуэ
бегемот -
20 хьэпIацIэбгъунж
лъакъуэ куэд щIэту, бгъунжу щылъурэ есу псым хэс хьэпIацIэ, зыщыщкIэ елыркъэшхэм яхыхьэу
речной бокоплав (ракообразное.)
См. также в других словарях:
Iофы — I (Iофыр, Iофхэр) дело Iофыр дэгъу Iофыр зэшIуихыгъ Iоф мыублэм блэ хэс гущ. Iофым тегущыIагъэх II (Iофыр) работа Iофым Iухьагъ Iофым ыгъэпшъыгъ Ащ бэрэ Iоф ышIагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
