-
1 fria
verbum1. frifinde (for) (jura, lov og ret m.m.)Hjemmeholdet insisterede på straffe, men dommeren frifandt
3. forsøge at blive populær hos nogen, indynde sigPartiet friade till väljarna, men det hjälpte inte
Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikke
-
2 fria
verbum1. frifinde (for) (jura, lov og ret m.m.)Hjemmeholdet insisterede på straffe, men dommeren frifandt3. forsøge at blive populær hos nogen, indynde sigPartiet friade till väljarna, men det hjälpte inte
Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikkeSærlige udtryk: -
3 fri
adjektiv1. fri, løsI brist på bevis blev den misstänkte personen försatt på fri fot, frisläpptes han
Af mangel på bevis blev den mistænkte person frigivet, han blev løsladt
2. fri, ikke belastet eller forhindret af noget (regler, pligter)Tale frit fra leveren, sige hvad man vil
3. gratis4. fri, åben, uden forhindringFri utsikt, fria fantasier
Fri udsigt, frie fantasier
drogfri; helgfri; rynkfri
stoffri; weekendfri; rynkefri
Det står dig frit, du må (kan) gøre som du vil
I det fri, udendørs
-
4 fri
adjektiv1. fri, løsI brist på bevis blev den misstänkte personen försatt på fri fot, frisläpptes han
Af mangel på bevis blev den mistænkte person frigivet, han blev løsladt2. fri, ikke belastet eller forhindret af noget (regler, pligter)Tale frit fra leveren, sige hvad man vil3. gratis4. fri, åben, uden forhindringFri utsikt, fria fantasier
Fri udsigt, frie fantasierSammensatte udtryk:drogfri; helgfri; rynkfri
stoffri; weekendfri; rynkefriSærlige udtryk:Det står dig frit, du må (kan) gøre som du vilI det fri, udendørs -
5 orkan
substantiv1. orkanNär det är hård vind är det besvärligt att gå i det fria, när det är storm kan taktegel blåsa ner och träd ryckas upp med rötterna och när det är orkan förstörs hela områden
Når det er hård vind, er det besværligt at gå udendørs, når det er storm, kan tagsten blæse ned og træer rives op med rødderne, og når det er orkan, bliver hele områder ødelagtSammensatte udtryk:orkanområde; orkanskador; orkanvind (orkanby)
orkanområde; orkanskader; orkanvind -
6 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst
3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
-
7 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen -
8 tjusning
substantiv1. fascination, fortryllelse, charmeEn sån tjusningskraft den mannen har!
Sikke en tiltrækningskraft den mand har!
-
9 tjusning
substantiv1. fascination, fortryllelse, charmeSærlige udtryk: -
10 kvarta
verbum1. sove, overnatte (hverdagssprog/slang) -
11 kvarta
verbum1. sove, overnatte (hverdagssprog/slang) -
12 radikal
I substantiv2. radikal, atomgruppe der indgår som del af en række organiske molekyler, men ikke kan forekomme som selvstændigt stofEn del av de skador som de fria radikalerna kan utlösa är det första stadiet i utvecklandet av cancer
En del af de skader, som de frie radikaler kan udløse, er det første stadium (stadie) i udviklingen af kræftSærlige udtryk:Frit radikal, radikal med kortvarig selvstændig eksistens som ofte har skadelig virkning på biologisk materialeII adjektiv1. radikal, grundig, gennemgibende2. om medicinsk behandling hvis mål er at helbrede til 100 %3. som har vidtrækkende (politiske) synspunkter, ekstremSærlige udtryk: -
13 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Utdelningen av rena sprutor till narkomaner är nu tillåten. Men alla jublar inte över det
Uddeling af rene sprøjter til narkomaner er nu tilladt. Men alle jubler ikke, alle synes ikke at det er en god idéÄr fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:brandspruta; kulspruta; ångspruta
brandsprøjte; maskingevær; dampsprøjteSærlige udtryk:II verbum1. (få til at) sprøjte, sprutte, besprøjteNågon hade skakat flaskan innan den öppnades, så champagnen sprutade ut ur flaskan
Der var nogen der havde rystet flasken, før den blev åbnet, så champagnen sprøjtede ud af flaskenVarje år sprutar vi buskarna mot skadedjur, men det ska vi kanske låta bli med?
Hvert år sprøjter vi buskene mod skadedyr, men det skal vi måske la' være med?3. bruges også i overført betydning for at udtrykke mængde, intensitet m.m.Han ser rasende ud, og øjnene sprutter af had og hævntørstSærlige udtryk: -
14 stå
I ubøjeligt substantiv II uregelmæssigt verbum1. stå, stå op"Stå kvar, jag är strax tillbaks!
Bliv stående, jeg er straks tilbage!Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)2. stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver detKänner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?3. stå, være skrevetPå visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse men ikke noget andet4. bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er (sport, spil og leg)I kampen mellem S. og D. stod det 2-25. bruges i udtryk sammen med mange subst. (navneord) og som giver en noget anden betydningOvervåges, blive overvågetSærlige udtryk:Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.Stå på egne ben, klare sig selvNu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det! -
15 händer
I Se: hand II substantiv pluralis1. hænderDet kan vara överkurs, men det är viktigt att tvätta händerna flera gånger om dagen både på arbetet och hemma
Det kan måske være en smule overdrevet, men det er vigtigt at vaske hænder flere gange om dagen både på arbejdet og hjemme
Have meget at lave, være meget optaget
Vaske sine hænder, lade andre tage ansvaret
-
16 stå
uregelmæssigt verbum1. stå, stå opStå kvar, jag är strax tillbaks!
Bliv stående, jeg er straks tilbage!
Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)
2. stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver detKänner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?
3. stå, være skrevetPå visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse men ikke noget andet
4. bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er (sport, spil og leg)I kampen mellem S. og D. stod det 2-2
5. bruges i udtryk sammen med mange subst. (navneord) og som giver en noget anden betydningOvervåges, blive overvåget
Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.
Stå på egne ben, klare sig selv
Nu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det!
-
17 händer
I Se: hand II substantiv pluralis1. hænderDet kan vara överkurs, men detärviktigt att tvätta händerna flera gånger om dagen både på arbetet och hemma
Det kan måske være en smule overdrevet, men det er vigtigt at vaske hænder flere gange om dagen både på arbejdet og hjemmeSærlige udtryk:Ha händerna fulla, ha skäppan full
Have meget at lave, være meget optagetVaske sine hænder, lade andre tage ansvaret -
18 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Är fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter
2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)brandspruta; kulspruta; ångspruta
II verbumbrandsprøjte; maskingevær; dampsprøjte
1. sprøjte, sprutte
См. также в других словарях:
Det som varit ÄR — Studio album by Hel Released 2003 … Wikipedia
ute i det fria — • i friska luften … Svensk synonymlexikon
fri — adj (fritt, fria) i det fria , gå fri från misstanke … Clue 9 Svensk Ordbok
Sture Bolin — Anders Sture Ragnar Bolin (* 27. Mai 1900 in Väsby, Gemeinde Höganäs, Provinz Skåne; † 1. Februar 1963) war ein schwedischer Historiker und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
i friska luften — • ute i det fria … Svensk synonymlexikon
bivackering — s ( en) MILIT nattläger i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok
bivackplats — s ( en, er) MILIT nattlägerplats i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok
dagöppning — s ( en) öppning i gruva ute i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok
kas — s ( en/ n, ar/kasar) PROV (el. kase) rishög el. ved till bål i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok
kase — s ( n/ en, kasar/ ar) PROV (el. kas) rishög el. ved till bål i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok
loggia — s ( n, loggior) ARKIT pelarhall med öppning ut i det fria … Clue 9 Svensk Ordbok