-
1 Hélène
Hélène npr Helen; Hélène de Troie Helen of Troy. -
2 hélène
pf. Léna (Saxel), Èléna (Albanais). -
3 Sainte-Hélène
-
4 Belle-Hélène
-
5 Sainte-Hélène
Sainte-Hélène [sɛ̃telεn]* * *sɛ̃telɛn nf* * *Sainte-Hélène ⇒ Les îles nprf Saint Helena.[sɛ̃telɛn] nom propre -
6 Sainte-Hélène
(île Sainte-Hélène) Остров Святой Елены -
7 Napoléon a été envoyé en exil à Ste-Hélène
Napoléon a été envoyé en exil à Ste-HélèneDictionnaire français-néerlandais > Napoléon a été envoyé en exil à Ste-Hélène
-
8 astrild de St. Hélène
—1. LAT Estrilda astrild ( Linnaeus)2. RUS волнистый астрильд m3. ENG common [St. Helena, barred] waxbill4. DEU Wellenastrild m, Helenafasänchen n5. FRA astrild m ondulé [de St. Hélène], bec m de corail onduléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > astrild de St. Hélène
-
9 colibri d’Hélène
—1. LAT Mellisuga helenae ( Lembeye)2. RUS колибри-пчёлка m3. ENG bee hummingbird4. DEU Bienenelfe f, Helenaelfe f5. FRA colibri m d’HélèneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri d’Hélène
-
10 coquette d’Hélène
—1. LAT Paphosia helenae ( Delattre) [ Lophornis helenae ( Delattre)]2. RUS чернохохлая пафозия f3. ENG black-crested [princess Helena’s] coquette4. DEU Schwarzschopfelfe f5. FRA coquette f d’HélèneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coquette d’Hélène
-
11 murène hélène
—1. LAT Muraena helena Linnaeus2. RUS (европейская) мурена f3. ENG (European, marbled) moray, dragon moray eel4. DEU Mittelmeer-Muräne f, (Gemeine) Muräne f5. FRA murène f commune [hélène]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > murène hélène
-
12 Sainte-Hélène
сущ.общ. (île) Остров Святой Елены -
13 astrild de St. Hélène
сущ.Французско-русский универсальный словарь > astrild de St. Hélène
-
14 colibri d'Hélène
сущ. -
15 coquette d'Hélène
сущ.орнит. чернохохлая пафозия (Lophornis helenae, Paphosia helenae)Французско-русский универсальный словарь > coquette d'Hélène
-
16 murène hélène
сущ.ихт. европейская мурена (Muraena helena), мурена (Muraena helena) -
17 sainte-hélène-sur-isère
nv. Sêt-Alêna (Albertville), Sint-Alêna (Chambéry). -
18 Belle Hélène (poire)
classic dessert of chilled poached fruit (pear), served on ice cream and topped with hot chocolate sauce.Alimentation Glossaire français-anglais > Belle Hélène (poire)
-
19 poire (Belle-)Hélène
pochierte Birne (mit Schokoladensauce) -
20 rendre les armes
сложить оружие, сдатьсяAvec son habituelle bonne foi, Xavier lui rendait les armes: - Ma pauvre Blanche, je ne pense jamais à rien quand il s'agit des enfants. (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) — Со свойственным ему чистосердечием Ксавье уступал ей: - Милая Бланш, когда дело касается детей, я обо всем забываю.
Johann. - Hélène, servez notre hôte et ne vous oubliez pas. Hélène. - Oh! je suis si maladroite, Johann... Roger. - Voulez-vous que je vous épargne cette peine? Hélène. - Volontiers, je vous rends les armes. (J. Mazerat, Comédies de paravent. Le chasseur et la meunière.) — Йоган. - Елена, обслужите нашего клиента и не забывайтесь. Елена. - О! я так неловко все делаю, Йоган... Роже. - Не согласитесь ли вы, чтобы я избавил вас от этой обязанности? Елена. - Охотно, передаю вам мои полномочия.
См. также в других словарях:
Helene — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namens und Gedenktage 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Helene — Hélène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Helene — may refer to:* Helene (name), a Greek feminine name * Helene (mythology), two figures in Greek mythology * Helen of Troy * Helene (moon), a moon of Saturn * Helene, the consort of Simon Magus * Hélène, the French version of the name * Hélène… … Wikipedia
Hélène FM — Slogan « L esprit local » Langue Français ; Saintongeais Pays France … Wikipédia en Français
Helene — Helene, Helena griechischer Ursprung, Bedeutung: die Glänzende. Zeitloser, in Deutschland seit dem Mittelalter beliebter Name. Bekannt aus der griechischen Mythologie als schöne Helena, deretwegen der Trojanische Krieg entbrannte. Seither als… … Deutsch namen
Helene — Helene, seit Constantin dem Großen der Name von Illiberis, s. Elne … Pierer's Universal-Lexikon
Helēne [1] — Helēne (griech.), 1) H. Luise Elisabeth, Herzogin von Orléans, geb. 24. Jan. 1814 auf Schloß Ludwigslust, gest. 18. Mai 1858, Tochter des Erbgroßherzogs Friedrich Ludwig von Mecklenburg Schwerin, vermählte sich 30. Mai 1837 mit dem Herzog von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helēne [2] — Helēne, die schöne, von Konstantinopel, Heldin eines Volksbuches, das seit der Erfindung der Buchdruckerkunst in fast allen Ländern Europas verbreitet ist. Es beruht auf einem altfranzösischen Roman in Alexandrinern und hat, wie dieser, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hélène — dans la mythologie grecque, fille de Léda, soeur de Castor et de Pollux. épouse de Ménélas, célèbre par sa beauté, elle fut enlevée par le Troyen Pâris, ce qui provoqua la guerre de Troie, comme le rapporte l Iliade d Homère (IXe s. av. J. C.) … Encyclopédie Universelle
Helene — Helene, ein Mond des Planeten Saturn … Universal-Lexikon
helene — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que heleno. ‣ Etimologia: grego héllen, enos … Dicionário da Língua Portuguesa